「子紀」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

デボン紀に出現し、化石として残る裸子植物の樹木あるいはつる植物：シダ状種子植物例文帳に追加

fossil gymnospermous trees or climbing plants from the Devonian: seed ferns  - 日本語WordNet

『日本書紀』によると、ヤマトタケルとこの大碓皇子は双子であるとされる。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki," Yamato Takeru and this Oousu no Mikoto are considered to be twins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『懐風藻』にはまた『日本書紀』に第3子とあるにもかかわらず、天武天皇の長子とある。例文帳に追加

"Kaifuso" states that he was the oldest son of Emperor Tenmu, though "Nihonshoki" said that he was the third child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇は、第一皇子・大友皇子に皇位を継がせたかったと日本書紀は伝える。例文帳に追加

According to "Chronicles of Japan (Nihon Shoki)," the Emperor Tenchi (Tenji) wanted the first prince, Otomo no Miko, to be his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒徳王には、竹田恒正、竹田恒治、竹田素子、竹田紀子、竹田恒和の3男2女がいる。例文帳に追加

Prince Tsuneyoshi had three sons, Tsunetada TAKEDA, Tsuneharu TAKEDA and Tsunekazu TAKEDA, and two daughters, Motoko TAKEDA and Noriko TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶7年（883年）11月、宮中で乳母紀全子の子・源益が殺される事件が起きた。例文帳に追加

In Devember 883, an incident occurred in which the child of the wet nurse KI no Matako (KI no Zenshi), MINAMOTO no Masaru, was killed on the premises of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣三条実万の子で、土佐藩主山内豊策の娘紀子。例文帳に追加

His father was Naidaijin (minister of the center) Sanetsumu SANJO; his mother was Noriko (or Kishi), a daughter of the lord of Tosa Domain Toyokazu YAMAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には山背大兄王が聖徳太子の子であるという記載がない。例文帳に追加

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan) doesn't describe that Prince Yamashiro is the child of Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では天津日子根命、日本書紀では天津彦根命と書かれる。例文帳に追加

It is written 天津日子根命 in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and 天津彦根命 in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさにその日，紀(き)子(こ)さまが秋に第３子をご出産の予定であることが発表された。例文帳に追加

On that very day, it was announced that Princess Kiko is expecting her third child in the fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，紀(き)子(こ)さまの腕に抱かれた悠(ひさ)仁(ひと)さまを描いた羽子板もある。例文帳に追加

There is also a racket depicting Prince Hisahito in Princess Kiko's arms.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまと紀(き)子(こ)さまの次女，佳(か)子(こ)さまが12月29日に20歳になった。例文帳に追加

Princess Kako, the younger daughter of Prince Akishino and Princess Kiko, turned 20 on Dec. 29. - 浜島書店 Catch a Wave

18 世紀には大勢のイギリス貴族の御曹子が供を連ねて大陸旅行にでかけた.例文帳に追加

In the eighteenth century a number of young English gentlemen set out for their grand tour, accompanied by attendants.  - 研究社 新和英中辞典

ペルシアの王子で、自身の兄弟であるアルタクセルクセス2世によって打ち負かされた（紀元前424年−401年）例文帳に追加

Persian prince who was defeated in battle by his brother Artaxerxes II (424-401 BC)  - 日本語WordNet

606年（推古14年）に聖徳太子が法華経を講じたとの記事が日本書紀にある。例文帳に追加

There is a description in Nihon Shoki that Prince Shotoku had a lecture on Hokke-kyo sutra in the year 606.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『愚管抄』よりも物語のほうが真実に近いのではないかとする飯田悠紀子のような理解もある。例文帳に追加

While Yukiko IIDA considers that the tale is closer to the truth than "Gukansho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構想段階では『香山宝巻』『宝巻変文類』がなく『竹書紀年』『穆天子伝』だった。例文帳に追加

"Chikusho Kinen" and "Bokutenshiden" were included but "Kozan Hokan" and "Hokan Henbunrui" were not included the initial conceptual stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』と『日本書紀』では日本武尊の兄弟や、妃と子の関係にかなりの異同がある。例文帳に追加

There are quite a lot of differences concerning the brothers of Yamato Takeru no Mikoto and the relationship of his wives and their children between the "Kojiki" and the "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有間皇子は、心の病を装って南紀白浜温泉に療養に行った。例文帳に追加

Arima no miko pretended to have emotional disorders and went to Nanki Shirahama Onsen (hot spring resort in present-day Wakayama Prefecture) on the pretext of receiving therapy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀、弥三右衛門の子孫である満田彦三郎が明の広州市に渡って織物技法を研究。例文帳に追加

In the sixteenth century, Hikosaburo MITSUDA, a descendant of Yazaemon, went to Guangzho City in Ming and studied weaving techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代に入ると五木ひろし、八代亜紀、森昌子、石川さゆり、細川たかしなどが登場。例文帳に追加

In the 1970s, Hiroshi ITSUKI, Aki YASHIRO, Masako MORI, Sayuri ISHIKAWA, and Takashi HOSOKAWA appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀（鎌倉時代）に纏められた仏教説話『沙石集』に『附子』の原型がある。例文帳に追加

The original of "Busu" is included in Buddhist stories Shasekishu (collection of Buddhist stories) compiled in the 13th century (in the Kamakura period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽と同じように彩紀が気になるらしく、何かにつけ積極的に声をかけている様子。例文帳に追加

He appears to be as interested in Saiki as Gaku, implied by the manner in which he actively speaks to her whenever he gets a chance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）に大映で市川雷蔵(8代目)、藤由紀子主演で『手討』が製作された。例文帳に追加

In 1963, a movie "Teuchi" (capital punishment administered personally by one's master) was produced by Daiei Motion Picture Company starring Raizo ICHIKAWA (eighth) and Yukiko FUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、法興寺は用明天皇2年（587年）に蘇我馬子が建立を発願したものである。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), SOGA no Umako decided to build Hoko-ji Temple in 587.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説を取れば、子嶋寺の創建時期は1世紀以上さかのぼることになる。例文帳に追加

According to this view, the foundation of Kojima-dera Temple dates back more than one century from the date the temple legend suggested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年3月(旧暦)（紀元前27年）、新羅王子の天日槍（あめのひほこ）が神宝を奉じて来朝。例文帳に追加

In April, 27 B.C., Amenohihoko, the Prince of Silla, visited Japan in order to present sacred treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「八十七年の春正月の戊子の朔（ついたち）癸卯に、天皇、崩（かむあが）りましぬ」（『日本書紀』）。例文帳に追加

On February 7, 399, the Emperor passed away' ("Nihonshoki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』が437年に没したとする反正は、『記紀』によるかぎり仁徳とは親子関係である。例文帳に追加

Hanzei, who died in 437 according to "Kojiki", was the father of Nintoku as long as referring to "Kiki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀によれば、父の大草香皇子が罪無くして安康天皇に誅殺された。例文帳に追加

According to the Kiki, Imperial Prince Okusaka, the biological father of Prince Mayowa was killed by execution as a criminal ("chusatus" in Japanese) despite his innocence; the Emperor Anko was behind this execution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大碓皇子（おおうすのみこ）は記紀に伝えられる古墳時代の皇族（王族）。例文帳に追加

Prince Oousu (Oousu no Mikoto) appeared in the Kiki ("Kojiki" [A Record of Ancient Matter] and the "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]) as an Imperial family (royal family) during the Kofun (tumulus period) period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は贈右大臣三条実万、母は土佐藩藩主山内豊策の女紀子。例文帳に追加

His father was Sanetsumu SANJO, who wasposthumously made Udaijin (Minister of the Right), and his mother, Noriko, was the daughter of Toyokazu YAMAUCHI, the lord of Tosa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野別当湛増の子で、紀伊国出身だと言われるが詳細は不明。例文帳に追加

It is said that he was a son of Kumanobetto (title of an official who administered the shrines at Kumano) Tanzo and born in Kii Province, but the details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は高階重仲の息女、後に、後白河天皇の乳母の藤原朝子（紀伊局）。例文帳に追加

His first wife was the daughter of TAKASHINA no Shigenaka, and he later married FUJIWARA no Asako (Kii no Tsubone), who was a wet nurse to Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に片桐満紀（長男）、片桐貞音（次男）、娘（上杉勝周正室）。例文帳に追加

His children were Mitsunori KATAGIRI (his first son), Sadanari KATAGIRI (the second son) and a daughter (Katsuchika UESUGI's legal wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀静子（きのしずこ、生年不詳-貞観(日本)8年（866年）2月(旧暦)）は、文徳天皇の更衣(女官)。例文帳に追加

KI no Shizuko (year of birth unknown - February 866) was Emperor Montoku's koi (a lady waiting in the court or court lady).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年9月から晶紀夫人は子供2人と和泉家とは独立し別居生活を始めた。例文帳に追加

From September 2007, Aki started to live independently from the Izumi family together with her two children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享3年（1746年）、廻船業・両替商の桑山昌澄の子として紀伊国和歌浦に生まれる。例文帳に追加

He was born in 1746 in Wakanoura in Ki Province the son of Masuzumi KUWAYAMA the owner of a small cargo vessel and money lender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学在学中一橋観世会で津村紀三子に師事、卒業後は観世喜之(2世)に師事例文帳に追加

Became a pupil of Kimiko TSUMURA at the Hitotsubashi Kanze-kai while he was a university student and learned from Yoshiyuki KANZE (second) after graduation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七男：徳川斉順（1801-1846）清水徳川家、後に紀州徳川家当主・徳川治寶の養子例文帳に追加

Seventh Son: Nariyuki TOKUGAWA (1801 – 1846), became the head of the Shimizu-Tokugawa family and, later, the adopted son of Harutomi TOKUGAWA, head of the Kishu-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十一男：徳川斉彊（1820-1849）清水徳川家、後に紀州徳川家当主・徳川斉順の養子例文帳に追加

Twenty-first Son: Narikatsu TOKUGAWA (1820 – 1849), adopted into the Shimizu-Tokugawa family as the adopted son of Nariyuki TOKUGAWA, head of the Kishu-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日牌は子北条氏時によって、氏時の紀伊国入国後の元和9年（1623年）に建立された。例文帳に追加

Her ihai (Buddhist mortuary tablet) was erected by her son Ujitoki HOJO in 1623 after he entered to Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫の多人長によれば、『日本書紀』の編纂にも加わったという（『弘仁私記序』）。例文帳に追加

O no Hitonaga, Yasumaro's offspring said in the foreword of "Koninshiki" that Yasumaro was involved in the compilation of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は大阪府南河内郡太子町と奈良市立佐紀幼稚園裏の2カ所にある。例文帳に追加

There are two tombs of Ryuko in existence, one is in Taishi-cho, Minamikawachi County, Osaka Prefecture, and the other is behind Nara municipal Saki Kindergarten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多品治は、紀阿閉麻呂、三輪子首、置始菟とともに大和に向かう軍を率いた。例文帳に追加

O no Honji led the party to Yamato with KI no Ahemaro, MIWA no Kobito and OKISOME no Usagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス