「妊娠女性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初めて妊娠した女性例文帳に追加

a woman who is pregnant for the first time  - 日本語WordNet

3回目の妊娠している女性例文帳に追加

a woman who is pregnant for the third time  - 日本語WordNet

女性の妊娠した数例文帳に追加

the number of the pregnancy that a woman is in  - 日本語WordNet

妊娠中の女性20人と非妊娠の女性30人が研究に参加した。例文帳に追加

Twenty pregnant and thirty non-pregnant women participated in the study.  - Weblio英語基本例文集

女性が妊娠の兆候を示すが妊娠していない生理学的状態例文帳に追加

physiological state in which a woman exhibits symptoms of pregnancy but is not pregnant  - 日本語WordNet

この薬品は妊娠中の女性に勧められていない。例文帳に追加

This drug is contraindicated for pregnant women.  - Weblio英語基本例文集

妊娠中期の中絶は女性の身体に有害だ。例文帳に追加

A second-trimester abortion is physically harmful to women.  - Weblio英語基本例文集

妊娠中の女性はアルコールを常用すべきではない例文帳に追加

Pregnant women shouldn't use alcohol. - Eゲイト英和辞典

妊娠中ずっとつわりがある女性もいる。例文帳に追加

Some women have morning sickness during their entire pregnancy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女性の妊娠や出産と関係があるらしい。例文帳に追加

It has something to do with their giving birth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

卵子が女性の子宮に移植されると、女性は妊娠する。例文帳に追加

When the egg is implanted in a woman's uterus, she is pregnant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

妊娠時と出産時の女性と新生児のための看護をする病院例文帳に追加

a hospital that provides care for women during pregnancy and childbirth and for newborn infants  - 日本語WordNet

女性が妊娠しているかどうかを決定する生理学のテスト例文帳に追加

a physiological test to determine whether a woman is pregnant  - 日本語WordNet

4回の妊娠のでそれぞれ一人の生育可能な赤ん坊を産んだ女性例文帳に追加

woman who has given birth to a viable infant in each of four pregnancies  - 日本語WordNet

それぞれ5回の妊娠で生存能力のある幼児を生んだ女性例文帳に追加

woman who has given birth to a viable infant in each of five pregnancies  - 日本語WordNet

次に、就労女性の妊娠・出産について見てみよう。例文帳に追加

Next, let us look at pregnancies and births among women in employment. - 経済産業省

妊娠・出産前後に退職した理由 (「これまでの退職経験」として、妊娠・出産前後に退職していた女性正社員)例文帳に追加

Reason for resigning before or after pregnancy/childbirth (regular female employee who resigned before or after pregnancy/childbirth) - 厚生労働省

女性の月経周期のある段階での尿と妊娠している女性の尿に存在する化合物例文帳に追加

a compound found in women's urine during certain phases of the menstrual cycle and in the urine of pregnant women  - 日本語WordNet

普通女性は月経がないとわかった時初めて妊娠に気付くのである.例文帳に追加

A woman doesn't usually realize [isn't usually aware] that she is pregnant until she misses a menstrual period.  - 研究社 新和英中辞典

胎児の心音を聞くために妊娠中の女性の腹部の上に置かれた聴診器例文帳に追加

a stethoscope placed on the pregnant woman's abdomen to listen for the fetal heartbeat  - 日本語WordNet

女性の尿を、つがいでない雌のウサギ注入し、後にウサギの卵巣を調べる妊娠テスト例文帳に追加

pregnancy test that involves injecting some of the woman's urine into an unmated female rabbit and later examining the ovaries of the rabbit  - 日本語WordNet

思春期から更年期までの間、妊娠していない女性の子宮からの月一回の血液排出例文帳に追加

the monthly discharge of blood from the uterus of nonpregnant women from puberty to menopause  - 日本語WordNet

女性の顔に生じる褐色のしみで、妊娠の徴候か、経口避妊薬の使用で生じる例文帳に追加

a tan discoloration of a woman's face that is associated with pregnancy or with the use of oral contraceptives  - 日本語WordNet

通常afpは、健康な成人男性や成人女性（妊娠中ではない）の血液中では検出されない。例文帳に追加

afp levels are usually undetectable in the blood of healthy adult men or women (who are not pregnant).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

普通afpは、健康な成人男性と成人女性（妊娠中ではない）の血液中では検出されない。例文帳に追加

afp levels are usually undetectable in the blood of healthy adult men or women (who are not pregnant).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このマークは特におなかが目立つ前の妊娠の初期段階の女性に役立つ。例文帳に追加

The marks are especially helpful to women in the early stages of pregnancy before their bellies are noticeable.  - 浜島書店 Catch a Wave

この言葉は，妊娠や母親であることを理由にした，職場での女性に対する差別を表している。例文帳に追加

It refers to discrimination against women in the workplace because of pregnancy or motherhood. - 浜島書店 Catch a Wave

妊娠中の女性が請求した場合は、他の軽易な業務に換えなければならない。例文帳に追加

If a pregnant woman requests so, an employer shall transfer her to other light activities. - 厚生労働省

２ 事業主が講ずべき妊娠中及び出産後の女性労働者の母性健康管理上の措置例文帳に追加

2. Measures Employers Are to Take with Regard to Maternity Health Care of Pregnant and Postpartum Women Workers - 厚生労働省

女性は、妊娠、出産、育児などで一旦離職することも多いが、子供の成長に従って、再度働きたいと考えている女性も多い。例文帳に追加

Many women leave their jobs when they are pregnant, have a baby, or devote themselves to childcare, but most of them also hope to work again once their children grow to a certain age.  - 経済産業省

４妊娠中の女性労働者及び出産後一年を経過しない女性労働者に対してなされた雇は、無効とする。例文帳に追加

(4) Dismissal of women workers who are pregnant or in the first year after childbirth shall be void. - 厚生労働省

妊娠中の女性労働者及び出産後一年を経過しない女性労働者に対してなされた解雇は、無効とする。例文帳に追加

Dismissal of women workers who are pregnant or in the first year after childbirth shall be avoid. - 厚生労働省

妊娠している女性に、出産中に使用する呼吸と集中、および運動法を使用するよう教えるコース例文帳に追加

a course that teaches pregnant women to use breathing and concentration and exercise techniques to use during labor  - 日本語WordNet

彼女が妊娠した時に、彼女のために赤ちゃん誕生を控えた女性への贈り物持ち寄りパーティーを彼女の友達が計画した例文帳に追加

her friends organized a baby shower for her when she was expecting  - 日本語WordNet

女性が出産か妊娠中絶時にかかる敗血症の重篤な状態（通常不衛生な状態に起因する）例文帳に追加

serious form of septicemia contracted by a woman during childbirth or abortion (usually attributable to unsanitary conditions)  - 日本語WordNet

３　使用者は、妊娠中の女性が請求した場合においては、他の軽易な業務に転換させなければならない。例文帳に追加

(3) In the event that a pregnant woman has so requested, an employer shall transfer her to other light activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

妊娠中の女性が、乗り物での移動時に、身体を座席に固定する事ができる、妊産婦用シートベルト上体固定具を提供する。例文帳に追加

To provide an upper body fixture for a pregnant woman seat belt, capable of fixing the body of a pregnant woman to a seat during movement on a vehicle. - 特許庁

事業主は、女性労働者が婚姻し、妊娠し、又は出産したことを退職理由として予定する定めをしてはならない。例文帳に追加

Employers shall not stipulate marriage, pregnancy or childbirth as a reason for retirement of women workers. - 厚生労働省

第六十四条の三　使用者は、妊娠中の女性及び産後一年を経過しない女性（以下「妊産婦」という。）を、重量物を取り扱う業務、有害ガスを発散する場所における業務その他妊産婦の妊娠、出産、哺育等に有害な業務に就かせてはならない。例文帳に追加

Article 64-3 (1) An employer shall not assign pregnant women or women within one year after childbirth (hereinafter referred to as "expectant or nursing mothers") to work involving the handling of heavy materials, work in places where harmful gas is generated, or other work injurious to pregnancy, childbirth, nursing and the like.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、同項に規定する業務のうち女性の妊娠又は出産に係る機能に有害である業務につき、厚生労働省令で、妊産婦以外の女性に関して、準用することができる。例文帳に追加

(2) With respect to work injurious to the functions related to pregnancy and childbirth, which is set forth in the provisions of the preceding paragraph, they may be applied mutatis mutandis by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to women other than expectant or nursing mothers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産前は女性が請求した場合に６週間（多胎妊娠の場合は１４週 間）、産後は原則として８週間、女性を就業させてはならない。例文帳に追加

If a woman expected to give birth within 6 weeks (or within 14 weeks in the case of multiple fetuses) or a woman within 8 weeks (in principle) after childbirth may request maternigy leave, an employer shall not make her work. - 厚生労働省

(2) 妊娠中の休憩に関する措置について 事業主は、その雇用する妊娠中の女性労働者から、当該女性労働者の作業等が母体又は胎児の健康保持に影響があるとして、医師等により休憩に関する措置についての指導を受けた旨の申出があった場合には、休憩時間の延長、休憩の回数の増加等の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) Measures concerning breaks during pregnancy In the event that an employer is informed by a pregnant woman worker it employs to the effect that she has been directed by a Medical Doctor, Etc. to take measures regarding breaks because said woman worker's work affects the health maintenance of the mother or her fetus, the employer shall take necessary measures, such as extending break times and the increasing the number of breaks. - 厚生労働省

手当の内容は、妊娠手当（女性が妊娠により仕事に就けない場合、給与の80％が最高50日間支給）、両親手当（育児休業をした際、390日間は給与の80％が、残り90日間は60クローナ（最低保証額）が支払われる）、一時的両親手当（12歳未満の子供の看護等のために休業期間について子供１人当たり、給与の80％が原則60日間支給）となっている。例文帳に追加

The breakdown and details of the benefits are: pregnancy benefit (provision of 80% of the remuneration for a maximum of 50 days if a women cannot work due to pregnancy), parental benefit (provision of 80% of the remuneration for 390 days and 60 kronas (minimum insurance amount) for the remaining 90 days when taking child care leave), and temporary parental benefit (in principle, provision of 80% of the remuneration for 60 days per child when taking a leave to nurse children under 12 years old). - 経済産業省

一当該女性労働者が妊娠中である場合にあつては、次の表の上欄に掲げる妊娠週数の 区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる期間以内ごとに一回、当該必要な時間を確 保することができるようにすること。ただし、医師又は助産師がこれと異なる指示を したときは、その指示するところにより、当該必要な時間を確保することができるよ うにすること。例文帳に追加

(i) When the woman worker concerned is pregnant, the employer shall secure the necessary time off once according to the number of weeks shown in the right-hand column of the table below for the applicable number of weeks of pregnancy shown in the left-hand column of the table. However, in the event that a doctor or midwife gives different instructions, the employer shall take measures to enable the woman worker concerned to secure the stated necessary time in accordance with these instructions. - 厚生労働省

細胞がエストロゲン（女性の性的特徴の形成や月経周期、妊娠に関与するホルモン）を生成したり利用したりするのを妨害する物質。例文帳に追加

a substance that prevents cells from making or using estrogen (a hormone that plays a role in the formation of female sex characteristics, the menstrual cycle, and pregnancy).  - PDQ®がん用語辞書 英語版