「子宮外」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

卵巣への子宮外妊娠例文帳に追加

ectopic pregnancy in the ovary  - 日本語WordNet

卵管への子宮外妊娠例文帳に追加

ectopic pregnancy in a Fallopian tube  - 日本語WordNet

子宮外妊娠という,受胎卵が子宮外で発育する妊娠例文帳に追加

the development of a fertilized ovum outside the uterus called ectopic pregnancy  - EDR日英対訳辞書

がんは子宮から子宮頸部まで拡がっているが、子宮頸部の外側には拡がっていない。例文帳に追加

cancer has spread from the uterus to the cervix, but not beyond the cervix.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ia期ではがんは子宮内膜内のみにとどまり、ib期では子宮筋層（子宮内の筋肉層）内側半分まで拡がり、 ic期では子宮筋層（子宮内の筋肉層）外側半分まで拡がっている。例文帳に追加

in stage ia, cancer is in the endometrium only; in stage ib, cancer has spread into the inner half of the myometrium (muscle layer of the uterus); in stage ic, cancer has spread into the outer half of the myometrium.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮腺筋症の治療において治療中に体外に脱落せず、あるいは子宮下部に下降しない子宮内器具の提供。例文帳に追加

To provide an intrauterine device which does not drop out of a body or does not fall down to a lower uterine segment during treating in the treatment of adenomyosis uteri. - 特許庁

子宮、卵巣、卵管、子宮頸管および関連のあるリンパ節の外科的除去例文帳に追加

surgical removal of the uterus and the ovaries and oviducts and cervix and related lymph nodes  - 日本語WordNet

子宮頸部を拡張し（広げ）、真空装置を用いて子宮から組織を除去する外科的手技。例文帳に追加

a surgical procedure in which the cervix is dilated (opened) and vacuum is used to remove tissue from the uterus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮内膜組織の子宮外の増殖の治療法及びそのための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic method for extrauterine proliferation of endometrial tissue. - 特許庁

２年前に子宮外妊娠をしました。例文帳に追加

I had an ectopic pregnancy two years ago. - Tatoeba例文

子宮の外科的な切開（帝王切開など）例文帳に追加

surgical incision into the uterus (as in cesarean section)  - 日本語WordNet

子宮から体外へ伸びる筋肉の管。例文帳に追加

the muscular canal extending from the uterus to the exterior of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この赤ちゃんは子宮の外で育ちました。例文帳に追加

This baby grew outside her womb. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２年前に子宮外妊娠をしました。例文帳に追加

I had an ectopic pregnancy two years ago.  - Tanaka Corpus

子宮以外のどこかほかの場所での妊娠に起因する妊娠例文帳に追加

pregnancy resulting from gestation elsewhere than in the uterus  - 日本語WordNet

ic期では、がんが子宮筋層の外側半分まで拡がっている。例文帳に追加

in stage ic, cancer has spread to the outer half of the myometrium.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiia期では、子宮の最も外側の層、子宮のすぐそばにある組織、腹膜のいずれか1つ以上にがんが拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to the outermost layer of the uterus; and /or tissues just beyond the uterus; and/or the peritoneum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮内膜症組織から子宮内膜症上皮細胞を間質細胞が混入しないように分離し、分離した子宮内膜症上皮細胞に外因性の不死化遺伝子を導入し不死化された、不死化されていない子宮内膜症上皮細胞の形質を保持している、子宮内膜症上皮不死化細胞。例文帳に追加

The immortalized endometriotic epithelial cell keeping the characters of an unimmortalized endometriotic epithelial cell is provided, which is obtained by isolating an endometriotic epithelial cell from an endometriotic tissue so as not to contaminate it with interstitial cells and then transferring an extrinsic immortalizing gene into the isolated endometriotic epithelial cell to immortalize the endometriotic epithelial cell. - 特許庁

受精卵を妻以外の女性の子宮へ戻して出産させること例文帳に追加

the act of placing a fertilized egg in the womb of a woman other than the mother so that she can deliver the baby  - EDR日英対訳辞書

外因性の不死化遺伝子が導入され不死化された不死化子宮内膜腺上皮細胞株である。例文帳に追加

The immortalized endometrial epithelium cell strain is prepared by introducing an exogenous immortalization gene to cause the immortalization of the strain. - 特許庁

iiia期ではがんは（1）子宮の最外側層および/または（2）子宮のちょうど外側の組織および/または（3）腹膜（腹壁および臓器の内面を覆う組織）まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to (1) the outermost layer of the uterus; and/or (2) tissue just beyond the uterus; and/or (3) the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腹壁と子宮を外科的切開による胎児の出産（ユリウス・カエサルがそのように生まれたと信じられていることから）例文帳に追加

the delivery of a fetus by surgical incision through the abdominal wall and uterus (from the belief that Julius Caesar was born that way)  - 日本語WordNet

がんが子宮頸部の外まで拡がっていて、なおかつ骨盤壁（両股関節の間にある空間の内側を覆っている組織）には達していない。例文帳に追加

cancer has spread beyond the cervix but not to the pelvic wall (the tissues that line the part of the body between the hips).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮の収縮を検出するために腹部外表面からの筋電図（ＥＭＧ）信号のノイズを低減させる。例文帳に追加

To reduce noise of an electromyogram (EMG) signal from the abdominal external surface in order to detect the contraction of the uterus. - 特許庁

本発明は、患者の子宮内膜症の検出方法を提供し、侵襲性で高額な外科手順を改良するものである。例文帳に追加

To provide a method for detecting endometriosis in a patient, and to improve invasive and expensive surgical procedures. - 特許庁

子宮内膜組織の子宮外の増殖、慢性骨盤痛およびファロピウス管閉塞症を治療するための製剤学的組成物、前述の疾病を治療するための医薬を製造するためのＬＨＲＨアンタゴニスト又はＬＨＲＨアンタゴニストおよび活性剤の使用例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OF EXTRAUTERINE PROLIFERATION OF ENDOMETRIAL TISSUE, CHRONIC PELVIC PAIN AND FALLOPIAN TUBE OBSTRUCTION, LHRH ANTAGONIST FOR MANUFACTURING DRUGS TO TREAT THE DISEASES OR LHRH ANTAGONIST AND ACTIVE AGENT - 特許庁

ヒト子宮筋腫細胞及び／又はヒト子宮筋腫組織片を、細胞外マトリックス成分を含むゲル状基質と共に、機能的なT細胞及びB細胞を欠失し、かつIL-2Rγ遺伝子を破壊又は欠失した免疫不全非ヒト動物に移植する。例文帳に追加

The cells of human uterus myoma and/or a piece of human uterus myoma tissue are implanted into a nonhuman immune deficit animal with deleted functional T- and B-cells and destroyed or deleted IL-2Rγ gene, together with a gelatinous substrate including extracellular matrix components. - 特許庁

既存のＰＤＴと比較して、副作用も無く安全で、投与方法が簡単で、治療後の遮光時間が短かく、簡便な外来治療ができる子宮頸がんのＰＤＴに有効なシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system effective in PDT of uterine cervix cancer which is safe without side effect, easy in administration method, short in shading period after treatment and simple in visitor treatment, compared with existing PDT. - 特許庁

亜砒酸（ＡＳ_２Ｏ_３）と亜砒酸以外のＡＳＫ１−ＳＥＫ１−ＪＮＫカスケード活性化物質を含む固形癌（例えば、子宮頸癌、前立腺癌、乳癌）治療用製剤とする。例文帳に追加

This solid carcinoma (e.g. a uterine cervix cancer, a prostatic cancer, a mammary cancer)-curing formulation contains arsenious acid (As2O3) and an ASK1-SEK1-JNK cascade-activating material. - 特許庁

レプチンは脂肪組織で発現していることが知られており、細胞外に分泌シグナルを持ち、血流中に分泌されるホルモンであるが、非脂肪細胞からのレプチンを測定することによる妊娠の判断方法および癌または子宮関連疾患の判定のためのレプチン測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a judging method for pregnancy by measuring leptin, that is a hormone known as expression in a fatty tissue, having a secretory signal outside a cell, and secreted in a blood flow, from a nonfatty cell, and a leptin measuring method for determining a cancer or an uterus-related disease. - 特許庁

本発明の子宮頸部細胞採取装置は、基底部および位置決め部１０２が設けられた先端部を有し、ガイド組立て１２がその前端に設けられてその外殻１０から露出した頭部を有し、その試料採取組立ては試料採取器具１２２を有している。例文帳に追加

The endocervical cell collecting apparatus has a tip end part with a base and a positioning part 102, and a guide assembly 12 is provided at the front end and has a head exposed from the outer shell 10, and the sampling assembly has a sampling device 122. - 特許庁

胎児人形等収容袋部（２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｃ）が、エプロン着用者Ｐの手で開け閉め可能とされ、かつ、開けた場合に内部空間２１の模擬子宮部分と胎児人形と模擬胎児付属物とを外部から目視可能に設ける。例文帳に追加

The fetus doll or the like holding parts (20A, 20B, 20C) can manually be opened and closed by an apron wearer P, and are disposed so that the imitated uterus part, the fetus doll, and the imitated fetal doll accessory in the internal space 21 are visible when the sack parts are opened. - 特許庁

体腔内における繊細な組織を傷付けることなく確実に止血を行い、外科手術に要する時間を短時間に抑えることができる新規な構成からなる結紮用バンド、およびそれを使用した新規な止血方法、新規な臓器摘出方法、ならびに新規な哺乳動物の卵巣子宮摘出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ligature band with a new constitution which infallibly realizes a hemostatic treatment without hurting delicate tissues in a body cavity and shortens time for surgical operation, and a new method for hemostasis using it, a new method for removing an organ, and a new method for removing mammalian ovary/uterus. - 特許庁

分析成分が付着している疑いのある検体採取具に、それが存在するか否かを定性的又は定量的に分析する技術分野において、咽頭、鼻腔、外耳、子宮頚部、尿道内試料を採取し、そしてその中に含まれる分析成分を、検体採取具より簡便かつ効率的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently recovering analysis components contained in a sample in pharynx, nasal cavity, external ears, cervical section, and urethra by a specimen sampling tool, by sampling them in a technical field for qualitatively or quantitatively analyzing whether the specimen sampling tool, where there is doubt of the analysis components adhering, contains the analysis components or not. - 特許庁

成体マウス脳の神経細胞にランダムに且つ迅速に遺伝子発現を行う子宮内電気穿孔法において、特定の極少数の種類又は単一種の神経細胞、例えば、錐体神経細胞の小集団のみにおいて、特異的に外来性遺伝子の発現を誘導できるプロモータ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a promoter or the like, which can specifically induce exogenous gene expression in a specific very small number of kinds or a single kind of nerve cell, for example only a small group of petrosal nerve cells, in the method of in utero electroporation, carrying out gene expression to a nerve cell in an adult mouse brain randomly and rapidly. - 特許庁