「子紀」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

万葉集巻第2　119～122番（弓削皇子が紀皇女を思う歌）例文帳に追加

Nos. 119 to 122, Volume 2 of Manyoshu (poems in which Prince Yuge yearns for Princess Ki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上淀廃寺金堂跡（7世紀後葉：鳥取県米子市）例文帳に追加

The site of Kondo Hall of Kamiyodo Hai-ji Temple (abolished temple): The later 7th century; Yonago City, Tottori Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細長（ほそなが）は10世紀頃に存在した成人男子の下衣。例文帳に追加

Yet other hosonaga were worn as an undergarment for adult men, around the 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平凡社東洋文庫が手に入れ易い（木村紀子訳注、2006年）。例文帳に追加

Heibonsha, Toyo bunko can be procured relatively easily (translated and noted by Noriko KIMURA, 2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女の冴子は榊原家に嫁いで憲人、西門、彩紀を生んだ。例文帳に追加

His first-born daughter Saeko married into the Sakakibara family and gave birth to three children, Norito, Saimon, and Saiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は父の正室で加賀藩主前田綱紀の娘、前田利子。例文帳に追加

Her mother is Toshiko MAEDA, the lawful wife of her father, and a daughter of Tsunanori MAEDA, the lord of the domain of Kaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は文徳天皇、母は更衣(女官)紀静子。例文帳に追加

Her father was Emperor Montoku and her mother was a Koi (Imperial consort as a lady-in waiting) called KI no Shizuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

48年4月（紀元前50年）、夢の前兆により皇太子に立てられる。例文帳に追加

In May 50 B.C., he was appointed as Imperial Prince by revelation in a dream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『日本書紀』では、名を檜隈高田皇子（ひのくまのたかたのみこ）と言う。例文帳に追加

Also in "Nihonshoki," his name was called Hinokuma no Takata no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年は明かではないが『続日本紀』では第九皇子とある。例文帳に追加

His year of birth is unknown but "Shoku Nihongi"(Chronicle of Japan Continued) mentions that he was the ninth prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯城皇子（しきのみこ、7世紀後半頃)は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Shiki no miko (around the latter half of the seventh century) was a member of the Imperial Family who lived in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は室町幕府第2代将軍・足利義詮で、母は紀良子。例文帳に追加

His farther was the 2nd Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, and his mother was KI no Yoshiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡母は水戸藩主徳川治紀の娘・徳川清子。例文帳に追加

His chakubo (legitimate mother) was Kiyoko TOKUGAWA, a daughter of the lord of the Mito Domain, Harutoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女流歌人の祐子内親王家紀伊の夫とされる。例文帳に追加

It is believed that he was a husband of Ki of Imperial Princess Yuko family, a woman waka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀若子（きのわかこ、生没年不詳）は、平安時代初期の女官。例文帳に追加

KI no Wakako (year of birth and death unknown) was a court lady who lived at the beginning of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀家子（きのいえこ、生没年不詳）は、平安時代後期の女官。例文帳に追加

KI no Ieko (dates of birth and death unknown) was a court lady in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続日本紀によれば、天武天皇の第4皇子にあたる。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), Naga no Miko was the fourth son of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徳川実紀』にはもう一人得河頼成という子もいるとする。例文帳に追加

According to "Tokugawa Jikki" (history of Tokugawa), Yoshisue had yet another child Yorinari TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九男：虎千代（1806-1810）紀州徳川家・徳川治寶の養子例文帳に追加

Ninth Son: Torachiyo (1806 – 1810), the adopted son of Harutomi TOKUGAWA, head of the Kishu-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』では蘇我馬子の妻（名前の記述はない）。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), it is said that she was the wife of SOGA no Umako (her name not specified).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その指揮官が、紀阿閉麻呂、多品治、三輪子首と、置始菟であった。例文帳に追加

The commanders of those troops were KI no Ahemaro, O no Honji, MIWA no Kobito and OKISOME no Usagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりにやってきたのが、小弓の息子紀大磐である。例文帳に追加

KI no Oiwa, son of Oyumi, joined the battle as the successor of Oyumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇皇子仲野親王高畠墓（6世紀の前方後円墳）例文帳に追加

The mausoleum of Imperial Prince Nakano, prince of the Emperor Kanmu (a large keyhole-shaped tomb mound built in the sixth century)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀の一書では天火明命（アメノホアカリ）の子とする。例文帳に追加

According to a different theory cited in the Nihonshoki, Ninigi was a son of the deity Ame no hoakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニニギは弟だが、『日本書紀』の一書では子としている。例文帳に追加

Ninigi was Ame no Hoakari's younger brother, but was described as a son of Ame no Hoakari in one of the editions of "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀前半には聖徳太子らによって『天皇記』が編纂された。例文帳に追加

In the first half of the 7th century, "Tennoki" (a record of emperors) was compiled by Prince Shotoku as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川斉順（紀州徳川家へ養子）-家茂（十四代将軍）例文帳に追加

Nariyuki TOKUGAWA, who was adopted into the Kishu-Tokugawa family, and his lineage included Iemochi, the fourteenth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後子孫は新宮城主、紀州徳川家家老として続く。例文帳に追加

After that, his descendants served as the lord of Shingu-jo Castle and Karo (chief retainer) of the Kishu Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月９日，田中真紀子前外相が国会議員を辞職した。例文帳に追加

Former Foreign Minister Tanaka Makiko resigned her Diet seat on Aug. 9.  - 浜島書店 Catch a Wave

すべての物質が火、水、空気、および地球の粒子で構成されると説いたギリシア人の哲学者（紀元前5世紀）例文帳に追加

Greek philosopher who taught that all matter is composed of particles of fire and water and air and earth (fifth century BC)  - 日本語WordNet

アウグストゥスの義理の息子で、輝かしい軍人としてのキャリアの後、ローマの疑い深い専政的な皇帝になった（紀元前42から紀元37年）例文帳に追加

son-in-law of Augustus who became a suspicious tyrannical Emperor of Rome after a brilliant military career (42 BC to AD 37)  - 日本語WordNet

子に「古今和歌集」の真名序を執筆したとされる紀淑望、伊予守の紀淑人がいる。例文帳に追加

Among his children were KI no Yoshimochi, who is thought to have written the Chinese preface to the 'Kokin wakashu' (Collected Waka from Ancient and Modern Times, usually abbreviated as "Kokinshu"), and KI no Yoshito, who served as kami (governor) of Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成忠室には紀淑光女が知られ、貴子はその所生だとすれば、名だたる学者・紀長谷雄の血をひくことになる。例文帳に追加

The daughter of KI no Yoshimitsu is known as the wife of Naritada, so if she had been Kishi's mother, she would have been descended from a noted scholar, KI no Haseo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大兄（おおえ）とは、6世紀前期から7世紀中期までの倭（日本）において、一部の有力な皇子が持った呼称・称号である。例文帳に追加

Oe was an appellation and title for powerful Imperial Princes, used in Wa (ancient Japan) from the first half of the 6th century to the middle of the 7th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀によると、6世紀前期にいた継体天皇の長子の勾大兄（まがりのおおえ、安閑天皇）が大兄として初めて現れている。例文帳に追加

The first Oe appeared in 'Nihon shoki' was the eldest son of Emperor Keitai, Magari no Oe (later, Emperor Ankan), who was active during the first half of the 6th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、左大臣広橋兼綱の養女、崇賢門院・藤原仲子（実父は、岩清水八幡宮社務法印紀通清）。例文帳に追加

His mother was the Minister of the Left, Kanetsuna HIROHASHI's adopted daughter, Sukenmon-in FUJIWARA no Nakako. (real father was the highest-ranking priest in charge of the clerical business of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, KI no Michikiyo (紀通清).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綏靖天皇25年正月（紀元前557年）に立太子、同33年（紀元前549年）父天皇の崩御を受けて、7月に即位。例文帳に追加

In 557 B.C., he was formally installed as Crown Prince, then he ascended the throne in August, 549 B.C. after the death of his father in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懿徳天皇22年（紀元前489年）2月12日(旧暦)に立太子、孝昭天皇元年（紀元前475年）1月(旧暦)に即位した。例文帳に追加

He was formally installed as Crown Prince on March 25, 489 B.C., then ascended the throne in 475 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝昭天皇68年正月（紀元前408年）に立太子し、同83年（紀元前393年）父天皇の崩御に伴い、翌年正月に即位した。例文帳に追加

In February, 408 B.C., he was formally installed as Crown Prince, and after the death of his father in 393 B.C., he ascended the throne on next New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝霊天皇36年（紀元前255年）1月に立太子、同76年（紀元前215年）2月に孝霊天皇が崩御すると、翌年1月に即位した。例文帳に追加

He was formally installed as Crown Prince in January, 255 B.C., and after the Emperor Korei passed away in February, 215 B.C., he was enthroned in January next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め、鳥羽天皇の妃・藤原璋子に仕え、父が紀伊国国司であったことから紀伊局と呼ばれるようになった。例文帳に追加

At first, Asako served FUJIWARA no Shoshi (also called Taikenmonin) who was the empress of Emperor Toba, and Asako began to be called Ki no tsubone because Asako's father was Ki no kuni no kokushi (the governor of Ki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『紀氏系図』（『続群書類従』本）には異説として紀季重の子・重源の弟とする説を載せている。例文帳に追加

In "Kishi Kezu" (a family tree of the Ki clan) ("Zoku-Gunsho Ruiju" Book (Book of The Library of Historical Documents, Continued)), an anecdote stated the heresy that he was the child of KI no Sueshige, the younger brother of Chogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』「天智天皇紀」3年5月条に死亡記事が見られるのが同時代史料に見える連子の最初で最後の記述である。例文帳に追加

The obituary section in the article of May of the third year of 'Chronicles of Emperor Tenchi' of "Nihonshoki" was the only contemporary historical material relating to SOGA no Murajiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、蘇我韓子は、465年3月(旧暦)、雄略天皇の命で紀小弓、大伴談、小鹿火宿禰とともに大将に任じられる。例文帳に追加

According to "The Chronicles of Japan," in March 465 (of the old calendar), SOGA no Karako was assigned as a General by the Emperor Yuryaku along with KI no Oyumi, OTOMO no Katari and OKAI no Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『先代旧事本紀』地神本紀では、大巳貴神と高津姫神の子、都味齒八重事代主の同母妹に高照光姫大神命がいる。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi: Lineage of the Mononobe and Soga," Onamuchi no kami and Takatsu hime no kami have a daughter named Takateruhime no omikami no mikoto, who is a younger sister of Tsumihayae kotoshironushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス