「天江」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

江原素六（えばらそろく、天保13年1月29日(旧暦)(1842年3月10日)-大正11年（1922年）5月19日）は、旧幕臣、日本の政治家、教育者、キリスト者。例文帳に追加

Soroku Ebara (born March 10, 1842; died May 19, 1922) was a former retainer of the shogun who subsequently became a Japanese statesman and educator, as well as a Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代友厚（ごだいともあつ、天保6年12月26日(旧暦)（1836年2月12日）-明治18年（1885年）9月25日）は、江戸末期の武士･薩摩藩士、明治期の実業家。例文帳に追加

Tomoatsu GODAI (February 12, 1836-September 25, 1885) was a Japanese samurai who served as a feudal retainer of the Satsuma clan at the end of the Edo period, and a businessman in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並びに家治に他に男子がいなかったためもあって、天明元年（1781年）閏5月に家治の養子になり、江戸城西の丸に入って家斉と称した。例文帳に追加

As Ieharu had no other sons, in June 1781, he adopted Ienari and moved him to Nishinomaru of Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、秀吉はその後に「ただし、天下を取るには直江は知恵が足りず、小早川は勇気が足りない」と続けたという。例文帳に追加

However, Hideyoshi is said to have continued, 'but Naoe lacks the wisdom, and Kobayakawa lacks the courage to rule over the whole nation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年（1833年）に江戸に出て、当時の儒学の第一人者・佐藤一斎に朱子学を学び、山田方谷と共に「二傑」と称されるに至る。例文帳に追加

In 1833, he went to Edo and studied Shushigaku (Neo-Confucianism) under Issai SATO, the leading authority on Confucianism in those days, and became collectively to be known as 'Niketsu' (two masters) with Hokoku YAMADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保10年（1839年）には江戸で私塾・「象山書院」を開いているが、ここで象山が教えていたのは儒学だった。例文帳に追加

In 1839, he ran a private school 'Shozan Shoin' in Edo and taught Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上勝（いのうえまさる、1843年8月25日（天保14年8月1日(旧暦)）-1910年（明治43年）8月2日）は、江戸時代の武士（長州藩士）、明治時代の官僚。例文帳に追加

Masaru INOUE (August 25, 1843, to August 2, 1910) was a samurai in the Edo Period (a feudal retainer of Choshu Domain) and a bureaucrat in the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺崋山（わたなべかざん、寛政5年9月16日(旧暦)（1793年10月20日）-天保12年10月11日(旧暦)（1841年11月23日））は、江戸時代後期の政治家・画家。例文帳に追加

Kazan WATANABE (October 20, 1793 to November 23, 1841) was a politician and painter who lived during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の争乱の際は、伊東の探索依頼を受けて志筑へ戻ったが、争乱終結後は帰順することなく江戸へ戻る。例文帳に追加

When the Tenguto no Soran (Rebellion of Tenguto) occurred, he went back to Shizuku for investigation upon the request by Ito, and when it ended, he did not remain there but returned to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に新選組を結成する水戸の芹沢鴨や江戸・試衛館（天然理心流）の近藤勇も加盟している。例文帳に追加

Also Kamo SERIZAWA from Mito and Isami KONDO from Edo Shieikan (a training hall of swordplay) of Tennenrishin-ryu school, who organized Shinsengumi later, became the members. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川長春（みやがわちょうしゅん、天和(日本)2年（1682年）-宝暦2年11月13日(旧暦)（1752年12月18日））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Choshun MIYAGAWA (the date of birth unknown, 1682 - December 18, 1752) was an ukiyo-e artist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴田勝家は清洲会議以後豊臣秀吉との対立を深め、天正11年（1583年）ついに両者は近江国余呉湖畔で対陣する。例文帳に追加

As Katsuie SHIBATA deepened its confrontation against Hideyoshi TOYOTOMI after the Kiyosu conference, the two finally faced each other by the Lake Yogo of Omi Province in 1583.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐野利秋（きりのとしあき、天保9年（1838年）12月-明治10年（1877年）9月24日）は、江戸時代後期（幕末）の薩摩藩士、明治初期の軍人である。例文帳に追加

Toshiaki KIRINO (born in December, 1838; died September 24, 1877) was a feudal retainer of Satsuma domain during the late Edo period and a military man during the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大木喬任（おおきたかとう、天保3年3月23日(旧暦)（1832年4月23日）-明治32年（1899年）6月26日）は、江戸時代後期の佐賀藩士、明治時代の政治家。例文帳に追加

Takato OKI (April 23, 1832 - June 26, 1899) was a feudal retainer of the Saga clan in the late Edo period and a statesman in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保10年（1839年）、江戸新橋南大阪町（武州豊島郡大久保の説有り）の商家である吉岡兵部の次男、米次郎として生まれる。例文帳に追加

In 1839, he was born as the second son of Hyobu YOSHIOKA, a merchant in Minamiosaka-cho, Shinbashi, Edo (according to another opinion, Okubo, Toshima-gun, Bushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本良順（まつもとりょうじゅん、1832年7月13日（天保3年6月16日(旧暦)）-1907年（明治40年）3月12日）は、江戸時代後期の幕臣、明治期の官僚。例文帳に追加

Ryojun MATSUMOTO (July 13, 1832 – March 12, 1907) was a Shogun's retainer during the late Edo period, and a government official during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉貞通（いなばさだみち、天文15年（1546年）－慶長8年9月3日（1603年10月17日））は、戦国時代から江戸時代前期にかけての武将（大名）。例文帳に追加

Sadamichi INABA (1546 - October 7, 1603) was a busho or military commander (daimyo or feudal lord) from the Sengoku to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父西郷隆充、大山綱毅（側用人大山綱道次男、江戸芝藩邸御広敷御用人、天保5年病没）例文帳に追加

His grandfathers: Takamitsu SAIGO and Tsunatake OYAMA (the second son of Tsunamichi OYAMA, a lord chamberlain, also a supply officer-cum-lord chamberlain of the lord residence in Edo Shiba, and died in 1834 due to illness)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺島宗則（てらじまむねのり、1832年6月21日（天保3年5月23日(旧暦)）-1893年（明治26年）6月6日）は、江戸時代後期の幕臣、明治時代の政治家である。例文帳に追加

Munenori TERASHIMA (June 21, 1832 - June 6, 1893) was a retainer of shogun during the late Edo period, and a statesman during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東久世通禧（ひがしくぜみちとみ、1834年1月1日（天保4年11月22日(旧暦)）-1912年（明治45年）1月4日）は、江戸時代末期の公家、明治時代の政治家。例文帳に追加

Michitomi HIGASHIKUZE (January 1, 1834 - January 4, 1912), was a court noble in the end of Edo Period and a politician in the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田重利（いけだしげとし、天正14年（1586年）-寛永8年1月10日(旧暦)（1631年2月10日））は江戸時代初期の大名で新宮藩(播磨国)の初代藩主。例文帳に追加

Shigetoshi IKEDA (1586 - February 10, 1631) is a Daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo period, and the first lord of Shingu-han Domain (Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱岐氏の一族とされ、壬申の乱において近江朝廷（弘文天皇）側で活躍した壱伎韓国は同族と思われる。例文帳に追加

It is generally believed that he was a member of Iki clan and IKI no Karakuni who had performed well in Jinshin War on the Omi Imperial Court (Emperor Kobun) side was the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤芳助（こんどうよしすけ、天保14年（1843年）5月-大正11年（1922年）7月5日）は、江州国友村出身の新選組隊士。例文帳に追加

Yoshisuke KONDO (May 1843-July 5, 1922) was from Kunitomo Village, Omi Province and a member of the Shinsengumi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊秀甫（ほんいんぼうしゅうほ、天保9年（1838年）-明治19年（1886年）10月14日）は江戸時代から明治にかけての囲碁棋士_(囲碁)。例文帳に追加

Honinbo Shuho (1838 - October 14, 1886) was an Igo (board game of capturing territory, also called Go) player from the Edo to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田文二郎（たかだぶんじろう、天保9年（1838年）-慶応4年9月5日(旧暦)（1868年10月20日））は、武蔵国江戸出身の新選組隊士。例文帳に追加

Bunjiro TAKADA (1838 - October 20, 1868), from Edo, Musashi Province, was a member of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥山石燕（とりやませきえん、本名・佐野豊房、正徳(日本)2年（1712年）-天明8年8月23日(旧暦)（1788年9月22日））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Sekien TORIYAMA (real name: Toyofusa SANO) (1712 - September 22, 1788) was an ukiyoe artist who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千道安（せんのどうあん、天文(元号)15年（1546年）-慶長12年2月17日(旧暦)（1607年3月14日））は戦国時代(日本)から江戸時代初期の茶道。例文帳に追加

Doan SEN (1546 - March 14, 1607), a Japanese tea ceremony master during the Sengoku and Edo periods of Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信敏（おだのぶとし、嘉永6年10月19日(旧暦)（1853年11月19日）-明治34年（1901年）6月6日）は、江戸時代の出羽天童藩第3代藩主・藩知事。例文帳に追加

Nobutoshi ODA (November 19, 1853 - June 6, 1901) was the third lord and governor of Dewa-Tendo Domain in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分部光命（わけべみつなが、正徳(日本)4年1月8日(旧暦)（1714年2月22日）-天明3年11月22日(旧暦)（1783年12月15日））は、近江国大溝藩の第6代藩主。例文帳に追加

Mitsunaga WAKEBE (February 22, 1714 - December 15, 1783) was the 6th lord of the Omizo Domain, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁礼景範（にれかげのり、正字体：仁禮、天保2年2月24日(旧暦)（1831年4月6日）-明治33年（1900年）11月22日）は、江戸時代末期の武士、明治時代の海軍軍人。例文帳に追加

Kagenori NIRE (April 6, 1831-November 22, 1900) was a samurai at the end of the Edo period and a navy officer in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分部光邦（わけべみつくに、天明6年6月3日(旧暦)（1786年6月28日）-文化(元号)7年9月22日(旧暦)（1810年10月20日））は、近江国大溝藩の第9代藩主。例文帳に追加

Mitsukuni WAKEBE (June 28, 1786 - October 20, 1810) was the ninth lord of Omizo clan in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川景樹（かがわかげき、明和5年4月10日(旧暦)（1768年5月25日）-天保14年3月28日(旧暦)（1843年4月26日））は、江戸時代後期の歌人。例文帳に追加

Kageki KAGAWA (May 25, 1768-April 26, 1843) was kajin (waka poet) in the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西山宗因（にしやまそういん、慶長10年（1605年）-天和(日本)2年3月28日(旧暦)（1682年5月5日））は、江戸時代前期の俳人・連歌師。例文帳に追加

Soin NISHIYAMA (1605-May 5, 1682) was a Haiku (Japanese seventeen-syllable poem) poet as well as a Renga (Japanese collaborative poetry) poet lived in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀杏庵（ほりきょうあん、天正13年5月28日(旧暦)（1585年6月25日）-寛永19年11月20日(旧暦)（1643年1月10日））は、江戸時代初期における儒医・儒学者。例文帳に追加

Kyoan HORI (June 25, 1585-January 10,1643) was a Confucian doctor and scholar in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊谷直好（くまがいなおよし、天明2年2月8日(旧暦)（1782年3月21日）-文久2年8月8日(旧暦)（1862年9月1日））は、江戸時代後期の歌人。例文帳に追加

Naoyoshi KUMAGAI (March 21, 1782-September 1, 1862) was Kajin (a Waka poet) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田能村竹田（たのむらちくでん、安永6年6月10日(旧暦)（1777年7月14日）-天保6年8月29日(旧暦)（1835年10月20日））は、江戸時代後期の南画（文人画）家。例文帳に追加

Chikuden TANOMURA (July 14, 1777 - October 20, 1835) was a painter of nanga (a school of painting originating in China) (literati painting), who lived during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷文晁（たにぶんちょう、宝暦13年9月9日(旧暦)（1763年10月15日）-天保11年12月14日(旧暦)（1841年1月6日））は、江戸時代後期の日本の画家。例文帳に追加

Buncho TANI (October 15, 1763 - January 6, 1841) was a Japanese painter who lived during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩原兼従（はぎわらかねより、天正16年（1588年）-万治3年8月13日(旧暦)（1660年9月17日））は、江戸時代前期の神道家。例文帳に追加

Kaneyori HAGIWARA (1588 - September 17, 1660) was a Shintoist, who lived during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより近江宮にいた弘文天皇は東国との連絡を遮断され、東国の兵力は大海人皇子の手に帰すことになった。例文帳に追加

This made it impossible for Emperor Kobun who was near Omi Palace to have any contact with eastern provinces and as a result the military power of East was returned to Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常世長胤（とこよながたね、天保3年（1832年）-明治19年（1886年）3月19日）は江戸末期の国学者・明治期の神祇官。例文帳に追加

Nagatane TOKOYO (1832-March 19, 1886) was a scholar of Japanese classical literature in the end of the Edo period and Jingikan (official of the institution for dedicating to religious ceremony) in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主犯格とされた堀は10日、藩の船天祐丸により江戸から鹿児島に檻送され、以後は薩摩藩の政治活動の一線からは退いた。例文帳に追加

Hori, who was accused for the crime as the principal offender, was extradited in a cage from Edo to Kagoshima on the domain's ship, Tenyumaru, and thus, he retired from the political front in the Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙竜（みょうりゅう、宝永2年6月22日(旧暦)（1705年8月11日）-天明6年6月10日(旧暦)（1786年7月5日））は、江戸時代中期の真言律宗の僧。例文帳に追加

Myoryu (August 11, 1705-July 5, 1786) was a priest of Shingon Ritsu sect in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬田川は地勢上近江宮を守る最後の防衛線であり、大友皇子（弘文天皇）自ら群臣を従えて出陣した。例文帳に追加

In the view of topography, Seta-gawa River is the last line of defence in protecting the Omi no miya, and Prince Otomo (later becoming Emperor Kobun) led a crowd of his retainers and fought the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇に疑われていることを悟り、謀反の疑いを解きつつ近江宮から離れたものと考えられる。例文帳に追加

It is thought that he left Omi no miya (Omi Court) clearing himself from the suspicion of a rebellion, as he knew he was suspected by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新によって江戸幕府が崩壊すると、新政府に働きかけて旧幕府の天文方を廃止に追い込んだ。例文帳に追加

When the Edo Shogunate was collapsed by Meiji Restoration, he appealed to the new government to urge the abolition of the astronomical officials of the old shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス