「娩出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医学的介在のない分娩と出産例文帳に追加

labor and childbirth without medical intervention  - 日本語WordNet

娩出された胎盤から血液を抽出および採集する装置は、娩出された胎盤および臍帯を配置および支持する区画チャンバ１を備える。例文帳に追加

The apparatus for extracting and collecting blood from the delivered placenta includes a partitioned chamber 1 for placing and supporting the delivered placenta and umbilical cord. - 特許庁

出産時に、分娩を軽くするために腹筋を収縮させる例文帳に追加

contract the abdominal muscles during childbirth to ease delivery  - 日本語WordNet

肉体的には 分娩中に 大出血とひどい裂傷を経験し例文帳に追加

Physically, I had a severe hemorrhage during labor, and major tearing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分娩の時の出血多量が原因で 裁判に なってしまって。例文帳に追加

Due to excessive bleeding during childbirth he went to court. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分娩・出産によって 私は壊れてしまったように感じました例文帳に追加

Labor and delivery left me feeling absolutely broken. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出産は正常なプロセスで痛みは大部分が心理的なものであることを想定した分娩法例文帳に追加

a method of natural childbirth that assumes it is a normal process and that the pain is largely psychological  - 日本語WordNet

娩出された胎盤から増量された血液を効果的に得ることができる装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus effectively obtaining blood increased in quantity from a delivered placenta. - 特許庁

これから世界初の出産を vの技術のみでの分娩は 彼女が地球で第一号例文帳に追加

She will be the first mother to have her baby delivered entirely with v technology. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これから世界初の出産を Vの技術のみでの分娩は 彼女が地球で第一号例文帳に追加

She will be the first mother to have her baby delivered entirely with v technology. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分娩監視装置は心電電極（１１０）、超音波トランスジューサ（１１２）、内圧トランスジューサ（１１４）、陣痛トランスジューサ（１１６）を備え、分娩監視装置本体１００は記録紙１６２を出力する。例文帳に追加

A childbirth monitoring apparatus is equipped with an electrocardiographic electrode (110), an ultrasonic transducer (112), an inner pressure transducer (114), and a labor pain transducer (116), and a main body 100 of the childbirth monitoring apparatus outputs a sheet of recording paper (162). - 特許庁

胎子娩出後の非ヒト哺乳動物の臍帯血管にアラキドン酸又はその塩を注入する工程を含む、胎盤排出方法。例文帳に追加

The placenta discharging method includes a process for injecting the arachidonic acid or a salt thereof into an umbilical vessel of a non-human mammal after the delivery of a fetus. - 特許庁

子宮の大きさを縮め、胎児を産道に向けて押し出す上部子宮筋肉組織の分娩中のリズミカルな締め付け例文帳に追加

a rhythmic tightening in labor of the upper uterine musculature that contracts the size of the uterus and pushes the fetus toward the birth canal  - 日本語WordNet

補酵素Ｑを豚に投与する、豚の分娩成績の改善方法あるいは出生以降の子豚の成長・生産性を向上させる方法。例文帳に追加

The method for improving the reproduction of pigs or the growth/productivity of the baby pigs after their birth includes administering coenzyme Q to the pigs. - 特許庁

豚の分娩成績の改善あるいは出生以降の子豚の成長・生産性を向上させる方法及びそのための飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the reproduction of pigs or increasing the growth/productivity of baby pigs after their birth, and a feed for the same. - 特許庁

胸式呼吸での吸息により胸腔内に多くの空気を流入させ、横隔膜を圧下して娩出を助ける。例文帳に追加

A large volume of air is allowed to flow into her thoracic cavity through the respiration in the thoracic breathing and to press her diaphragma to assist the childbirth. - 特許庁

分娩豚房付近の空間を無駄にすることなく、子豚の飼育空間及び移動空間を広げ、出口用扉の開放時にも通行の邪魔にならず、しかも、給餌器の清掃等も容易に行うことができる分娩豚房を提供する。例文帳に追加

To provide a pigsty for parturition so designed as to make the best use of the space therearound to expand the raising and mobile space for piglets, afford no interference with their passage even during letting the exit door open and easily clean a feeding device as well. - 特許庁

彼女が出産準備の学級で学習した技術の使用を奨励することによって分娩中の女性を支援するアシスタント（しばしば近々生まれる子供の父）例文帳に追加

an assistant (often the father of the soon-to-be-born child) who provides support for a woman in labor by encouraging her to use techniques learned in childbirth-preparation classes  - 日本語WordNet

子供の分娩のために望ましい体勢に患者を配置するのに十分なほどの患者の膝関節の屈曲を可能にする出産用ベッドの足支持体の解除ハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a release handle of a limb support for an obstetric delivery bed which enables a sufficient flexion of patient's knee joints so as to place a patient in a desired posture for a delivery. - 特許庁

家畜やペット等を含む哺乳類の受胎や分娩の確率を高めることが可能な、哺乳類に適用される出産率向上促進剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a birth rate increase promoter applied to mammals, which can increase provability of impregnation and delivery of mammals including livestock, pets, etc. - 特許庁

娩出用吸引カップにおいて、母体内への挿入を容易にし、十分な牽引力を得ることができ、かつ滑脱を低減させ、また、人工産瘤の発生を抑える。例文帳に追加

To provide a suction cup for a delivery which is easily inserted to a mother body, ensures sufficient traction force, reduces slippage, and suppresses caput succedaneum. - 特許庁

オキシトシン受容体拮抗作用を有しており、早産、流産、帝王切開に先立つ分娩の停止、月経困難症、乳汁漏出症などの疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound that has the oxytocin receptor antagonistic action and is useful as a prophylactic and therapeutic agent for premature delivery, abortion, delivery stop before cesarean section, dysmenorrea, galactorrhae and the like. - 特許庁

硬膜外に単回投与されることを特徴とする、脊椎動物の術後又は分娩後の痛みを治療するためのリポソーム製剤であって、多小胞性リポソームに封入された鎮痛化合物又は麻酔化合物を含み、該鎮痛化合物又は麻酔化合物が持続放出される前記リポソーム製剤。例文帳に追加

A liposome pharmaceutical preparation for treating post-operative and post-partum pain of vertebrates which is injected as a single dose into an epidural space includes an analgesic compound or an anesthetic compound encapsulated in a multivesicular liposome, and continually releases them. - 特許庁

好ましくは、妊娠の特定期間、特に、交配後１ヶ月及び／または妊娠後期の母豚に少なくとも１ヶ月間補酵素Ｑを投与することで、豚の分娩成績の改善または、出生以降の子豚の成長・生産性の向上が期待できる。例文帳に追加

Preferably, by administering the coenzyme Q to mother pigs in a specific period of pregnancy, especially at one month after mating and/or the late pregnancy for at least one month, it is expected to obtain the improvement of the reproduction of the pigs or increase of the growth/productivity of the baby pigs after their birth. - 特許庁

分娩の過程で障害を負った子の場合には、スイスの障害保険は、出生の後最初の三箇月の間に日本国の領域内において生じた費用の負担についても、スイスの領域内において当該費用を負担するために必要であったであろう費用と同一の程度まで責任を負う 。例文帳に追加

In the case of a congenitally handicapped child, the Swiss invalidity insurance shall also be responsible for meeting expenses incurred in the territory of Japan during the first three months after the birth to the same extent as it would have been required to meet these in the territory of Switzerland - 厚生労働省

硬膜外に単回投与されることを特徴とする、脊椎動物の術後又は分娩後の痛みを治療するためのリポソーム製剤であって、多小胞性リポソームに封入された鎮痛化合物又は麻酔化合物を含み、該鎮痛化合物又は麻酔化合物が持続放出されれる前記リポソーム製剤に関する。例文帳に追加

A liposome preparation for treating the pain after surgery of a vertebrate animal or after delivery is epidurally administered as a single dose and comprises an analgetic compound or an anesthetic compound encapsulated within multi-vesicular liposomes, and the analgetic compound or the anesthetic compound is sustainedly released. - 特許庁