「太祖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太上天皇の遺言により道祖王が立太子された。例文帳に追加

According to his will, Funado no Okimi (Prince Funado) became the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻呂古皇子、太子彦人皇子、忍坂日子人太子・皇祖大兄とも。例文帳に追加

He was also referred to as: Maroko no Oenomiko, Taishi no Hikohito Oenomiko (太子彦人皇子), Oshisaka no Hikohito no Taishi, 皇祖大兄.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹本（たけもと）は、義太夫節の開祖竹本義太夫の芸名の苗字。例文帳に追加

Takemoto is the surname of Gidayu TAKEMOTO (stage name), the founder of Gidayu-bushi (musical narrative of the puppet theatre).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流祖・喜多七太夫長能、九世七太夫古能が著名。例文帳に追加

KITA Shichidayu Nagayoshi, the founder of the school, and Shichidayu Hisayoshi, the 9th headmaster of the school, are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父にあやかって息子の名を太郎とつけた.例文帳に追加

I called [named] my son Taro after [《主に米国で用いられる》 for] my grandfather.  - 研究社 新和英中辞典

明の太祖に由来する6種の教訓例文帳に追加

the six lessons taught by the first emperor of China's Ming dynasty  - EDR日英対訳辞書

常済大師瑩山（1268年-1325年）日本曹洞宗太祖。例文帳に追加

Josai Daishi Keizan (1268 - 1325): Taiso (great master) of Japanese Soto Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国太山寺の開祖とも伝えられる。例文帳に追加

It is also said that he was the founder of Taisan-ji Temple in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇祖皇太神宮が全世界の中心である。例文帳に追加

Koso Kotai Jingu Shrine is the center of the whole world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）秋、皇祖皇太神宮を復興。例文帳に追加

In autumn 1910, he restored Kosokotai Jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸祖は観阿弥の長兄・宝生太夫。例文帳に追加

The founder of this school was Tayu HOSHO, who was the eldest brother of Kanami (a pioneering Noh playwright and performer who lived during the 14th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派の祖は徳川秀忠に愛好された喜多七太夫。例文帳に追加

Shichidayu KITA, who was a favorite actor of Hidetada TOKUGAWA, founded this school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノフトダマノミコト（天太玉命）を祖先とする。例文帳に追加

Amenofutodama no mikoto is their ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の祖父はチャールズ皇太子である。例文帳に追加

Her grandfather is Prince Charles. - 浜島書店 Catch a Wave

太陽を神格化した神であり、皇室の祖神（皇祖神）のひとつとされる。例文帳に追加

Amaterasu Omikami is the god of the sun and one of the Oyagami (parent deities) of the Imperial Family (the Kososhin (imperial ancestor)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国において,王としての功績が太祖に次ぐ皇帝例文帳に追加

in a dynasty in China, an emperor whose achievements were second only to the first emperor's  - EDR日英対訳辞書

閑院家の祖・太政大臣藤原公季の玄孫にあたる。例文帳に追加

He was also the great‐great‐grandson of the ancestor of the Kaninke, the grand minister of state FUJIWARA no Kinsue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、経忠の祖父・近衛家基（摂政太政大臣）には2人の妻がいた。例文帳に追加

Originally, Tsunetada's grandfather, Iemoto KONOE (Regent and the Grand Minister) had two wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、天皇の外祖父として正一位太政大臣が贈られた。例文帳に追加

Takafuji was posthumously awarded the rank of Shoichii (Senior First Rank) Daijo Daijin as the maternal grandfather of the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男：源忠宗は飯富源太と号し、飯富氏の祖。例文帳に追加

The third son: MINAMOTO no Tadamune who called himself Genta OBU is the founder of the Obu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝8歳（756年）、聖武太上天皇が崩御し、遺言により道祖王が立太子された。例文帳に追加

In 756, Shomu Daijo Tenno (the retired Emperor) died and Prince Funado was formally installed as Crown Prince by his will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神文王の7年（687年）に新羅の祖廟の祭祀として、神文王にとっては父の文武王、祖父武烈王、曽祖父文興葛文王（金龍春）、高祖父真平王、及び太祖大王（金氏王統の始祖である13代味鄒尼師今）の五廟の制度が整備された。例文帳に追加

In 682 under the reign of King Sinmun, the five-mausoleum system for religious services for ancestral mausoleums in Silla was established in order to enshrine the souls of the five kings of his father King Munmu, grandfather King Muyeol, great-grandfather Galmunwang 文興 (Kim 龍春), great-great-grandfather King Jinpyeong, and progenitor Great King (the earliest ancestor of the royal line of the Kim clan, the 13th Michu Isageum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣三条実行（三条家祖）は異母兄、中納言西園寺通季（西園寺家祖）・左大臣徳大寺実能（徳大寺家祖）・大炊御門経実室藤原公子（二条天皇の外祖母）らは同母兄姉。例文帳に追加

Her half older brother was the Grand Minister, Saneyuki SANJO (the originator of the Sanjo family), her real older brothers and sisters were Chunagon (vice-councilor of state), Michisue SAIONJI (the originator of the Saionji family), Sadaijin (Minister of the left), Saneyoshi TOKUDAIJI (the originator of Tokudaiji family), the wife of Tsunezane OIMIKADO, FUJIWARA no Koshi (Emperor Nijo's maternal grand mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月4日、聖武太上天皇が崩御すると孝謙天皇の皇太子には遺言により道祖王が立太子された。例文帳に追加

On June 4, 756, with the demise of Shomu Daijo Tenno, Funado no Okimi was installed as the Crown Prince of Empress Koken according to the will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は関白太政大臣藤原頼忠、祖父は関白太政大臣藤原実頼、曾祖父は関白太政大臣藤原忠平（貞信公）、母は醍醐天皇の孫、厳子女王。例文帳に追加

His father FUJIWARA no Yoritada, his grandfather FUJIWARA no Saneyori and his great-grandfather FUJIWARA no Tadahira (also called Lord Teishin) served as chancellors and grand ministers of state, and his mother was Princess Genshi, the grandchild of Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪武9年（1376年）には明の太祖である洪武帝（朱元璋）から謁見を許されている。例文帳に追加

In 1376, he received in audience with Emperor Kobu (Gensho SHU), the emperor of the Ming Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明を興した太祖朱元璋のもとには劉基や宋濂といった道学者が集まった。例文帳に追加

Do scholars such as Ryu Ki (Liu Ji) and So Ren (Song Lian) gather around Taiso (founder), Shu Gensho (Chu Yuan-chang), who founded Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが今日の東京漫才の祖とされるリーガル千太・万吉に繋がった。例文帳に追加

The duo later changes their names to Rigaru Senta and Mankichi, and came to be regarded as the origin of today's Tokyo Manzai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に限らず古来から、太陽や祖霊信仰は原始宗教の頃からつきものなのである。例文帳に追加

The sun and ancestor worship have been common elements of faith since ancient times, not only in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビートたけしの祖母である北野うしは、竹本八重子という娘義太夫であった。例文帳に追加

Ushi KITANO, the grandmother of Beat Takeshi, was a musume-gidayu called Yaeko TAKEMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外祖父藤原良房の後見の元、惟喬親王を退けて皇太子となる。例文帳に追加

Under the supervision of his maternal grandfather, FUJIWARA no Yoshifusa, he became the crown prince after the dismissal of Prince Koretaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は大覚寺統の後二条天皇、父は後醍醐天皇の皇太子であった邦良親王。例文帳に追加

His grandfather was Emperor Gonijo of the Daikakuji Imperial line, his father was Emperor Godaigo's Prince, Imperial Prince Kuniyoshi, also called Kuninaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和天皇が東宮であったころ、天皇の祖母である皇太后藤原順子の邸にて出仕か。例文帳に追加

When Emperor Seiwa was Crown Prince, she might have been served at the Emperor's grandmother, Empress Dowager, FUJIWARA no Junshi's Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇極天皇に皇祖母尊（すめみおやのみこと）という称号を与え、中大兄を皇太子とした。例文帳に追加

He gave Emperor Kogyoku the title Sumemioya no mikoto and made Naka no Oe no Oji the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして祖父である太政大臣藤原公季の養子となり、その溺愛を受ける。例文帳に追加

He was adopted by his grandfather, Daijo-daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Kinsue, at an early age, and was excessively loved by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜市鶴見区(横浜市)　曹洞宗大本山　總持寺　太祖堂　三門(新築)例文帳に追加

Tsurumi Ward, Yokohama City; Grand head temple of Soto sect, Soji-ji Temple; Taiso-do hall and Sanmon gate; (new construction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに第一皇子師貞親王は伊尹という有力な外祖父を持つ皇子として立太子された。例文帳に追加

Her son, Imperial Prince Morosada, became Crown Prince supported by his powerful maternal grandfather, Koretada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子は天台宗開祖の天台智顗の師の衡山慧思の生まれ変わりであるとする。例文帳に追加

According to this theory, it is believed that Shotoku Taishi is a reincarnation of Kozan Eshi, who was a teacher of Tendai Chigi, the founder of the Tendaishu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀満の庶子太郎五郎が、幕末に活躍した坂本龍馬の先祖であるという説がある。例文帳に追加

One theory has it that Tarogoro, Hidemitsu's illegitimate son was an ancestor of Ryoma SAKAMOTO who played an active role in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経国の長男：源盛経(河内源氏)（稲沢小源太盛経、稲沢氏祖）例文帳に追加

The first son of Tsunekuni: MINAMOTO no Moritsune of Kawachi-Genji (Kogenta Moritsune INASAWA, ancestor of the Inasawa clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東を征したとされ、物部信太連、物部匝瑳連などの祖とされる。例文帳に追加

It was said that he conquered Bando and was the ancester of MONONOBE no Shinoda no Muraji, MONONOBE no Sousa no Muraji and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金光安兵衛の子、金光太郎右衛門は祖父、金光宗吉は兄に当たる。例文帳に追加

He was a son of Yasube KANAMITSU, and Tarouemon KANAMITSU was his grandfather, and Sokichi KANAMITSU was his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は田原藩国元家老の鈴木弥太夫、父の代から永瀬姓を名乗った例文帳に追加

His grandfather was Yatao SUZUKI, a Kunimoto Karo (chief retainer) of the Tahara clan, and his family took the name of NAGASE since his father's generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道祖王の廃太子にも光明皇后と仲麻呂が関与していたという説もある。例文帳に追加

There is also a theory that Empress Komyo and Nakamaro were involved in the deposition of Funado no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、天太玉命ら斎部氏の祖神の活躍が記紀よりも多く記されている。例文帳に追加

That's why this book contains more success stories of Soshin (enshrined ancestors) of the Inbe clan such as Ame no Futotama than the Kojiki and Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス