「宇宙空間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

宇宙空間において太陽光を受けて発電し、マイクロ波で宇宙空間を伝送する宇宙太陽光発電システムに関し、静止軌道付近に多数の発電衛星を効率良く配置することのできる宇宙太陽光発電システムを得る。例文帳に追加

To obtain a space solar power generation system, which generates power by receiving sunlight in space and transmits the power in space on microwave, which disposes a number of power generation satellites in high efficiency near the stationary orbit. - 特許庁

「時間と空間を媒介して、宇宙空間の全ては因果関係でつながっている。」例文帳に追加

"All of the universe is connected by cause and effect, through the media of time and space."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，「宇宙は予想をはるかに超えてすばらしかった。子どもたちにはいつか宇宙ステーションに行って，自分自身で宇宙空間を体験してほしい。」と話した。例文帳に追加

He said, “Space was far more awesome than I expected. I hope someday children will go to the space station and experience outer space for themselves.”  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちの宇宙ができる前に時間と空間は存在していたと言う科学者もいる。例文帳に追加

Some scientists say that time and space preexisted before our universe was created.  - Weblio英語基本例文集

宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？例文帳に追加

Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? - Tatoeba例文

水上、水中、空、または宇宙空間を通じて航行できるように設計された乗り物例文帳に追加

a vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space  - 日本語WordNet

大気圏外空間で人を輸送しまた生命を守るために設計された宇宙船例文帳に追加

a spacecraft designed to transport people and support human life in outer space  - 日本語WordNet

乗組員を惑星間空間（特にSFで）に運び込むように設計された宇宙船例文帳に追加

a spacecraft designed to carry a crew into interstellar space (especially in science fiction)  - 日本語WordNet

宇宙空間の生物に対する影響と、地球外の生命の検索に関する生物学の分科例文帳に追加

the branch of biology concerned with the effects of outer space on living organisms and the search for extraterrestrial life  - 日本語WordNet

人工衛生やスペースシャトルに天体観測機器を搭載した宇宙空間にある天文台例文帳に追加

an artificial satellite or space shuttle equipped with an astronomical observing device  - EDR日英対訳辞書

人が乗って宇宙空間を目的地まで必要な任務をもって飛行する人工物体例文帳に追加

a spaceship that has men on board and that flies through space to the destination on a required mission  - EDR日英対訳辞書

スペースシャトルは地球の重力場を通り抜け宇宙空間に出ていった例文帳に追加

The space shuttle passed from the earth's gravitational field into space. - Eゲイト英和辞典

無重力を約４分間体験し，地球や宇宙空間のすばらしい眺めを楽しむ。例文帳に追加

They will experience zero gravity for about four minutes and will enjoy amazing views of the earth and outer space. - 浜島書店 Catch a Wave

彗星にたどり着くまでの間，同探査機は宇宙空間のちりも採集した。例文帳に追加

During its journey to the comet, the probe also collected particles in space. - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙空間で実験が終了したサンプルホルダーの回収作業の効率化を図る。例文帳に追加

To enhance efficiency of recovery work of sample holders after finishing experiments in space. - 特許庁

本発明に係るシステム及び方法は、例えば宇宙空間の衛星との通信に特に適する。例文帳に追加

The system and method according to the invention are very well suited for communication with a satellite in deep space, for instance. - 特許庁

宇宙船の空間方位判定に利用可能な耐放射線天体基準センサを提供する。例文帳に追加

To provide a radioactive ray resistant celestial body reference sensor usable for judging a spatial azimuth of a spacecraft. - 特許庁

宇宙空間での利用に適したマイクロ波用ドーム型発散レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a divergent dome lens for a microwave that is suitable to use in space. - 特許庁

宇宙空間において排熱装置を極力排除して送信アンテナの発熱体からの熱を効率よく排熱しつつ、宇宙空間から入射する熱を抑制することの可能な送信アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission antenna which suppresses heat radiated from outer space while eliminating heat exhaust devices as much as possible in the outer space to efficiently exhaust heat from a heating unit of the transmission antenna. - 特許庁

式（１）で表されるポリシロキサンを含むことを特徴とする宇宙空間用硬化性組成物、その硬化物、並びに、宇宙空間用複合膜。例文帳に追加

The curable composition used in aerospace comprises a polysiloxane represented by formula (1) (wherein w is a positive number; and v, x and y are each independently 0 or a positive number). - 特許庁

バルブ群４５〜４８は、吸着塔４１を宇宙真空から遮断するとともに浄化対象空間６０に接続し、吸着塔４１を浄化対象空間６０から遮断するとともに宇宙真空に接続する。例文帳に追加

The group of valves 45-48 connects the absorption tower 41 to a purifying subject space 60 while being shielded from a space vacuum, and the absorption tower 41 is shielded from the purifying subject space 60 while it connects to the space vacuum. - 特許庁

シート部３に滞在した宇宙飛行士Ｍは推進力操作部８及び姿勢操作部９を把持可能となっており、良好な操作性で宇宙空間を移動できるようになっている。例文帳に追加

An astronaut M staying in the seat part 3 can grip the propulsion force operation part 8 and the attitude operation part 9 and can move in outer space with satisfactory operability. - 特許庁

宇宙飛行体の熱制御装置に関し、宇宙空間への熱放出をラジエータを回転させず又は最小の回転により、振動、慣性力の発生を最小にする。例文帳に追加

To minimize generation of vibration and inertia force by eliminating or minimizing rotation of a radiator for radiating heat into space in a thermal control system for a spacecraft. - 特許庁

ラジエータパネル１０が回転せず、バルブ１２，１３の切り換えのみで宇宙飛行体内で発生した熱を宇宙空間へ放熱するので慣性力や振動が発生しない。例文帳に追加

Heat generated inside the spacecraft is radiated into space only by switching the selector valves 12 and 13 without rotation of the radiator panel 10, so that generation of inertia force or vibration is prevented. - 特許庁

宇宙空間の飛翔物体等の高速で移動している物体が、宇宙ステーション等の構造体に衝突した瞬間には、数百ｋＨｚから光領域までの様々な周波数成分を有する電磁波が発生する。例文帳に追加

At a moment when the high speed moving object such as a flying object of space collides with a structure such as a space station, an electromagnetic wave having various frequency components up to a light area from several hundred kHz is generated. - 特許庁

複数配置されたビーコン発信機からの信号を利用して、ＧＰＳ信号を受信できない宇宙空間で、より精度の高い位置や速度の同定を行なうことのできる宇宙機測位システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a spacecraft positioning system for accurately identifying the position and speed in space, where a GPS signal cannot be received, by using a signal from a plurality of arranged beacon transmitters. - 特許庁

宇宙空間における宇宙飛行士の船外活動により、多層断熱材（ＭＬＩ）を部分的に簡単に脱着することができ、かつ確実に多層断熱材を接地することができる多層断熱材の接地構造を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding structure of a multi-layered heat insulating material which is capable of easily and partially attaching/detaching the multi-layered heat insulating material (MLI), and surely grounding the multi-layered head insulating material by the outboard activity of an astronaut in a space. - 特許庁

宇宙空間で太陽光から生成した電力を１点に集中させることなく、分散的に電力基地へ送信するための宇宙太陽光発電方法、そのシステム、発電衛星、制御衛星及び電力基地を得る。例文帳に追加

To provide a method of generating electric power with cosmic solar beam for dispersively transmitting the power generated from the solar beam in the cosmic space to the power generation base without concentration of the power to a single point, a system for solar power generation, power generation satellie, control satellite and power generation base. - 特許庁

フィールド１０は、水中や宇宙空間のような特異な空間をイメージして形成されており、キャラクタ１３は水中の底から水面に向かって浮いてゆく軽い物体や宇宙空間を慣性で移動する物体などを模したキャラクタである。例文帳に追加

The field 10 is formed with the image of any special space such as in water or outer space and the character 13 is a character simulating a light object floating from the bottom in the water to the surface of water or object moving in the outer space with inertia. - 特許庁

空間、時間および因果律といった宇宙の原理や法則、特にその特性を扱う哲学の一分野に関連するさま例文帳に追加

pertaining to the branch of philosophy dealing with the elements and laws and especially the characteristics of the universe such as space and time and causality  - 日本語WordNet

空間的に閉ざされ、その中でビッグバンから始まった拡張を停止させる十分な物質がある宇宙例文帳に追加

a universe that is spatially closed and in which there is sufficient matter to halt the expansion that began with the big bang  - 日本語WordNet

十　打上げ用の飛しょう体若しくはその推進装置又は宇宙空間用の飛しょう体の部分品であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(x) Components for spacecrafts used for launching or propulsion equipment thereof or spacecrafts for aerospace use which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　宇宙空間用の飛しょう体の部分品であって、構造体の動的応答又はねじれを能動的に制御するもの例文帳に追加

(c) Components for spacecraft for aerospace use which are used to control dynamic response for structures or to actively control torsion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この限られた空間はひとつの小宇宙と見做され、そこに関わる文物のほとんどが趣味嗜好の対象となった。例文帳に追加

This limited space was regarded as microcosm and almost all products of culture became a subject of taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月９日，小惑星探査機｢ミューゼスＣ｣を搭載した日本のＭ５ロケットが鹿児島県の鹿児島宇宙空間観測所から打ち上げられた。例文帳に追加

On May 9, Japan's M-V rocket carrying the asteroid probe "MUSES-C" was launched from the Kagoshima Space Center in Kagoshima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

スプリントAは，内之浦宇宙空間観測所の近くにある岬｢火(ひ)崎(さき)｣にちなんで｢ひさき｣という愛称がつけられた。例文帳に追加

The SPRINT-A was nicknamed "Hisaki" after Cape Hisaki near the Uchinoura Space Center. - 浜島書店 Catch a Wave

高度約２万kmの宇宙空間に配置された複数のＧＰＳ衛星８２から発信される信号に基づいて現在地を測位する。例文帳に追加

A current place is measured according to signals sent from plural GPS satellites 82 arranged in space at an altitude of about 20,000 km. - 特許庁

この発電衛星１を宇宙空間に複数台配置することにより大電力のマイクロ波を電力基地４へ送信する。例文帳に追加

A high power microwave can be transmitted to the power generation base 4 by allocating a plurality of power generation satellites 1 in the cosmic space. - 特許庁

この発電衛星１を宇宙空間に複数台配置することにより大電力のマイクロ波を電力基地へ送信する。例文帳に追加

The high power microwave can be transmitted to the power base station by providing a plurality of power generation satellites 1 in the cosmic space. - 特許庁

エネルギー源の乏しい宇宙空間で、燃料や電力を必要としない熱発生システム及び駆動システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat generation system, and a driving system not needing fuel nor electric power in space lacking in energy sources. - 特許庁

現在のレーダーにもほぼ一致する原理であるが、宇宙空間で距離と大きさ及び時間に依存しないところが大きな違いである。例文帳に追加

Although a conventional radar uses a substantially corresponding principle, there is a significant difference between independence of distance, size and time in the outer space. - 特許庁

宇宙空間から到来する太陽光のような、特定の方向から入射する入射光のみを対象として再帰反射性を発揮する。例文帳に追加

To provide a retroreflection member capable of exhibiting retroreflection only on incident light made incident from a specified direction such as solar light incoming from a cosmic space. - 特許庁

宇宙無重力空間で最小スペース、最小動力で、筋力衰退の予防・防止を計ることで人体への悪影響を解消する。例文帳に追加

To dissolve a bad influence to a human body by achieving prevention of muscular strength decline with a minimum space and minimum power in a universe gravity-free space. - 特許庁

したがって、地球に近い宇宙空間に、太陽光線を遮断する巨大な人工衛星を存在させれば、温暖化を抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, warming can be suppressed if a huge artificial satellite for shutting off the solar light exists in a cosmic space near the earth. - 特許庁

損失または減衰の少ない、特に宇宙空間用の再構成可能な電子スイッチマトリクスを提供する。例文帳に追加

To provide a reconfigurable electronic switch matrix, especially for universal space having little loss or less attenuation. - 特許庁