「太腹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太鼓腹になる[である].例文帳に追加

get [have] a paunch  - 研究社 新英和中辞典

便便たる太鼓腹例文帳に追加

a protuberant belly―a pot-belly―（俗に）―a corporation  - 斎藤和英大辞典

便々たる太鼓腹例文帳に追加

a pot-belly - 斎藤和英大辞典

太鼓腹を表す俗語例文帳に追加

slang for a paunch  - 日本語WordNet

太った腹例文帳に追加

the amount of energy exerting action of electricity at a particular point  - EDR日英対訳辞書

だんだん腹が出てきた[太ってきた].例文帳に追加

My girth is increasing.  - 研究社 新英和中辞典

太鼓のような腹を抱えている例文帳に追加

She is with child―in the family way.  - 斎藤和英大辞典

太郎はすぐに腹を立てる。例文帳に追加

Taro has a low boiling point. - Tatoeba例文

太郎はすぐに腹を立てる。例文帳に追加

Taro gets angry quite quickly. - Tatoeba例文

太って腹部がふくらんでいるさま例文帳に追加

to be paunchy  - EDR日英対訳辞書

太って腹のつき出た人例文帳に追加

a fat person who has a pot belly  - EDR日英対訳辞書

太郎はすぐに腹を立てる。例文帳に追加

Taro has a low boiling point.  - Tanaka Corpus

腹筋が強いと背骨のケガや太鼓腹になるのを防ぐ。例文帳に追加

Strong lower abdomen muscles can prevent back injuries and the development of a pot belly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジョンと太郎はお腹が空いていません。例文帳に追加

John and Taro are not hungry.  - Weblio Email例文集

タヌキが太鼓のように腹を叩くということ例文帳に追加

the action of a raccoon dog drumming on its belly as if it were a drum  - EDR日英対訳辞書

仕立てのよいスーツが彼の太鼓腹を隠した。例文帳に追加

Well tailored suits hid his paunch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小兵にもかかわらず、太鼓腹で怪力であった。例文帳に追加

He was small but had a potbelly and was very strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォッグ氏は彼を雇い、太っ腹な報酬を約束した。例文帳に追加

which Mr. Fogg accepted, promising so generous a reward  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だが、同年12月27日、野口は突然切腹を命じられ、安藤早太郎の介錯で切腹した。例文帳に追加

However, on February 4, in the following year, Noguchi was suddenly ordered seppuku and committed it by the assistance of Hayataro ANDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大福餅は、腹持ちがよいことから腹太餅（はらぶともち）、大腹餅（だいふくもち）と呼ばれていたという。例文帳に追加

Daifuku are said to have originally been called daifuku-mochi or harabuto-mochi, both written with Chinese characters meaning 'large belly rice cake', because the feeling of fullness lasts a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は太っ腹なところを見せてぽんと 100 万円共同募金に寄付した.例文帳に追加

He was generous enough to donate one million yen to the community chest drive just like that.  - 研究社 新和英中辞典

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。例文帳に追加

I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. - Tatoeba例文

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。例文帳に追加

Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. - Tatoeba例文

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。例文帳に追加

My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. - Tatoeba例文

横腹に太く黒い帯のある大きなアフリカ南部のカモシカ例文帳に追加

large South African oryx with a broad black band along its flanks  - 日本語WordNet

タヌキが太鼓のように腹を叩くという,そのときの音例文帳に追加

the sound that is produced when a raccoon dog drums on its belly as if it were a drum  - EDR日英対訳辞書

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。例文帳に追加

I'm getting a spare tire around my waist. I guess its middle age creeping up on me.  - Tanaka Corpus

幼児や子供は金太郎のような腹掛けが一般的だった。例文帳に追加

Infants and children generally wore bibs like Kintaro (a hero of a fairy tale) did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

后腹の第一皇子が立太子できなかった。例文帳に追加

Although he was the first prince born to one of the consorts of the Emperor, he was not installed as a Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓腹に相手を乗せての櫓投げを得意としていた。例文帳に追加

He put his opponent on his potbelly and did a Yaguranage (inner thigh throw), which was his specialty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子豚のように太ったほほをした幼い少年と豚のようにお腹が出ている父親例文帳に追加

the piggy fat-cheeked little boy and his porcine pot-bellied father  - 日本語WordNet

この姿から、かつて日本各地で乳幼児に着用させた菱形の腹掛けもまた「金太郎」と呼ぶ。例文帳に追加

Based on this figure, rhombic bibs used for babies and toddlers all over Japan were also called 'Kintaro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水墨画の好画題とされ、大きな袋を背負った太鼓腹の僧侶の姿で描かれる。例文帳に追加

He is a popular subject of Suibokuga (art painted with Japanese black ink) and expressed, in suibokuga, commonly as a paunchy Buddhist monk with a large bag on his back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図像に描かれるような太鼓腹の姿で、寺に住む訳でもなく、処処を泊まり歩いたという。例文帳に追加

It is said that paunchy Hotei having an appearance similar to that of suibokuga did not live in a Buddhist temple, but roved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人が1匹を担当し、それぞれが腹にくくりつけられた太鼓を打ちながら舞う。例文帳に追加

In the Furyu school, one person performs one lion, and each person does the dance beating the drum tied to its belly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、養殖ウナギと天然ウナギの見分け方は胴回りの太さと腹の部分の色で見分けられる。例文帳に追加

Farm raised eels and wild eels can be distinguished by the color as well as the circumference of the abdomen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に天然ウナギの方が養殖ウナギよりも胴回りが太く、腹の色が黄色がかっている。例文帳に追加

In general, wild eels are fatter around the body, and the color of the abdomen is also yellowish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「・・・うぬが力の自慢顔、あかずの門をば腹太鼓、雷門の落ちるよな。」例文帳に追加

You look proud of your strength, treat an akazu-no-mon (gate that cannot be opened) as a haradaiko (patting on a paunch like a drum) and expect the Kaminari-mon (Thunder Gate) to fall.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子には藤原道長女藤原彰子腹の敦成親王（後一条天皇）が立った。例文帳に追加

Prince Atsuhira (later Emperor Go-Ichijo), the son of FUJIWARA no Shoshi (a daughter of FUJIWARA no Michinaga), became the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、仙台藩家老玉虫左太夫、同じく仙台藩家老若生文十郎が、切腹させられた。例文帳に追加

Afterwards, chief retainers of the Sendai Domain, Sadayu TAMAMUSHI and Bunjuro WAKO were forced to commit seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、この振動の「腹」の部分に対応して床根太１４にダイナミックダンパ４０を設けた。例文帳に追加

Further, the floor joist 14 is provided with a dynamic damper 40 corresponding to the "loop" part of the vibration. - 特許庁

１台のマッサージ機にて、足首・足のふくらはぎ（ひふくぶ）・太もも・臀部・腰・背中・首筋・脇腹・脇下・腕・手首・胸・腹部・下腹部・及び、両足の付け根の股間部等を、局部マッサージが行えるマッサージ機。例文帳に追加

To provide a massage machine which can massage locally ankles, sural region, thigh, buttocks, hip, back, nape, flank, axilla, arm, wrist, breast, abdomen, and crotch. - 特許庁

木製丸太で作製された運動器具を使用することにより、図４〜図８の状態で、腕、足、腹を上下、前後と動かすことで、船を漕ぐような遊びの感覚で、楽しみながら筋肉の強化を計り、皮下脂肪を燃焼させ又腹式呼吸を促し、痩身効果を得る。例文帳に追加

A user can relax because of the wooden apparatus. - 特許庁

角太郎には妻、雛衣がいたが、雛衣の腹には父、犬村儀清の死以来、床を共にしていないにも拘らず、子を宿していた。例文帳に追加

Kakutaro had had a wife named Hinakinu, and she was expecting a baby though she had never slept with Kakutaro since his father Norikiyo INUMURA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、太平の世になっても、外出時に常備薬（切り傷・腹痛・頭痛薬等）を持ち歩くことであった。例文帳に追加

It was, even in peacetime, to carry basic medicines (for cuts, stomachache, headache, etc) when going out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス