「奏曲」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明では、楽曲の演奏出力に対する感覚的又は客観的な演奏イメージと楽曲データの楽音出力を変更する演奏パラメータとが演奏イメージ設定テーブルとして対応付けられる。例文帳に追加

A sensuous or objective performance image to a performance output of music, and performance parameters for changing musical sound outputs of music data are made to correspond to each other as a performance image setting table. - 特許庁

演奏曲データに付加された伴奏スタイルデータを別の曲に簡単に使用することが可能となる伴奏情報設定装置及び伴奏情報設定方法を実現するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an accompaniment information setting device permitting to easily apply an accompaniment style data added to a data for a piece of music to another piece of music, and to provide a program for realizing accompaniment information setting method. - 特許庁

オリジナル曲の演奏データのうちメロディパートに該当するトラックの演奏データを取り出し、取り出した該トラックの演奏データを基にしてアレンジ曲のメロディパートの演奏データを生成する。例文帳に追加

The playing data of the track corresponding to the melody part among pieces of the playing data of the original music is fetched and the playing data of the melody part of the arranged music is formed in accordance with the playing data of the fetched track. - 特許庁

演奏曲データを選択すると、コントローラ１はその演奏曲データのパート割り当てテーブルを読み出して、出席が選択された演奏端末のそれぞれに演奏パートを割り当てる。例文帳に追加

When played music data are selected, a controller 1 reads out a part allocation table of the played music data and assigns the playing parts to playing terminals for which presence/absence is selected. - 特許庁

また、三味線音楽のジャンルを超えた合奏曲（杵屋正邦の「三弦四重奏曲」、藤井凡大の「二種の三弦のためのソナタ」など）も作られている。例文帳に追加

Furthermore, ensembles that go beyond shamisen music (such as Seiho KINEYA's 'Sangen Quartet' and 'Sonata for Two Kinds of Sangen' by Bondai FUJII) have been created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また楽琵琶では、新作雅楽曲のパートとしての演奏のほか、奈良時代の楽曲の復元演奏なども試みられている。例文帳に追加

In the Gakubiwa, players are attempting to not only play parts in new Gagaku-kyoku (Gagaku music) but also reproduce the music of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また尺八も明治以降、合奏に加わりレパートリーとして地歌曲、箏曲を演奏する比率が大きくなった。例文帳に追加

Shakuhachi was also added to the ensemble from the Meiji period, and jiuta and so-kyoku were more and more played on shakuhachi as its repertoire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代宮下秀冽作曲「三十絃のための独奏曲」（宮下伸の演奏により芸術祭(文化庁)優秀賞）例文帳に追加

Solo for 30-string Koto' composed by Shuretsu MIYASHITA the first (won Arts Festival [the Agency for Cultural Affairs] Excellence Award played by Shin MIYASHITA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月21日の本選で，上原さんはチャイコフスキーの｢ピアノ協奏曲第１番｣とラフマニノフの｢パガニーニの主題による狂詩曲｣を演奏した。例文帳に追加

In the final round on June 21, Uehara performed Tchaikovsky's "Piano Concerto No.1" and Rachmaninoff's "Rhapsody on a Theme of Paganini."  - 浜島書店 Catch a Wave

Webサーバ３２１は、その楽曲に対応する演奏時間を、楽曲演奏時間情報データベース３２４にアクセスして検索する。例文帳に追加

The web server 321 retrieves performance time corresponding to the musical piece by accessing a musical piece performance time information database 324. - 特許庁

曲に関する知識や曲の演奏上の音楽的な雰囲気まで含めた演奏練習ができるようにする。例文帳に追加

To enable a performance practice including even the knowledge on music and musical atmosphere for performing. - 特許庁

楽曲サーバ２０は、ホスト端末１０Ｈから送信される指示に基づいて、楽曲情報から演奏情報と合奏情報を抽出する。例文帳に追加

The musical piece server 20 extracts performance information and concert information from musical piece information on the basis of an instruction transmitted from a host terminal 10H. - 特許庁

また、楽曲情報「ＣＣ」に対応する楽曲演奏情報は、演奏方法「イントロ−サビ再生」により出力される。例文帳に追加

The musical composition performance information corresponding to musical composition information "CC" is output by the musical performance method "introduction service reproduction". - 特許庁

例えば、図１５に示す楽曲情報「ＴＴ」に対応する楽曲演奏情報は、演奏方法「サビ−サビ再生」により出力される。例文帳に追加

For example, the musical composition performance information corresponding to musical composition information "IT" shown in Fig.15 is output by the musical performance method "service reproduction". - 特許庁

初心者のユーザが現在演奏している曲の位置を見失うことなく、現在演奏している曲の位置を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a user who is a beginner to easily grasp the position of a currently being played music without missing the position of the currently being played music. - 特許庁

自動編曲装置において、元曲に適した演奏データを生成するとともに、豊かな響きの演奏情報を容易に生成する。例文帳に追加

To generate the performance data suited to original music and to easily generate rich sound performance information. - 特許庁

楽曲の演奏内容を分析して、その演奏内容をユーザが判断するうえで有用なデータを生成する楽曲分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music analyzer which analyzes performance contents of a music and prepares data that are useful for a user to understand the performance contents. - 特許庁

この後、設定された区間が経過すると、この曲の演奏を中止し、次に予約された曲の演奏を開始する（ステップＳａ５）。例文帳に追加

When the set section elapses thereafter, the playing of thus music is stopped and the playing of the next reserved music is started (step Sa5). - 特許庁

私はソロと初めての連弾の合わせて2曲演奏します。例文帳に追加

With a solo and my first four handed piano performances together, I performed two songs.  - Weblio Email例文集

私は部活動でコンクールで演奏する曲を練習しました。例文帳に追加

I practiced the song that I am going to perform at the musical performance for my university club. - Weblio Email例文集

バイオリン2本、ビオラ2本、チェロ2本、ダブルベース1本のための7重奏曲例文帳に追加

a septet for 2 violins, 2 violas, 2 cellos, and a double bass  - Weblio英語基本例文集

そのバンドはコンサートの皮切りにハードロックの曲を演奏した.例文帳に追加

The band led the concert off with a hard‐rock number.  - 研究社 新英和中辞典

その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。例文帳に追加

Have you ever heard that music played on the guitar? - Tatoeba例文

その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。例文帳に追加

The song played by that blind pianist really moved me. - Tatoeba例文

トムはベートーヴェンのピアノ・ソナタ全曲を暗譜で演奏できる。例文帳に追加

Tom can play all of Beethoven's Sonatas without using sheet music. - Tatoeba例文

そのグループは美しく対位法による無伴奏多声歌曲を歌った例文帳に追加

The group was madrigaling beautifully  - 日本語WordNet

特定の声または楽器による演奏に適している曲例文帳に追加

a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments  - 日本語WordNet

オーケストラまたはバンドが演奏できるように音楽を編曲すること例文帳に追加

an arrangement of a piece of music for performance by an orchestra or band  - 日本語WordNet

演劇またはオペラの幕間の演奏用に作られた短い器楽曲例文帳に追加

a short piece of instrumental music composed for performance between acts of a drama or opera  - 日本語WordNet

活発で活気のある様で速く演奏される楽曲または音楽の一節例文帳に追加

a musical composition or musical passage to be performed quickly in a brisk lively manner  - 日本語WordNet

変奏曲の基盤となる聖歌隊で用いるオルガンのための構成例文帳に追加

a composition for organ using a chorale as a basis for variations  - 日本語WordNet

オペラあるいはオラトリオの最初に演奏されるオーケストラ曲例文帳に追加

orchestral music played at the beginning of an opera or oratorio  - 日本語WordNet

1人の歌手と楽器のための楽曲（伴奏無しまたは有で）例文帳に追加

a musical composition for one voice or instrument (with or without accompaniment)  - 日本語WordNet

死者を記念して作曲された、あるいは演奏される歌や讃美歌例文帳に追加

a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person  - 日本語WordNet

リズム・アンド・ブルース音楽の演奏者（そして、時に作曲家）例文帳に追加

a performer (and sometimes composer) of rhythm and blues music  - 日本語WordNet

ドイツ人のバロック様式のオルガン奏者と対位法の作曲家例文帳に追加

German baroque organist and contrapuntist  - 日本語WordNet

オーストラリアのオルガン奏者で、ロマンチックな音楽の作曲家（1824年−1896年）例文帳に追加

Austrian organist and composer of romantic music (1824-1896)  - 日本語WordNet

英国のリュート奏者でリュートのための歌の作曲家（1563年−1626年）例文帳に追加

English lutenist and composer of songs for the lute (1563-1626)  - 日本語WordNet

米国のジャズの作曲家、ピアノ奏者、バンドリーダー（1899年−1974年）例文帳に追加

United States jazz composer and piano player and bandleader (1899-1974)  - 日本語WordNet

英国のオルガン奏者で、教会と非宗教的な音楽の作曲家例文帳に追加

English organist and composer of church and secular music  - 日本語WordNet

能楽で,笛方の一人が謡曲に合わせて吹奏すること例文帳に追加

in Noh, the action of one person playing a flute to accompany a Noh chant  - EDR日英対訳辞書

一つの楽曲を異なる流派や種目が共同で交互に演奏すること例文帳に追加

the action of performing a song having different musical compositions at the same time  - EDR日英対訳辞書

一つの楽曲を異なる流派が交互に演奏すること例文帳に追加

the action of performing a musical composition by altering between differing versions of that musical composition  - EDR日英対訳辞書

題を出されたその場ですぐに作曲,演奏すること例文帳に追加

the action of spontaneously composing and then performing music, the theme of which has just been proposed  - EDR日英対訳辞書

祝典や公式行事の際に合奏される小楽曲例文帳に追加

a short loud piece of usually trumpet music played to introduce a person or event  - EDR日英対訳辞書