例文 (999件) |
安基実の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1713件
実父は基巌、早世した本家安倍季朝の後を継ぐ。例文帳に追加
His father was Motomine, who succeeded the head family Suetomo ABE, who had died early. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実装基板に安定して実装することができる素子搭載基板を提供する。例文帳に追加
To provide a device loading board which can be stably mounted on a mounting board. - 特許庁
安全条件設定支援装置は、実測値に基づく情報を取得し、安全条件を求める。例文帳に追加
The safety condition setting support device obtains information based on the actual measurement value, and obtains safety conditions. - 特許庁
実装基板への実装を容易にするとともに、実装時の接合性を向上させるとともに、品質の安定した安価な電子部品を提供する。例文帳に追加
To facilitate mounting on a packaging board, to improve connectivity in mounting, and to provide inexpensive electronic parts having stable quality. - 特許庁
その結果、安定した基板9の膜厚測定が実現される。例文帳に追加
As a result, the stable measurement of the film thickness of the substrate 9 is materialized. - 特許庁
基板電位が安定した縦型オーバーフロードレイン構造を実現する。例文帳に追加
To obtain a vertical overflow drain structure in which the substrate potential is stabilized. - 特許庁
実装精度の高い部品実装基板を効率良く、かつより安定的に生産する。例文帳に追加
To efficiently and more stably produce a component mounting substrate with high mounting precision. - 特許庁
プリント配線基板に実装された半導体素子の安定駆動と高信頼性を実現する。例文帳に追加
To enable a semiconductor element mounted on a printed wiring board to be stably driven and to secure high reliability. - 特許庁
プリント配線基板に実装された半導体素子の安定駆動と高信頼性を実現する。例文帳に追加
To realize stabilized driving and high reliability of a semiconductor element mounted on a printed wiring board. - 特許庁
柔軟な基板を実現できるため、半導体の接続信頼性も高く、安価に実現できる。例文帳に追加
Since a flexible substrate can be realized, the connecting reliability of a semiconductor is high and a low cost is realized. - 特許庁
実装部品を実装した際に、実装部品の動作を安定化させるプリント基板およびプリント基板の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a printed board that stabilize operations of mounted components when the mounting components are mounted, and to provide a method of manufacturing the printed board. - 特許庁
基板のサイズに関わらず安定した搬送を実現する基板搬送装置を提供する。例文帳に追加
To provide a substrate conveying apparatus capable of realizing the consistent conveyance irrespective of the size of a substrate. - 特許庁
安価で確実に基板の除電を行なうことができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a substrate processor capable of surely eliminating static electricity of a substrate at a low cost. - 特許庁
基準信号の周波数を容易かつすばやく校正し、無線基地局の安定動作を実現すること。例文帳に追加
To easily and quickly correct a frequency of a reference signal, and achieve stable operation of a radio base station. - 特許庁
基板割れの検査を安全且つ確実に行うことが可能な基板割れ検出装置を提供する。例文帳に追加
To provide a substrate crack inspection device capable of inspecting a substrate crack safely and surely. - 特許庁
汎用的で安価な基材を使用し、基材上に画質欠陥のない画像(主としてカラー画像)を確実に汎用的で安価な基材を使用し、基材上に画質欠陥のない画像(主としてカラー画像)を確実に形成する。例文帳に追加
To surely form images (mainly color images) free of image quality defects on a versatile and inexpensive substrate. - 特許庁
2008年8月に、原子力安全・保安院は、定期安全レビュー実施ガイドラインを制定し、原子炉設置者に対し、このガイドラインに基づいて定期安全レビューを実施することを求めた。例文帳に追加
In August 2008, NISA established a guideline for the implementation of the periodic safety review, and called on the licensees of reactor operation to carry out their periodic safety review based on this guideline. - 経済産業省
基板に部品を実装する際に、当該基板が柔軟性が高い基板であっても安定的に支持することのできる基板支持方法、基板支持装置、部品実装方法および部品実装機を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for supporting a substrate, a substrate supporting device, a component mounting method and a component mounting machine, allowing a stable support of the substrate when mounting a component thereon, even if the substrate is highly flexible. - 特許庁
本発明は変形した基板と平坦な基板を安価かつ適切にハンダ接続する実装構造及び実装方法を提供する。例文帳に追加
To provide a structure and method for mounting, by which a deformed substrate can be connected inexpensively and appropriately to a flat substrate by soldering. - 特許庁
回路基板の安定したアース特性の確保と、回路基板とこれに実装されるパッケージとの良好な電気的接続の維持とを実現する。例文帳に追加
To secure the stable grounding characteristic of a circuit board and to maintain satisfactory electric connection between the circuit board and a package mounted on the board. - 特許庁
半導体チップを実装基板に異方性導電材料を介して安定して実装可能な半導体チップの実装構造を得る。例文帳に追加
To obtain a structure for mounting a semiconductor chip stably on a mounting board through an anisotropic conductive material. - 特許庁
基板実装時の転がりを防止し、安定した実装性を有する表面実装型水晶振動子を提供する例文帳に追加
To provide a surface mount type crystal vibrator with stable mount performance by preventing rolling of the crystal vibrator when the vibrator is mounted on a substrate. - 特許庁
原子力安全基盤機構は、原子力安全規制を効率的かつ的確に実施するために、規制対象となる事業者から独立した中立的な立場から原子力安全・保安院とともに安全規制の一翼を担う機関であり、原子力安全基盤機構は、法律に基づく原子力施設の検査を原子力安全・保安院と分担して実施しているほか、原子力安全・保安院が行う原子力施設の安全審査や安全規制基準の整備に関する技術的支援を行っている。例文帳に追加
JNES takes a neutral position independent from the licensees of nuclear energy related activities to be regulated. Their mission is to implement nuclear safety regulation efficiently and appropriately together with NISA. JNES is in charge of the inspection of nuclear facilities pursuant to the laws by sharing responsibilities with NISA. - 経済産業省
2003年10月からは、定期検査の実施にあたっては、電気事業法の規定に基づき行われる経済産業大臣の指示に基づき原子力安全基盤機構が定期検査実務の一部を原子力安全・保安院に代わって実施し、その結果を経済産業大臣に通知する方法が採用されている。例文帳に追加
Periodic inspectionPeriodic Inspection of a nuclear installation (excluding that under decommissioning) is conducted periodically in order to prevent accidents and failures and to mitigate the consequences in reactor, associated facilities and steam turbine facilities that constitute electric facilities for power generation. This is the inspection conducted for facilities especially important in ensuring safety of a nuclear power generation facility. - 経済産業省
微細かつ高密度な実装回路基板及び電子部品の実装を安価かつ安定的に行える回路基板及びその製造方法とその電子部品の実装方法を提供する。例文帳に追加
To provide a fine and high-density packaging circuit board, a circuit board for inexpensively and stably packaging electronic components, and to provide a method for manufacturing the circuit board, and a method for packaging the electronic component. - 特許庁
部品実装ラインにおいて、小型・中型基板用の部品実装機を複数台並設することにより、小型・中型基板だけでなく大型基板にも安価、効率よくかつ確実に部品を実装する。例文帳に追加
To efficiently and surely package parts for not only small-sized and intermediate-sized substrates but also large-sized substrates by juxtaposing a plurality of part mounting machines for the small-sized and intermediate-sized substrates in a part packaging line. - 特許庁
安全管理規程に係る報告の徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針例文帳に追加
Basic Policy Pertaining to Collection or Reports or Execution of On-site Inspection pertaining to the Safety Management Rule - 日本法令外国語訳データベースシステム
安全管理規程に係る報告徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針例文帳に追加
Basic Principles Pertaining to Collection of Reports or Implementation of On-Site Inspection Pertaining to Safety Management Manual. - 日本法令外国語訳データベースシステム
近衛基実(このえもとざね、康治2年(1143年)-永万2年7月26日(旧暦)(1166年8月23日))は平安時代末期の公卿。例文帳に追加
Motozane KONOE (1143 - August 30, 1166) was a noble in the late Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仁安(日本)元年(1166年)基実が没すると多くの摂関家領を盛子に相続させた。例文帳に追加
When Motozane died in 1166, he was successful in having many territories of the Sekkan-ke (line of regents and advisers) inherited to Seishi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後藤実基(ごとうさねもと、生没年未詳)は、平安時代末期の武将。例文帳に追加
Sanemoto GOTO (year of birth and death unknown) is a military commander who lived during the last days of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それを基に、安土城跡実測図(縮尺千分の一)を作成する。例文帳に追加
In 1978, based on the information obtained through the repair works, a survey map drawn on a scale of 1 to 1000 of Azuchi-jo Castle Ruins was produced. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
・金融安定理事会「「健全な報酬慣行に関する原則」実施基準」(2009年9月)例文帳に追加
“FSB Principles for Sound Compensation Practices. Implementation Standards,” Financial Stability Board (September 2009) - 金融庁
この結果、実装効率の向上が図れ、かつ、基板を安価に製造することができる。例文帳に追加
As a result, mounting efficiency is improved and the substrate is manufactured at a low cost. - 特許庁
基板の姿勢制御を実施する際にも安定して液浸領域を形成する。例文帳に追加
To stably form a liquid immersion region even if the attitude control of a substrate is performed. - 特許庁
紫外線の照射条件の安定化を実現する基板処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a substrate processing device which realizes stabilization of radiation conditions of ultraviolet light. - 特許庁
ポータブルな無線基地局を利用してフレキシブルかつ安価に無線ネットワークシステムを実現する。例文帳に追加
To flexibly inexpensively provide a wireless network system by utilizing a portable wireless base station. - 特許庁
被処理基板とカソード電極との間に良好な電気的接続を安定確実に得ること。例文帳に追加
To stably and securely obtain a fine electrical connection between a substrate to be treated and a cathode. - 特許庁
安全且つ、確実に基板を平面矯正し、オーバーレイ精度やスループットの向上を図る。例文帳に追加
To safely and securely reform a substrate to make its surface flat to thereby improve overlay accuracy and throughput. - 特許庁
薄く且つ寸法安定性にも優れた実装基板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a thin mounting substrate also having excellent dimensional stability, and a manufacturing method for the substrate. - 特許庁
基板に混在して実装されたアナログ回路及びデジタル回路の動作の安定化を図る。例文帳に追加
To stabilize the operations of an analog circuit and a digital circuit mixedly mounted on a substrate. - 特許庁
汎用的かつ統一的な評価基準により、プライバシーデータに対する安全性評価を実現する。例文帳に追加
To achieve safety evaluation for privacy data by a general-purpose and unified evaluation standard. - 特許庁
比較的安価な非スルーホール型両面基板を用いて両面に部品を実装可能とする。例文帳に追加
To mount components on both surfaces using a non-through-hole type both-sided substrate which is relatively low cost. - 特許庁
基板内で高さの均一な複数の微小構造体を作製し、安定した接着性を実現する。例文帳に追加
To manufacture a plurality of microstructures having uniform height in a substrate and achieve a stable adhesive property. - 特許庁
安価な構造で、製造性が良く、信頼性を失うことが無い回路基板構造を実現する。例文帳に追加
To achieve a reliable circuit board structure that can be constituted at low cost with superior manufacturing yield. - 特許庁
生体内に埋植した基材が迅速に生着する簡便かつ安価な技術を実現する。例文帳に追加
To provide simple and inexpensive technologies for swift engraftment of a base material implanted in a living body. - 特許庁
孔部を有する基材の表面の撥液処理を安定且つ確実に行う。例文帳に追加
To stably and certainly perform the liquid repelling treatment of the surface of a base material having a hole. - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |