「奏曲」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

地歌・箏曲の合奏曲として発展し、地歌としても最盛期を迎えたといえる。例文帳に追加

These pieces developed as jiuta and sokyoku ensembles, and the golden age of jiuta arrived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器楽曲（歌が付随せず楽器だけで奏される曲。段もの、砧ものも含まれる）例文帳に追加

Kigakukyoku (numbers that are played only with musical instruments but without songs; Danmono and kinutamono are also included)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしそれらの中で箏曲の「段もの」は後世三曲合奏が行なわれるようになった。例文帳に追加

Of these tunes, however, the 'Danmono' (leveled pieces) of Sokyoku (koto music) began to be played in sankyoku gasso in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曲合奏に地歌曲が多い理由については、次のように考えられる。例文帳に追加

The reasons that so many tunes of Jiuta are found in sankyoku gasso are explained as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曲合奏に参入する時も結局尺八が地歌、箏曲に便乗する形になった。例文帳に追加

When sankyoku gasso was orchestrated, ultimately it was the side of the shakuhachi that participated in Jiuta and Sokyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌以外の三味線音楽は三曲に含まれず、基本的に三曲合奏も行わない。例文帳に追加

Shamisen music other than jiuta is not included in sankyoku, nor played in the sankyoku gasso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽曲の楽曲波形から分離した伴奏音波形における振幅の揺らぎを抑制すること。例文帳に追加

To suppress amplitude fluctuations in an accompaniment sound waveform separated from a musical piece waveform of a musical piece. - 特許庁

合唱曲や重唱曲を処理するカラオケ演奏方法およびカラオケシステム例文帳に追加

KARAOKE PLAYING METHOD AND KARAOKE SYSTEM FOR PROCESSING CHORAL SONG AND VOCAL ENSEMBLE SONG - 特許庁

遊戯者に楽曲を選択させ、その楽曲をダンス音楽として演奏する。例文帳に追加

A music is selected by the game player, and the music is played as a dance music. - 特許庁

入力されたオーディオ信号に基づき、演奏されている曲を特定してその曲データを読み出す。例文帳に追加

Based upon the input audio signal, music being played is specified and music data thereof are read out. - 特許庁

場の雰囲気に沿った演奏曲を推薦する選曲支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music selection support device which recommends a music to be played which accords with the atmosphere of the place. - 特許庁

現在演奏されている楽曲の属性に対応した楽曲を容易に検索する。例文帳に追加

To facilitate searching a musical piece based on an attribute of a musical piece which is currently performed. - 特許庁

もともとの本曲は、普化宗で吹禅に使われた曲を指していたが、1871年の普化宗廃止後は宗教音楽とは無縁な尺八のみの独奏曲や重奏曲も本曲と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The term honkyoku originally referred to the pieces that were practiced by adherents to the Fuke sect; however, following the abolition of the Fuke sect in 1871, the scope of meaning of the term expanded to include solo musical compositions unrelated to religion that were played on the shakuhachi, and even compositions consisting of more than one part for the shakuhachi came to be called honkyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の三曲の奏者たちは、流派のほかに「三曲会」「三曲連盟」「三曲協会」などの音楽団体を結成している。例文帳に追加

Today's sankyoku musicians form music associations such as 'Sankyoku-kai' (Sankyoku Society), 'Sankyoku-renmei' (Sankyoku Federation) and 'Sankyoku-kyokai' (Sankyoku Association) in addition to their own schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、これほど著名な曲であるのに、三曲界でも『千鳥の曲』が本来胡弓、箏合奏曲であることを知らない人が非常に多い。例文帳に追加

Therefore, though the music is so popular, so many people do not know the fact that "Chidori no Kyoku" is originally an ensemble of kokyu and koto even in the scene of sankyoku (instrumental trio).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌曲に有名な作品が多い瀧だが、1900年には日本人作曲家による初めてのピアノ独奏曲メヌエット(滝廉太郎)を作曲している。例文帳に追加

Although Taki wrote many popular songs, he also composed a piano solo called Minuet in 1900, which became the first piano solo by a Japanese composer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、その課題楽曲を演奏すれば弱点と推定された演奏法を練習できることが演奏者にとって明確なものとなるため、その課題楽曲の演奏を経て楽器の演奏を効率よく上達させることができるようになる。例文帳に追加

Thus, since it is evident for the player that the player can practice the playing method presumed to be the weak point by playing the compulsory piece, the player can efficiently make progress in playing the musical instrument through playing the compulsory piece. - 特許庁

演奏者が主導して楽曲データを再生しつつ、演奏を行うことができるので、様々な練習形態に適用可能で、かつ、他の楽器を演奏する演奏者がいなくても楽曲を演奏することができるという興趣性を備えた楽音再生機能付き電子打楽器拡声装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic percussion instrument amplifier system with a musical sound reproducing function, which is adapted to various practise forms, since a player can play music while reproducing musical data with his/her initiative, and which has interesting nature that music can be played even when there is no player who plays the other musical instrument. - 特許庁

使用者がテンポの速い楽曲を演奏した直後にテンポの遅い楽曲を演奏すると直前に演奏したテンポの影響を受け、本来演奏すべきテンポよりも速いテンポで演奏してしまうという現象を改善する機能を備えた電子式メトロノームを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic metronome, provided with a function for improving the phenomenon played at a tempo quicker than the tempo which is originally to be played, by receiving the influence of the tempo played immediately prior when playing a music with a slow tempo, and immediately after playing a music with the quick tempo by the user. - 特許庁

曲の演奏を指示する演奏指示の画像が時間経過に従って変化する表示画面を見ながら演奏練習を行う場合に、演奏指示を十分に把握できると共に、目の疲れを緩和し、演奏ミスをリアルタイムでフィードバックしながら演奏練習できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently grasp musical performance indications, to reduce the fatigue of the eyes, and to enable practice in musical performance while a playing miss is fed back in real time when the practice in musical performance is carried out over a look at a display screen where images of musical performance indications of a performance of music change with time. - 特許庁

カラオケ演奏装置１０に対して所定のＩＤが付与されると、計測手段１７が例えば楽曲の演奏時間、或いは、楽曲の演奏回数、予約楽曲の登録回数、カラオケ演奏装置の使用期間または使用時間等、所定の事象を計測する。例文帳に追加

When a specified ID is given to a Karaoke playing machine 10, a measuring means 17 measures specified events such as playing times of musical pieces, playing frequencies of musical pieces, registration frequencies of reserved musical pieces, or the use period or use time of the Karaoke playing machine. - 特許庁

カラオケ演奏装置１０に対して所定のＩＤが付与されると、計測手段１７が例えば楽曲の演奏時間、或いは、楽曲の演奏回数、予約楽曲の登録回数、カラオケ演奏装置の使用期間または使用時間等、所定の事象を計測する。例文帳に追加

When a predetermined ID is imparted to the Karaoke player 10, a measurement means 17 measures predetermined events, for example, playing time of a musical piece, or performance frequency of the musical piece, registration frequency of a reserved musical piece, a use period or use time of the Karaoke player. - 特許庁

三曲系の演奏者のあいだでは、古典的な地歌箏曲を古曲、宮城道雄などの明治期から戦前までの楽曲曲を新曲、それ以降の楽曲を現代曲と呼ぶこともある。例文帳に追加

Among sankyoku ensemble performers, classical jiuta-sokyoku pieces (jiuta compositions based on the koto part) are referred to as kokyoku (old pieces, or classical pieces), pieces composed by Michio MIYAGI and other from the Meiji period up to the beginning of WWI are referred to as shinkyoku (new pieces), and pieces composed subsequently are referred to as modern pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして独奏楽器として、また三味線・胡弓合奏、箏・胡弓合奏、三曲合奏の1パートとして胡弓楽のジャンルが広がり発展することになる。例文帳に追加

In this way, Kokyu was not only used for playing music specialized for Kokyu alone, but also played together with Shamisen or So or as a part of Sangyoku-gasso, which expanded music genres where Kokyu was played and made Kokyu used more widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MIDI規格による電子楽器等の演奏装置を身体の不自由な人が容易に演奏し、また、その演奏のための作曲をすることができる演奏インターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a performance interface for a handicapped person to easily play a performance instrument such as an electronic instrument with MIDI specification and to compose music for the performance. - 特許庁

楽曲演奏装置の伴奏に合わせて外部楽器を用いた演奏を楽しむ際、外部楽器の演奏音を表情豊かなものとすることを課題とする。例文帳に追加

To make a performance sound of an external musical instrument expressive when enjoying a performance with the external musical instrument accompanying of a musical piece performance device. - 特許庁

曲の盛り上がりの知識を有していない演奏者によっても、自動的に演奏を盛り上げたり抑えたりする伴奏パターンに切り替えることができる自動伴奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic accompaniment device capable of being automatically changed into an accompaniment pattern surging or suppressing musical performance by a player having no knowledge of upsurge of music. - 特許庁

この演奏練習システムでは、メロディパート（Ｓｇ）及び伴奏パート（Ａｃ）を含む曲データＭｎに対し、伴奏パートをレッスンパートとして演奏の練習をすることができる。例文帳に追加

A musical performance practice system makes it possible to practice a musical performance of an accompaniment part (Ac) as a lesson part of music data Mn including a melody part (Sg) and the accompaniment part (Ac). - 特許庁

演奏補助部Ｐ５は、演奏操作子群１１を用いた演奏を表す演奏データを供給された曲データを用いて修正し、楽音信号発生回路１４に供給して楽音信号を発生させる。例文帳に追加

The performance auxiliary part P5 corrects performance data indicative of performance using a performance operator group 11 using the supplied music data, supplies the performance data to a musical signal generation circuit 14 to generate a musical sound signal. - 特許庁

ガイド表示の開始と自動演奏曲データによる自動演奏音の再生開始とを同期等を行う自動演奏装置および自動演奏方法を得ること。例文帳に追加

To provide a device and method for automatic performance synchronizing a guide display start with a reproduction start of automatic performance sound according to automatic performance music data. - 特許庁

演奏開始時機を柔軟に設定することができ、かつリクエスト曲の演奏制御状態に応じて演奏開始時期を適切に制御することができるカラオケ装置におけるタイマー演奏制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a timer playing control system for a KARAOKE device which can flexibly set the start time of playing and also properly control the playing start time according to the playing control state of requested music. - 特許庁

演奏者が鍵盤の押鍵によって曲データの再生のテンポを制御する演奏制御において、演奏者が飽きることなくその鍵盤を使った演奏を楽しめるようにする。例文帳に追加

To provide a musical performance control device which allows a player to enjoy musical performance using a keyboard without getting bored, in musical performance control in which the player controls a tempo of reproduction of a musical piece data by key pressing. - 特許庁

カラオケ楽曲データ中の間奏区間の演奏処理が開始されたならば、つぎの歌唱区間の演奏開始までの期間において、直前の歌唱区間終了時点の演奏テンポ値を前記初期テンポ値まで徐々に戻す。例文帳に追加

When the performance processing of the interlude section in karaoke musical composition data is started, the value of the performance tempo at the end time of the last singing section is gradually returned to the value of an initial tempo until the performance of the next singing section is started. - 特許庁

打ち合わせもの(元の曲に対し､合奏できるように作られた別の曲があり､実際に異曲合奏で演じられるのが普通に行なわれる曲群）例文帳に追加

Uchiawasemono (a group of pieces that are usually performed different musical pieces together; it is comprised of a main piece and the other pieces composed as suitable for the ensemble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三曲に属する箏曲の中でも、筑紫箏、及び八橋流箏曲は三曲合奏以前の音楽を伝えているので、まったく他楽器との合奏を行なわない。例文帳に追加

Of all the pieces of Sokyoku (koto music), both of Tsukushi-goto (the refined and elegant Sokyoku composed during the Azuchi-Momoyama period, which became the origin of Sokyoku in the early modern age) and the Yatsuhashi school of Sokyoku perform the music before sankyoku gasso, so they aren't to be played with other instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏解析データＤＡには、各演奏評価データＤＨに含まれる評価情報ＤＥに基づいて得意楽曲（合格点が与えられた楽曲）の曲目や曲数などを表わすレパートリー情報ＤＲがある。例文帳に追加

The playing analytic data DA includes repertoire information DR representing the names and number of favorite musical pieces (musical pieces for which success scores are given) according to the evaluation information DE included in respective playing evaluation data DH. - 特許庁

また、演奏データに含まれる楽曲演奏データ中から“ＧＭ ｏｎ”メッセージのような楽曲制御情報を抽出し（Ｓ１）、抽出された楽曲制御情報に基づいて楽曲再生データを出力することもできる。例文帳に追加

Besides, music control information such as a 'GM on' message is extracted from music performance data included in performance data (S1) and music reproduction data can be outputted based on extracted music control information. - 特許庁

ユーザに意識させることなくメーカーが推奨する演奏バージョンにて楽曲を再生できる楽曲指定と、ユーザが所望する演奏バージョンにて楽曲を再生できる楽曲指定を両立して実現する。例文帳に追加

To attain both a musical composition designation capable of transparently reproducing a musical composition in a play version recommended by a marker and a musical composition designation capable of reproducing the musical composition in a play version desired by a user. - 特許庁

三曲合奏とは、三曲の楽器である地歌三味線（三弦）、箏、胡弓の三種の楽器による合奏編成、及びそれにより演奏される音楽をいう。例文帳に追加

"Sankyoku gasso" means the ensemble made up of "sankyoku" (instrumental trio); originally, the trio was "shamisen" (also called "sangen," the three-string Japanese banjo) for accompanying "Jiuta" (songs of the country), "koto" (the long Japanese zither with thirteen strings) and "kokyu" (the Chinese fiddle), but it also means the ensemble music itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言えることは「三曲合奏」とは三種の楽器を合奏させる意味であって、「三」種の楽器を合わせて奏する「曲」という意味ではないということである。例文帳に追加

At least, it can be said that the meaning of 'sankyoku gasso' is not 'tunes' played with 'three' kinds of instruments but the ensemble with three kinds of instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡弓本曲に三味線または箏を合わせることはあったが、これは主に「地」で伴奏する形であり、普通二重奏までで三曲合奏にはしない。例文帳に追加

Occasionally, shamisen or koto would join in kokyu honkyoku, but both of them did so merely as an accompaniment and the ensemble was usually a duet instead of a trio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後も中国ではこの形のものを使用しており、民間歌謡の伴奏を主にしていたが、20世紀に入り、劉天華（二胡、琵琶演奏家、作曲家・1895年〜1932年）らにより独奏曲が作られ始めた。例文帳に追加

In China, this type of biwa had been used and mainly played as accompaniment for folk songs but, in the 20th century, solo music started to be composed by Tianhua LIU (erhu (two-stringed Chinese instrument played with a bow) and biwa player, composer, 1895 - 1932) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この領域データは、カラオケ装置１側で演奏されていない演奏楽曲の歌詞を示すデータであるため、ユーザは、こうして表示される歌詞に基づき、演奏前の楽曲についての予習を行うことができる。例文帳に追加

The area data show the lyrics not currently played in the karaoke machine 1, and the user can get prepared for singing in advance by using the displayed words. - 特許庁

携帯電話側では、ユーザの予約曲の演奏順序を提示するとともに、そのカラオケ演奏曲の演奏順となるまでに要する時間も合わせて表示し、ユーザによる変更入力を受け付ける。例文帳に追加

On the mobile phone side, the performance order of the reserved music of a user is presented, and the time required until the karaoke performance for the music is also displayed, then change input by the user is received. - 特許庁

カラオケ装置では、演奏者が演奏可能な曲のリストを表示し、所望の曲がそのリスト中にある場合には、その演奏者にリクエストを行う。例文帳に追加

The Karaoke device displays the list of music that the players can play, and requests it to the players when a desired music is included in the list. - 特許庁