「妹背滝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日は先輩と買い物をしました。例文帳に追加

I shopped with my senior today.  - Weblio Email例文集

今日は買い物に行く時間がありませんでした。例文帳に追加

I didn't have time to go shopping today.  - Weblio Email例文集

金木犀モチーフのアクセサリーを買いました。例文帳に追加

I bought an accessory inspired by fragrant olives. - 時事英語例文集

エビイモと棒鱈を炊き合わせたもの。例文帳に追加

It is a cooked mixture of shrimp-shaped potato with dried cod.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体モデル生成方法、身体モデル生成プログラム及びそれを記録した記録媒体、身体モデルデータを記録した記録媒体例文帳に追加

BODY MODEL CREATION METHOD, BODY MODEL CREATION PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING IT, STORAGE MEDIUM STORING BODY MODEL DATA - 特許庁

今日は高校時代の先輩と買い物をしました。例文帳に追加

I went shopping with my senior from high school today.  - Weblio Email例文集

今日は先輩と買い物に行きました。例文帳に追加

I went shopping with my senior today.  - Weblio Email例文集

キーボードから音声モードに切り替えられた例文帳に追加

switched from keyboard to voice mode  - 日本語WordNet

昨日生ものを食べた後に腹痛がしました。例文帳に追加

I had a stomachache after I had raw food yesterday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

&rarr北近畿(列車)戦後の展開も参照されたい。例文帳に追加

Also refer to the postwar development of the Kita-Kinki (train).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該請求に関する最終決定もまた，記録される。例文帳に追加

The final decision on such request shall also be recorded.  - 特許庁

セグメント化された基板を有するパワー半導体モジュール例文帳に追加

POWER SEMICONDUCTOR MODULE WITH SEGMENTED BASE PLATE - 特許庁

転移基で修飾された基質の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF SUBSTRATE MODIFIED WITH TRANSFER GROUP - 特許庁

多機能で拡張性も高いと考えられている。例文帳に追加

Consumers think they are multifunctional and have expandable features.  - 経済産業省

補正モジュール１６は、見積ったキャリア位相から補正式を発生する。例文帳に追加

A correction module 16 generates a correction formula from the estimated carrier phase. - 特許庁

旧駅は2面2線の対向式ホームで間に中線があり、貨物扱いも行われていた。例文帳に追加

The old station had two separate platforms and two tracks that ran in opposite directions, and between those two tracks there was another one for freight lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、距離の近い、もしくは接続回数の多い複数のアクセスポイントを表示するようにしてもよい。例文帳に追加

A plurality of access points at near distances or with large connection counts may also be displayed. - 特許庁

また、紀伝博士が行っていた紀伝勘文の作成も文章博士が引き継いでいる。例文帳に追加

Also, writing kiden kanmon (report about histories), which was a task of kiden hakase, was handed over to monjo hakase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日は、本当に忙しくてコーヒー1杯も飲めませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

Yesterday, I was so busy that I could not even grab a cup of coffee.  - Weblio Email例文集

また近年では、耐久性に優れた炭素繊維竹刀も使われる。例文帳に追加

Nowadays, durable carbon fiber shinai are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久左衛門はおおいによろこび、妹にいいよりせまった。例文帳に追加

The news greatly pleased Kyuzaemon, and he made an unwanted pass at the Yoshinari's younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢金｣はまた，2016年に起こった金(かね)に関する問題も思い起こさせる。例文帳に追加

"Kin" is also a reminder of problems related to money during 2016. - 浜島書店 Catch a Wave

輝度むら調整方法及びこの方法を用いた輝度むら調整モジュール例文帳に追加

IRREGULAR LUMINANCE ADJUSTING METHOD AND IRREGULAR LUMINANCE ADJUSTING MODULE USING SAME - 特許庁

分岐型極性基含有オレフィン共重合体およびその製造法例文帳に追加

BRANCH-TYPE POLAR GROUP-CONTAINING OLEFIN COPOLYMER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

仮名文字が設定されたキー２１〜２９，３１、清音用母音が設定されたキー２１〜２５の順に押して、この仮名文字が設定されたキー２１〜２９，３１の仮名文字が示す行で、清音用母音が設定されたキー２１〜２５の母音が示す段の清音の仮名文字を入力する。例文帳に追加

A key among keys 21-29, 31, provided with Kana characters and a key out of keys 21-25 provided with consonant vowels are depressed in this sequence, and in the columns indicated by the Kana character out of keys 21-29, 31 on which Kana characters are set, a consonant Kana character in the row indicated by the vowels of keys 21-25 on which consonant is set, is inputted. - 特許庁

耐水素脆化特性に優れた金属材料の製造方法および耐水素脆化特性に優れた金属材料例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING METALLIC MATERIAL SUPERIOR IN HYDROGEN EMBRITTLEMENT RESISTANT CHARACTERISTIC AND METALLIC MATERIAL SUPERIOR IN HYDROGEN EMBRITTLEMENT RESISTANT CHARACTERISTIC - 特許庁

ただ近代以降、こういった矯正が実のないものという見方も増えてきた。例文帳に追加

Since the modern age in Japan, however, people have increasingly viewed this custom of correction of children as fruitless.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成文字が表示されたキーが操作されたときには操作されたキーに表示されている構成文字が入力される。例文帳に追加

When the key displaying the composition character is operated, the composition character displayed on the operated key is input. - 特許庁

最小では吉野山或いは吉野宮（宮滝遺跡）を指す場合もある。例文帳に追加

By the narrowest definition, it means Mt. Yoshino and Yoshino no miya (Miyataki ruins) sometimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸のほかに常夜灯が設置されている場合もあった。例文帳に追加

Other than kido, some shukuba-machi had lights that lit all through the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、キトサン及びペクチン酸を含む徐放性基材を提供する。例文帳に追加

The sustainedly releasing substrate comprises chitosan and pectinic acid. - 特許庁

この場合も、一つの水栓ユニットで多機能を奏することが可能である。例文帳に追加

Also, in this case, one water faucet is caused to perform multiple functions. - 特許庁

また、切欠部Ａを広くとることで締結時の作業性も向上される。例文帳に追加

The workability in fastening can be also improved by extending the cutout part A. - 特許庁

多極界磁モータに用いられる界磁マグネット及びその製造方法例文帳に追加

FIELD MAGNET USED FOR MULTIPOLE-FIELD MOTOR, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

発生した切り屑は、いずれの場合も回収槽２７の中に回収される。例文帳に追加

Generated chips are collected into the collecting tank 27 in either case. - 特許庁

取得したキーワードと入力されたキーワードを属性検索部１７に送り、それらが等しいものかどうかを判定する。例文帳に追加

The acquired keyword and the inputted keyword are sent to an attribute retrieving part 17 to decide whether the keywords are equal. - 特許庁

あなたが知らせてくれた奇妙な現象に関しては、私も皆目見当がつきません。例文帳に追加

I don't have any idea about the strange phenomenon that you told me about.  - Weblio Email例文集

鼈甲製、金属製、木製、象牙製、牛や馬のひづめなど素材は多岐にわたる。例文帳に追加

A wide array of raw materials were used: tortoiseshell, metal, wood, ivory, hoof (cow and horse) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、緊急性の低い命令や非命令文書であっても官宣旨の発給で済ませる事例もあった。例文帳に追加

There were also the cases in which non-urgent orders and non-imperative documents were issued as kansenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐候性、耐水性が高く、寸法安定性も優れた木粉入り樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a wood flour-containing resin molded article which has high weather resistance, high water resistance, and excellent dimensional stability. - 特許庁

先端が頂点になっている、三角形の、または大文字のデルタ記号を連想させるさま例文帳に追加

triangular or suggesting a capital delta, with a point at the apex  - 日本語WordNet

近世以降は、『仁勢物語』（にせものがたり）をはじめとする多くのパロディ作品の元となった。例文帳に追加

After pre-modern times, the text became the basis of parodies such as "Nise Monogatari" (the Tales of Pseudo-Ise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またガラスフリットに発生した気泡が原因となるリークの発生も抑制する。例文帳に追加

The occurrence of leakage caused by bubbles generated in glass frit is also suppressed. - 特許庁

耐熱性が優れ、また基板との密着性も優れた光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical element having excellent heat resistance and adhesion to a substrate. - 特許庁

また、貴金属チップ９１を接合した接地電極３０の耐火花消耗性も高い。例文帳に追加

Moreover, the spark wear resistance property of the earthed electrode 30 which joined the noble metal tip 91 is also high. - 特許庁