「奏曲」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

1940年（昭和15年）11月10日に開かれる「皇紀皇紀二千六百年奉祝会」に合わせ、全国の神社で奉祝臨時祭を行うに当たり、祭典中に奉奏する神楽を新たに作ることが立案され、当時の宮内省楽部の楽長である多忠朝が国風歌舞を下地に作曲作舞した神楽舞である。例文帳に追加

It was decided that a new kagura should be made for the special festivals that were to be held as part of 'the 2,600th anniversary of Imperial rule' on November 10, 1940, and Tadatomo ONO, head of the Imperial Household Ministry's Music Department, composed the dance and music based on traditional Kuniburi no utamai songs and dances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当道座の盲人たちによって伝承されてきたために法師唄とも呼ばれることもあった（検校など当道座の盲人は髪を剃りユニフォームが「検校服」と呼ばれる僧衣に近いもので、僧形であったため。ただし平曲以外の演奏は民間の礼服である紋付羽織袴が多かったらしい）。例文帳に追加

Furthermore, because it was passed down among the blind people of Todo-za it was also called hoshi uta (because the blind people of Todo-za, such as the kengyo, shaved their heads and wore uniforms called 'kengyo fuku' resembling the robes of Buddhist monks, and therefore they looked like Buddhist priests; but in performances other than Heikyoku it is considered that they often dressed in a combination of a haori and a hakama with a family crest, as the formal attire of ordinary citizens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬列（車列）は自衛隊による21発の弔砲に送られて皇居正門を出発し、葬送曲「哀の極」の奏楽の中を桜田門、国会議事堂正門前、憲政記念館前、三宅坂、赤坂見附、青山一丁目、外苑前、青山三丁目を経て新宿御苑の葬場総門に到着した後、例文帳に追加

After the funeral motorcade departed from the main gate of the Imperial Palace as the Japan Self-Defense Forces made a twenty-one gun funeral salute, it passed the Sakurada-mon Gate, the main gate of the Diet Building, Parliamentary Museum, Miyakezaka, Akasakamitsuke, Aoyama 1-chome, Gaienmae, and Aoyama 3-chome with playing the funeral music called 'Kanashimi no Kiwami' (a funeral march composed by Franz Eckert) before reaching the main gate of the funeral place at the Shinjuku Gyoen National Garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成15年（2003年）には第16回・東京国際映画祭協賛企画「映画をデザインした先駆的監督・中平康レトロスペクティヴ」として『闇の中の魑魅魍魎』と『変奏曲』を除く国内の映画全作品に加えて、日本初公開となる『狂恋詩』、『猟人』の2本の香港作品まで上映させるという大規模な回顧上映が渋谷ユーロスペース他、全国で開催され多くの注目を集めた。例文帳に追加

In 2003, a large memorial screening titled 'Ko NAKAHIRA Retrospective, a pioneer director who designed films' that was supported by the 16th Tokyo International Film Festival was held in various places throughout Japan, including Shibuya Eurospace; this screening, which attracted a lot of attention, included not only all the films he made in Japan except for "Yami no naka no Chimimoryo" and "Hensokyoku," but also the two films he produced in Hong Kong, "Kyorenshi" and "Karyudo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌唱補助表示制御手段４０ａにより、ガイドメロディデータに基づいて、歌唱フレーズそれぞれの音長を示す発声ガイド５０を表示させると共に、歌唱フレーズが存在する発声ガイド表示領域又は歌唱フレーズが存在しない発声ガイド非表示領域に対応付けて、当該楽曲の現演奏位置を示すカーソル５１を移動表示させる。例文帳に追加

Singing support display control means 40a displays a vocal guide 50 which indicates each tone length of a singing phrase based on guide melody data, and moves and displays a cursor 51 which indicates the present performance position of a music piece corresponding to a vocal guide display area where a singing phrase exists or a vocal guide non-display area where a singing phrase does not exist. - 特許庁

カラオケ装置のような単体の装置で多数の楽曲を再生するようにした音楽演奏装置に好適に適応できる集塵フィルタを備え、適切なタイミングで可変型冷却ファンの回転方向を反転制御するようにして集塵フィルタの清掃が行われ、装置筐体内部の冷却機能が低下しないようにする。例文帳に追加

To clean a dust collecting filter, and to prevent a cooling function from getting low in an device casing inside, by providing the dust collecting filter which can favorably adapt a musical performance device constituted to replay a large number of musical compositions by a single device such as a Karaoke device, and by performing inversion control of a rotational direction of a variable type cooling fan at proper timing. - 特許庁

演奏予約された楽曲識別子の待ち行列を不揮発性メモリ上で管理し、電源オンになったとき、それまでの電源オフ継続期間があらかじめ設定された基準時間を超えたか否かを判断し、超えている場合には待ち行列の内容を初期化する待ち行列バックアップ機能付きカラオケ装置としている。例文帳に追加

The karaoke system with the queue backup function manages the queue of musical piece identifiers reserved for playing on a nonvolatile memory, judges whether the power-off continuance period so far exceeds a previously set reference time when the power source is turned on, and initializes the contents of the queue when so. - 特許庁

本発明は、演奏履歴あるいは、利用者毎に登録した十八番を使用し、その楽曲の中から歌唱コンテンツで現在実施しているイベント企画がある場合は、その内容のイベント情報を適宜のタイミングで表示することにより、利用者のイベント参画意欲を湧きたて、歌唱コンテンツの利用を促すことのできるカラオケイベント情報表示システムの提供。例文帳に追加

To provide a karaoke event information display system capable of increasing use of singing contents by giving a user an incentive to participate in an event by using playing histories or registered user's fortes and displaying event information of contents of event planning in proper timing when there is the event plan currently carried on with the singing contents among the musical pieces. - 特許庁

報知制御手段が、歌唱区間データに基づく演奏楽曲の歌唱区間開始時から予め設定された音声検知設定時間内に音声入力検知手段が歌唱音声信号を検知しない場合に、マイクに設けられている報知手段に対して報知制御信号を送出して歌い出し遅れを歌唱者に報知させる構成とする。例文帳に追加

A notification control means notifies singing start delay to a singer by transmitting a notification control signal to a notification means provided in a microphone, when a voice input detection means does not detect a singing voice signal within a predetermined voice detection setting time period from start time of the singing section of the performance music based on the singing section data. - 特許庁

その結果、削除しようとするフレーズがシーケンス表示部２２に設定されているものであるか否かを視覚的に容易に認識できるので、かかるフレーズの素材フレーズリスト２１からの削除可否の判断を容易として、演奏曲を編集作成する操作者の作業効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, it is visually and easily confirmed whether a phrase to be deleted is set at the sequence display part 22, so it is made easy to judge whether the phrase may be deleted from the raw material frame list 21 to improve the operation efficiency of an operator who edits and generate music to be played. - 特許庁

本発明の多層フィルムは、印刷適性を有し、各種基材と貼り合わせた後の折り曲げ加工時の白濁や亀裂の発生等を抑制することができるなどの効果を奏するため、化粧シート等の表装材として、木材、合板、集成材などの木質系材料に貼り合わせる表装材を得ることができる。例文帳に追加

In this case, since the multilayer film has printability and exhibits such an effect that prevents white turbidity, crack and the like from generating when in a bending process after bonded with kinds of substrates, the surface decorative material capable of bonding to a woody material such as wood, plywood and particleboard as a surface decorative material such as a decorative sheet can be obtained. - 特許庁

制御部７０１は、ＣＤの収録曲、及びそれに対応するカラオケデータを並行して再生させる場合、楽音発生部７０９、及びＣＤドライブ７１１がそれぞれミキサ７１２に入力するオーディオデータにより再生される演奏の音量レベルを、入力端子７０６に入力された音声信号のレベルに応じて調整する。例文帳に追加

A control part 701 adjusts the sound volume level of musical performance reproduced by audio data which a musical sound generation part 709 and the CD drive 11 input to a mixer 712, in accordance with the level of the voice signal inputted to the input terminal 706 when reproducing the musical pieces recorded on the CD and corresponding Karaoke data in parallel. - 特許庁

再生装置６は、インターネット４を介して曲サーバ１から配信された音楽データを再生する場合には、音楽データとともにその音楽データの創作又は演奏に関連するアーティストの識別情報を記録した特定のＣＤから読み出したその識別情報と配信された識別情報との一致が確認された場合に配信された音楽データの再生処理を実行する。例文帳に追加

A reproducing apparatus 6 performs reproduction processing of the distributed music data, when the agreement of the discrimination information read out from the specific CD recording music data and the discrimination information of the artist relating to creation or the performance of the music data and the distributed discrimination information is confirmed, in the case of reproducing the music data distributed from the music server 1 via the Internet 4. - 特許庁

所定の音楽情報を検索したい場合に、注文者が、曲名やアーティスト名等をわざわざ調べることなしに、当該注文者の歌う歌或いは、適宜の楽器などを使用して演奏させた音声情報から、当該注文者が求めている音楽情報を容易に検索出来る音楽情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music information retrieval system capable of easily retrieving music information requested by an orderer from a song sung by the orderer or voice information played on a suitable instrument, without taking the trouble to investigate the names of the music and artist or the like in the case of desiring to retrieve certain music information. - 特許庁

ＣＰＵ１は、ＲＯＭ２の制御プログラムにしたがって、ＦＤＤＣ６を介してＦＤＤ１１に装着されたフロッピーディスク、又はＭＩＤＩインターフェース７を介して外部機器から受信した任意の曲のイベントデータについて、演奏教習に適さないイベントデータを削除してＲＡＭ３にストアする。例文帳に追加

A CPU 1 eliminates event data which are not appropriate for playing practice from the event data of an arbitrary music received from a floppy disk mounted on an FDD 11 via an FDDC 6 or an external equipment through an MIDI interface 7 and stores the data in a RAM 3. - 特許庁

デジタル多チャンネル放送において、同一の楽曲について、音楽の音声波形をデジタル記録した第１形式音楽データと、シンセサイザを制御して音楽を演奏する制御データ列からなる第２形式音楽データとを、同一の時間帯に同一の放送電波に多重化して放送する。例文帳に追加

In a digital multichannel broadcasting, first form music data in which music audio waveforms are recorded in a digital format and second form music data that are made by control data streams in which music is played by controlling a synthesizer are provided for same music and are multiplexed and broadcasted in the same time band and over the same broadcasting radio waves. - 特許庁

楽曲を演奏するときに使用される音楽ソフトウェアを使用頻度に対応付けて記録するソフトウェアデータベース２１と、音楽ソフトウェアのうちから使用頻度が大きい抽出ソフトウェアを抽出する抽出部２２と、回線網３を介してサーバ４から抽出ソフトウェアに対応する提供ソフトウェアをダウンロードするダウンロード部２８とを備えている。例文帳に追加

Provided are a software database 21 in which musical software used when a musical piece is played is recorded while made to correspond to its use frequency, an extraction part 22 which extracts software of high use frequency from musical software, and a downloading part 28 which downloads provided software corresponding to the extracted software from a server 4 through a network 3. - 特許庁

演奏情報処理装置は、同時又はほぼ同時に発音開始の指定がされている複数の音符データを楽曲データから抽出する抽出手段と、前記抽出した複数の音符データの音高を比較する比較手段と、前記比較手段の比較結果に応じて、前記音符データの発音音量を制御する制御手段とを有する。例文帳に追加

The performance information processing device is provided with an extraction means which extracts a plurality of note data, to which simultaneous sound emission start is designated, from musical piece data, a comparison means which compares pitches of a plurality of extracted note data, and a control means which controls the sound volume of sound emission of the note data in accordance with the comparison result of the comparison means. - 特許庁

サーバ装置からのストリーム配信に従って再生中の音楽コンテンツの再生位置を取得し、音楽コンテンツに関連付けられたサーバ装置から取得済みのテンポマップデータに基づき、取得した音楽コンテンツの再生位置を、演奏データに基づく楽音の生成を制御するための音楽的な曲位置に変換する。例文帳に追加

A playback position of the music content being played back through stream distribution from the server device is acquired, and the acquired playback position of the music content is converted into a musical music position for controlling generation of a musical sound based upon musical performance data, based upon tempo map data, having been acquired from the server device, related to the music content. - 特許庁

利用者は操作部から、たとえば「アーティスト−アルバム」を選択し、アーティスト名の先頭１文字を入力すると、一致するアーティストを全部表示され、目的のアーティストを選択すると、そのアーティストの演奏するアルバムが全て表示され、目的のアルバムを指定し、ついで指定されたアルバムの再生曲順リストを選択することで再生が開始される。例文帳に追加

A user selects, for example, the "artist album" from an operation part, and when one character of the head of an artist name is inputted, all the coincident artists are displayed, and when the target artist is selected, all the albums played by the artist are displayed, the target album is designated, and reproduction is started by selecting the reproduced music order list of the designated album. - 特許庁

ネットワーク１に接続された楽音発生システム３ａ，３ｂ，３ｃが同期して１つの楽曲演奏を行う場合、まず、各楽音発生システム３ａ，３ｂ，３ｃの操作端末５ａ，５ｂ，５ｃを携帯した操作者が動くことにより、操作端末５ａ，５ｂ，５ｃにより当該動きが検出され運動情報が取得される。例文帳に追加

When the musical sound generating system 3a, 3b, and 3c connected to a network 1 plays one music correspondently, at first, operators who have operation terminals 5a, 5b, and 5c of each musical sound generating system 3a, 3b, and 3c move and the movement of the operators are detected and an information of the movements is received. - 特許庁

本発明は、鍵盤楽器において、鍵盤の打鍵する面の奥側の一部分を覆う形で黒鍵上に浮かせるように設置した表示体に鍵盤の個々の音を５線上の音符や絵や文字などの表示記号で表示せしめ、演奏曲の旋律を構成する個々の音を前記表示体において用いている前記表示記号により楽譜上等に表示せしめる方法および装置により、楽譜の旋律の個々の音とそれに対応する鍵盤の位置を理解しやすくする。例文帳に追加

By this method and device, it becomes easy to understand each sound of the melody of the score and its corresponding position of the keyboard. - 特許庁

ネットワークシステム１を介して音楽レッスンを行なうシステムにおいて、サーバー４は、先生端末３の通信アドレス及び音楽レッスンを受ける生徒端末２の通信アドレスを保存し、レッスン契約が成立した先生と生徒との間において授受される課題曲データ及びその演奏に関する関連データを保存した通信アドレスに対応する端末装置との間で送受信する。例文帳に追加

In the system of giving musical lessons via a network system 1, a server 4 stores the communication address of an instructor terminal 3 and the communication address of a student terminal receiving musical lessons, transmits and receives, between the terminal devices corresponding to the stored communication addresses, exercise piece data and data relating to the playing of the exercise piece exchanged between an instructor and a student who have concluded a lesson contract. - 特許庁

ＣＰＵ６は、鍵盤１の各鍵に対応して設けられたガイド用ＬＥＤ群５によって、演奏教習の曲データのノートオンイベントに応じて押鍵すべき鍵に対応するＬＥＤを発光させる場合に、押鍵すべき鍵に対応する発光手段が発光してから当該鍵が押鍵されるまでの待ち時間に応じてそのＬＥＤの発光強度を設定する。例文帳に追加

When an LED corresponding to a key to be pressed in a group 5 of LEDs provided corresponding to the keys of a keyboard 1 according to note-ON events of music data for a musical performance training are made to illuminate, a CPU 6 sets light emission intensity of the LED according to the wait time from illumination of a light emitting means corresponding to the key to be pressed to the depression of the key. - 特許庁

カラオケ演奏装置１内に、録音入力インタフェイス２１と、利用者の歌唱を録音するための録音再生手段、当該録音楽曲を携帯電話の唄入着信メロディーとして利用するためのフレーズ指定手段、当該唄入着信メロディーを所定の携帯電話へ直接的ないし間接的に書き込むための書込みインタフェイスを付帯させた。例文帳に追加

A karaoke playing machine 1 is equipped internally with a sound-recording input interface 21, a sound-recording/reproducing means for recording a user's singing, a phrase specifying means for using the sound-recorded musical piece as an incoming call melody with a vocal for the mobile telephone, and also a write interface for directly or indirectly writing the incoming call melody with the vocal to the prescribed mobile telephone. - 特許庁

ポータブルプレイヤ１０は、電池残量が閾値Ａ以下になると、曲データ２０において重要なメロディパートとなる「サビ」等の区間以外の、予め再生速度の変更が許可された区間（例えば間奏）を特定し、特定された区間内での再生速度を通常時の再生速度よりも遅くする。例文帳に追加

A portable player 10 specifies a section whose playback speed is permitted to be changed in advance (for example, interlude) except for the section of "most moving part" which is an important melody part of a music data 20 when the remaining capacity of a battery falls to a threshold value A or less, and lowers playback speed in the specified section from a normal speed playback. - 特許庁

当該楽曲の演奏処理中にマイクロホン２０からＬＰＦ３０ａ、Ａ／Ｄ変換器３０ｂを通じ歌唱者の音量レベルを検出するとともに、足場センサ４を通じ歌唱者の足場に加わる荷重変動・振動変位を検出し、利用者の発声運動および躍動運動による消費エネルギー推定量を計算する。例文帳に追加

During the performing operation of the musical piece, the level of sound volume of the singer is detected from a microphone 20 through an LPF 30 and an A/D converter 30b while load variations and vibration displacement imposed on a foothold of the singer are detected by means of a foothold sensor 4, thereby computing an estimated amount of energy consumed by the voice making motion and rhythmic motion of the user. - 特許庁

本発明の番組表の出力装置は、ＣＤプレーヤやＭＰ３と接続して、音楽ファイルの識別情報を取得し、楽曲情報提供サーバと番組情報提供サーバに接続して、前記音楽ファイルが放送される番組の番組表か、またはその演奏者の出演する番組の番組表を取得して、印刷、表示、または電子メールにより出力することにより課題を解決した。例文帳に追加

The program guide output apparatus acquires identification information of a music file by connecting with a CD player or an MP3, acquires a program guide of a program in which the music file is broadcast or in which a player thereof plays, by connecting to a music information providing server and a program information providing server and outputs the program guide by means of printing, display or electronic mail. - 特許庁

ガイドメロディデータを含む音声データ８、歌詞データトラック９を含む曲データを記憶し、オーディオ入力部１から入力されたライブ演奏音と音声データの各トラックとを対比して同期をとり（同期制御部３−１〜３−Ｎ）、この同期に基づいてクロック信号を生成する（クロック生成部４）。例文帳に追加

Audio data 8 including guide melody data, and music data including a lyrics data track 9 are stored; a live musical performance sound input from an audio input unit 1 and respective tracks of the audio data are compared and synchronized with each other (synchronous control units 3-1 to 3-N), and a clock signal is generated based upon the synchronism (a clock generator 3). - 特許庁

その際には当該操作子が操作された時点よりも時間的に前の時点に記録した楽音データの前記演奏記憶手段における記録位置と、当該操作子が操作された時点よりも時間的に前の時点に読み出されて再生された曲データの前記記憶手段における記憶位置とを少なくとも記憶する。例文帳に追加

At this time, the recording position of musical sound data recorded before an operator is operated in terms of time in a musical performance storage means and the storage position of music data read out and reproduced before the operator is operated in terms of time in the storage means are at least stored. - 特許庁

さらに、重唱に適切なハーモニーパート（主旋律パート）の投稿歌唱音データがない場合には、主旋律パート（ハーモニーパート）の投稿歌唱音データを選択し、当該歌唱音データから生成したハーモニーパート（歌唱パート）の歌唱音データに基いた歌唱音声を、カラオケ楽曲の演奏時に出力する。例文帳に追加

When the contributed singing voice data of the harmony part (melody part) suitable to the part-singing is not available, the contributed singing voice data of the melody part (harmony part) is selected and a singing voice based upon the singing voice data of the harmony part (singing part) generated from the singing voice data is output during the performance of the karaoke music. - 特許庁

カラオケ装置１は無線通信部３２とを備え、複数のカラオケ用リモコン装置１００から送信された演奏予約するためのカラオケ楽曲情報を受信し、予約状況情報を作成し、前記予約状況情報を前記リモコン装置に送信し、最新予約状況を前記リモコン装置に表示する。例文帳に追加

A KARAOKE device 1 comprises a radio communication part 32, receives KARAOKE music information that is transmitted from a plurality of remote control apparatuses 100 for KARAOKE, for play reservation, creates reservation situation information, transmits the reservation situation information to the remote control apparatuses, and displays the latest reservation situation on the remote control apparatuses. - 特許庁

カラオケ装置１３が楽曲データを読み出してこの装置に入力し、マイク１から直接音声が入力されると、音高変換ＬＳＩ１５が、演奏情報中のハーモニー情報に基づいて直接音声からハーモニー音声を生成し、ミキサ６がこのハーモニー音声と直接音声とを合成して出力する。例文帳に追加

When the KARAOKE device 13 reads out musical piece data and inputs it to the sound processing device and direct sounds are inputted from the microphone 1, the pitch conversion LSI 15 generates harmony sounds from direct sounds on the basis of harmony information in performance information, and a mixer 6 synthesizes and outputs harmony sounds and direct sounds. - 特許庁

楽曲ファイルからノートオンとノートオフのＭＩＤＩイベントだけを取り出して、取り出したノートオンとノートオフからノート番号に対応する演奏入力キーと発音長と消音長を求めて音符と休止符を決定し、音符を示す記号と休止符を示す記号を同一線上に表示する。例文帳に追加

Only a note on and a note off out of MIDI events are retrieved from a music file, a note and a rest are decided by obtaining a performance input key, a sounding length and a muffling length corresponding to a note number from the retrieved note on and note off, and a symbol to indicate the note and a symbol to indicate the rest are displayed on the same line. - 特許庁

カラオケ演奏曲の出力に伴って入力される音声情報に応じて得点を採点する採点手段５０と、予め設定された複数の基準のうちからその採点手段５０による採点の基準を少なくとも１つ無作為に決定する採点基準決定手段５２とを、含むことから、採点の基準が毎回のように異なるものとされ、斯かる採点を行うカラオケ装置１０が恰も気まぐれな人間であるかの如き印象を利用者に与えることができる。例文帳に追加

Included are a scoring means 50 of scoring voice information inputted as karaoke playing music is outputted and a scoring standard determining means 52 of determining at least one standard of scoring by the scoring means 50 among a plurality of preset standards at random, so a standard of scoring is different at each time and it seems to a user that a karaoke machine 10 which scores voice information is just like a moody person. - 特許庁