「奏曲」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これが三曲合奏である。例文帳に追加

This is the origin of the term sankyoku pieces (literally, "compositions for three instruments").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曲合奏の音楽的特徴例文帳に追加

The musical characteristics of sankyoku gasso  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三曲合奏のこと。例文帳に追加

Sankyoku can also indicate the sankyoku gasso (sankyoku ensemble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長協奏曲(コンツェルト)例文帳に追加

Nobunaga Concerto - 浜島書店 Catch a Wave

彼が多ジャンルの曲を演奏する例文帳に追加

He performs music of several styles.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

イタリアのバイオリン奏者で、バイオリン協奏曲の作曲者（1653年−1713年）例文帳に追加

Italian violinist and composer of violin concertos (1653-1713)  - 日本語WordNet

電子楽器のデモ曲演奏装置及びデモ曲演奏方法例文帳に追加

DEMONSTRATION MUSIC PLAYING DEVICE AND METHOD FOR PLAYING DEMONSTRATION MUSIC FOR ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT - 特許庁

中尾都山らが作曲した現代曲、尺八独奏曲または尺八二重奏曲をさす。例文帳に追加

The Tozan school honkyoku repertoire consists of pieces composed by Tozan NAKAO, as well as compositions for the shakuhachi for solo or multiple parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木さんはシベリウスの協奏曲を演奏し，最優秀協奏曲の(特別)賞を受賞した。例文帳に追加

Aoki performed a concerto by Sibelius and won the prize for best concerto. - 浜島書店 Catch a Wave

器楽曲のほか、「明曲」「清曲」と記される唱曲も演奏された。例文帳に追加

Besides instrumental pieces, chants ('Ming compositions' and 'Qing compositions') were performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この曲は私が演奏した中で一番好きな曲です。例文帳に追加

This song is my favorite out of all the ones I performed. - Weblio Email例文集

ベートーベン作曲の第 9 交響曲の見事な演奏.例文帳に追加

a masterly performance of Beethoven's 9th Symphony  - 研究社 新英和中辞典

ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。例文帳に追加

The brass band played three marches. - Tatoeba例文

その曲はピアノ協奏曲に編集された。例文帳に追加

The piece was arranged for piano and orchestra. - Tatoeba例文

楽団は行進曲を何曲か演奏した。例文帳に追加

The band played several marches. - Tatoeba例文

演奏会用に書かれた練習曲風の楽曲例文帳に追加

music, composed for recitals, in a style that makes it useful for practice - EDR日英対訳辞書

(邦楽で)三弦協奏曲という楽曲例文帳に追加

in traditional Japanese music, a piece of music called a three-stringed instrument concerto  - EDR日英対訳辞書

バイオリン協奏曲という楽曲例文帳に追加

a musical piece called a violin concerto  - EDR日英対訳辞書

楽団は行進曲を何曲か演奏した。例文帳に追加

The band played several marches.  - Tanaka Corpus

ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。例文帳に追加

The brass band played three marches.  - Tanaka Corpus

その曲はピアノ協奏曲に編集された。例文帳に追加

The piece was arranged for piano and orchestra.  - Tanaka Corpus

「三曲」と「三曲合奏」の前後関係は不明。例文帳に追加

It is not clear which came first, 'sankyoku' or 'sankyoku gasso.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に三曲の楽器三種をすべて合奏させることを三曲合わせ、三曲合奏と呼ぶ。例文帳に追加

To play all three instruments of sankyoku in concert, in particular, is called sankyoku awase or sankyoku gasso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運動支援の伴奏曲を記録した記録媒体および運動支援の伴奏曲の曲配信方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM WHERE ACCOMPANIMENT MUSIC FOR EXERCISE ASSISTANCE IS RECORDED AND MUSIC DISTRIBUTING METHOD FOR ACCOMPANIMENT MUSIC FOR EXERCISE ASSISTANCE - 特許庁

独楽曲の途中に挿入される伴奏楽器の演奏部分例文帳に追加

an instrumental accompaniment inserted between parts of a musical composition  - EDR日英対訳辞書

歌のついている曲の場合、演奏家は歌を歌いながら演奏する。例文帳に追加

In cases where the music has lyrics, the musician plays the musical instrument while singing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また胡弓本曲の伴奏として、胡弓と合奏されることもある。例文帳に追加

The koto is also used as an accompaniment for the kokyu and in ensemble with the kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100曲演奏できる自動演奏機能が内蔵されている。例文帳に追加

It has a built-in auto-play function that can play 100 pieces of music.  - 浜島書店 Catch a Wave

鍵盤２１は楽曲を演奏するための演奏操作がなされる。例文帳に追加

The operation for playing music is performed on a keyboard 21. - 特許庁

ただし三曲においてすべての楽曲が三曲合奏されるわけではない。例文帳に追加

In sankyoku, however, not every tune is performed in the style of sankyoku gasso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地合わせ、段合わせ、打ち合わせ、本手替手合奏、三曲合奏など、多様な合奏法がある。例文帳に追加

There are various ensemble techniques, such as jiawase, danawase, uchiawase, honte kaede ensemble and sankyoku ensemble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏者により演奏される演奏曲を評価する判定基準をより適切に更新すること。例文帳に追加

To more properly update criteria for evaluating a musical piece performed by a performer. - 特許庁

演奏制御装置３が自動演奏データに基づいて複数パートの曲を自動演奏する。例文帳に追加

A performance controller 3 automatically plays the music of plural parts based on automatic performance data. - 特許庁

また元の曲と合奏できるように作られた別の曲を合わせる「打ち合わせ」など、三曲合奏とともに様々な合奏が発達した。例文帳に追加

Also, various ensembles developed along with the sankyoku ensemble, such as 'uchiawase,' which combined a separate piece that could be played together with the original number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏曲関連情報表示装置，演奏曲関連情報表示処理方法および演奏曲関連情報表示プログラム記録媒体例文帳に追加

PLAYING MUSIC RELATED INFORMATION DISPLAY DEVICE, DISPLAY PROCESSING METHOD FOR PLAYING MUSIC RELATED INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM FOR PLAYING MUSIC RELATED INFORMATION DISPLAY PROGRAM - 特許庁

三木稔「鳳凰三連・破の曲」「春琴抄・序曲と春鶯囀（しゅんおうでん）」「松の協奏曲」「箏協奏曲第五番」（以上は洋楽オーケストラとの協奏曲）「コンチェルト・レクイエム」（邦楽オーケストラとの協奏曲）例文帳に追加

Minoru MIKI: 'Eurasian Trilogy ha-no kyoku,' 'Shunkinsho Jokyoku to Shunoden,' 'ka Pine Concerto,' 'Soh Concerto No.5' (these are concerto with Western music orchestra), 'Concerto Requiem' (concerto with traditional Japanese music orchestra)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中心となるものは箏の伴奏付き歌曲である「組歌」と、器楽独奏曲である「段物」であった。例文帳に追加

The central components of Soh music were 'kumiuta,' songs accompanied by Soh, and 'danmono,' solo of musical instrument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総皖一「箏独奏のためのソナタ」（1938）洋楽系作曲家初の箏独奏曲例文帳に追加

Kanichi SHINOFUSA: 'Sonata for Soh Solo' (1938), the first Soh composed by Western music composer  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典的な楽曲だけではなく、独奏、合奏ともに様々な作曲が試みられている。例文帳に追加

Attempts have been made to compose not only classical-style songs but also new songs as well as solos and ensembles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、何人かの作曲家により、和楽器の合奏用や洋楽器との合奏用に編曲されてもいる。例文帳に追加

Some composers also arranged Chidori no Kyoku for an ensemble with Japanese instruments or Western instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに三曲の楽器すべてを合奏することを三曲合奏といい、盛んに行なわれた。例文帳に追加

In particular, the performance in which all three instruments are played together is called Sangyoku-gasso and such concerts were held actively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏者が楽曲を演奏した演奏内容に基づいて弱点と推定される演奏法を特定したうえで（ｓ５２０）、その演奏法を練習するのに適した課題楽曲を演奏者に提示することができる（ｓ５４０）。例文帳に追加

A performance evaluation apparatus specifies (s520), on the basis of the player's performance of a musical piece, a playing method presumed to be the player's weak point, then presents (s540) a compulsory piece suitable for practicing the playing method to the player. - 特許庁

三曲合奏が行なわれる曲は「三曲」の中でも地歌曲（三味線組歌を除く）が多い。例文帳に追加

Of all the tunes of 'sankyoku,' those performed in the style of sankyoku gasso are mostly the music of Jiuta (except for Kumiuta (assembled songs) accompanied by the shamisen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏機器１０が演奏中の楽曲の曲情報を携帯電話２０が当該演奏機器１０から取得して、携帯電話２０側で携帯電話２０の周辺の音に含まれる楽曲の曲情報と演奏機器１０が演奏中の楽曲の曲情報とが一致するか否かを判定する。例文帳に追加

A mobile phone 20 acquires music information about music that is being played by a player 10 from the player 10, and determines whether or not music information about music included in sound around the mobile phone 20 is consistent with the music information about the music that is being played by the player 10. - 特許庁

胡弓との合奏も盛んに行われ、三弦、箏、胡弓の3つの楽器、つまり三曲で合奏する三曲合奏が行われるようになった。例文帳に追加

An ensemble with kokyu also (koto) was frequently performed, and an ensemble of the three instruments of sangen, so (koto) and kokyu--that is, sankyoku--emerged, being known as the sankyoku ensemble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス