「子紀」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

天子一代の事蹟を書いた,紀伝体の歴史書例文帳に追加

a book of Chinese history that includes all the achievements of an emperor  - EDR日英対訳辞書

優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。例文帳に追加

Yukiko is an innocent girl of tender years.  - Tanaka Corpus

痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！例文帳に追加

Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!  - Tanaka Corpus

世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。例文帳に追加

At the turn of the century, children still worked in factories.  - Tanaka Corpus

原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。例文帳に追加

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.  - Tanaka Corpus

父は光孝天皇の子源国紀（みなもとのくにのり）。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Kuninori, who was the son of the Emperor Koko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀初頭：『続浦島子伝記』例文帳に追加

The early 10th century: "Zoku Ura Shimako no Denki" (a biography of Ura Shimako, second series)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀末：「浦島子伝」（『扶桑略記』所収）例文帳に追加

The end of the 11th century: 'Ura Shimako Den', collected in "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀初期：「浦島子伝」（『古事談』所収）など。例文帳に追加

The early 13th century: 'Ura Shimako Den', collected in "Kojidan" (Talks of the Past)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国造本紀』によると八瓜入日子王が祖という。例文帳に追加

According to "Kuninomiyatsuko hongi," Yatsurinoirihiko no miko was the ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厨子は像より1世紀ほど後の延元元年（1336年）の作。例文帳に追加

The miniature temple was produced in 1336, about a century after the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は更衣(女官)・紀種子。例文帳に追加

Her mother was KI no Taneko, a koi or nyokan (a lady waiting in the court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームステイ先は母・紀子妃の知人宅であった。例文帳に追加

The family she stayed with was one of her mother Imperial Princess Kiko's acquaintances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇42年（紀元前619年?）に立太子。例文帳に追加

Emperor Suizei celebrated his investiture as Crown Prince in 619 B.C. (?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安寧天皇11年（紀元前538年）1月に立太子。例文帳に追加

In February, 538 B.C., he was formally installed as Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝安天皇76年（紀元前317年）正月に立太子。例文帳に追加

He was formally installed as Crown Prince in February, 317 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』に皇子女の記載なし。例文帳に追加

In the "Nihonshoki," there is no description about his children (imperial princes and princesses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下紀名虎の子。例文帳に追加

He was the child of KI no Natora, who had the title of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻はバレリーナの武者小路有紀子例文帳に追加

His wife is Yukiko MUSHANOKOJI, a ballerina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は紀多継、息子に氏成、娘に秋穂がいた。例文帳に追加

Iwatate had a wife, Kitatsugu, a son, Ujinari, and a daughter, Akiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻有紀子は作家武者小路実篤の孫娘。例文帳に追加

His wife, Yukiko, was a granddaughter of Saneatsu MUSHANOKOJI, a novelist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀中期、小笠原稙盛（稙清）の子として出生。例文帳に追加

In the middle of 16th century, Hidekiyo was born to Tanemori OGASAWARA (also known as Tanekiyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子北条氏時より紀州徳川家に仕えた。例文帳に追加

From the period of Naosada's son Ujitoki HOJO, the family had served to the Kishu Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第36代当主・千葉紀胤の子。例文帳に追加

He was a child of the 36th family head, Noritane CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国国司紀善峯の子。例文帳に追加

Natsui's father was KI no Yoshimine who was a Kokushi (which was also called Kuni no tsukasa or Kunizukasa, which was a provincial government officer) of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には他に子人の活躍は見えない。例文帳に追加

No other roles performed by Kobito are found in "The Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は紀音那で、子に大伴三依がいる。例文帳に追加

His lawful wife was Ki no onna; OTOMO no Miyori was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は徳川治紀の娘・鄰姫（清子）。例文帳に追加

Masamichi's lawful wife was Rinhime (Kiyoko): Harutoshi TOKUGAWA's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図によれば、相模国介紀稲手の子。例文帳に追加

According to his family tree, he was the son of KI no Inate, the Sagami no kuni no suke (Assistant Governor of Sagami Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』本文によるとスサノオの息子。例文帳に追加

According to the main body of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Okuninushi was a son of Susanoo (a deity in Japanese Mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代（将軍）徳川吉宗　（紀州徳川家から養子）例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun, who was adopted from the Kishu-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家6代の細川宣紀は利重の子。例文帳に追加

The sixth family head of the head family, Nobunori HOSOKAWA was a son of Toshishige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊新宮藩主水野忠央の子。例文帳に追加

Katsuto was a son of Tadanaka MIZUNO, the lord of Kii-Shingu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には、厩戸皇子（聖徳太子）の子であるという記述はない。例文帳に追加

There is no description in "Nihonshoki" that he was a son of Prince Umayado (Prince Shotoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫に政治家の亀井久興、亀井亜紀子(政治家)親子がいる。例文帳に追加

His descendants include Hisaoki KAMEI, a politician, and his daughter Akiko KAMEI (also politician).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菟道稚郎子皇子（『日本書紀』）・宇遅能和紀郎子（『古事記』）・宇治若郎子（『山城国風土記』逸文）・宇治天皇（『播磨国風土記』）とも。例文帳に追加

Prince Uji no Wakiiratsuko (菟道稚郎子) also known as; Imperial Prince Uji no Wakiiratsuko [(菟道稚郎子皇子), in the "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]]; Uji no Wakiiratsuko [(宇遅能和紀郎子), in the "Kojiki" [The Records of Ancient Matters]]; Uji no Wakiiratsuko [(宇治若郎子), in the "Yamashiro no Kuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Yamashiro Province)]; and the Emperor Uji [(宇治天皇), in the "Harimanokuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Harima Province)].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀から7世紀に伴造として活躍した豪族膳氏の出身で、膳傾子（加多夫子とも、かしわでのおみかたぶこ）の娘。例文帳に追加

She was from the Kashiwade clan, powerful family of tomonomiyatsuko (chiefs of various departments at the Imperial Court) from sixth to seventh century, and a daughter of KASHIWADE no Omi Katabuko (傾子, also written as 加多夫子).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋篠宮文仁親王と文仁親王妃紀子の第一女子。例文帳に追加

The first daughter between Imperial Prince Akishinonomiya and his wife Princess Kiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭日子命（古事記）、倭彦王子（続日本紀）とも。例文帳に追加

He was described as Yamatohiko no mikoto (Kojiki [The Records of Ancient Matters]) and 'Yamatohiko no miko' (Shoku Nihongi [Chronicle of Japan Continued]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十四代（将軍）徳川家茂　（紀州徳川家から養子、実子なし）例文帳に追加

Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth shogun, who was adopted from the Kishu-Tokugawa family, and had no biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子マラソンでは，赤(あか)羽(ば)有(ゆ)紀(き)子(こ)選手が５位に入った。例文帳に追加

In the women's marathon, Akaba Yukiko came in fifth place.  - 浜島書店 Catch a Wave

若子の父紀船守は、大友皇子（弘文天皇）の重臣だった紀大人（きのうし）の曾孫である。例文帳に追加

Her father, KI no Funamori, was a great grandchild of KI no Ushi, who was a senior vassal of Prince Otomo (Emperor Kobun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上氏は紀長谷雄の子孫（紀貫之の子孫との説もある）で、播磨国揖保郡浦上郷（浦上庄）が苗字の地である。例文帳に追加

The URAGAMI clan was a descendant of KI no Haseo (there is also a theory indicating that the clan was a descendant of KI no Tsurayuki) and the family name was derived from the area of Uragamigo, Ibo-gun County (Uragamisho), Harima province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。例文帳に追加

It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. - Tatoeba例文

ギリシアの哲学者で、物質の原子論を構築した（紀元前460年−370年）例文帳に追加

Greek philosopher who developed an atomistic theory of matter (460-370 BC)  - 日本語WordNet