「安心で」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

どんな仕事でも、あいつに任せておけば安心だ。例文帳に追加

You can trust him with any job. - Tatoeba例文

中間試験に対処できて安心した例文帳に追加

I'm so relieved that my midterm is out of the way  - 日本語WordNet

彼が念押しして彼女を称賛したことで、安心した例文帳に追加

reassured by her praise he pressed on  - 日本語WordNet

私は、我々が無事であると言って彼を安心させた例文帳に追加

I reassured him that we were safe  - 日本語WordNet

ぶっきらぼうで安心させようとすること例文帳に追加

trying to sound offhanded and reassuring  - 日本語WordNet

安心して頼っていられそうであるさま例文帳に追加

of the condition of something, being reassuring  - EDR日英対訳辞書

頼れるものがあって安心である程度例文帳に追加

the degree to which one feels secure due to having something to depend one  - EDR日英対訳辞書

頼るものがあって安心であること例文帳に追加

a condition of feeling secure because assistance is near  - EDR日英対訳辞書

安心しなさい，彼女はそんなに愚かではありません例文帳に追加

Rest assured that she is not so foolish. - Eゲイト英和辞典

安心は最大の敵である；油断大敵例文帳に追加

Security is the greatest enemy. - Eゲイト英和辞典

いつまでなら安心して食べられますか？例文帳に追加

How long will this be safe to eat? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは、彼らに安心感を抱いてほしいと望んでいる。例文帳に追加

You want them to feel secure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

では安心して出張に行ってきます。例文帳に追加

I'll go on my business trip with my heart at peace. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

傷口がふさがったので安心しました。例文帳に追加

I feel safe since my wound has closed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

秘密は私のところなら安心です。洩れません。例文帳に追加

Your secret is safe with me.  - Tanaka Corpus

先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。例文帳に追加

The teacher lulled us into thinking that we had won.  - Tanaka Corpus

医師は父の健康状態のことで私を安心させた。例文帳に追加

The doctor reassured me about my father's condition.  - Tanaka Corpus

ここでは子供達が安心して遊べる。例文帳に追加

Children can play without danger here.  - Tanaka Corpus

そのため、歯が弱い人でも安心して食べられる。例文帳に追加

As a result, one can eat surume comfortably even if his or her teeth are not strong enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは、安心しているのでしょうね。例文帳に追加

That probably reflects depositors' feeling of ease.  - 金融庁

電磁波障害防止携帯電話（安心ホン）例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE (SAFETY PHONE) FOR PREVENTING ELECTROMAGNETIC WAVE INTERFERENCE - 特許庁

安心して投資できる環境の整備例文帳に追加

Develop an environment where companies can make investment at ease  - 経済産業省

第３章 安心して働くことのできる環境整備例文帳に追加

Chapter 3 Creating an environment where one can work in confidence - 厚生労働省

——そしてかれらがそこにいることで安心したのを覚えています。例文帳に追加

--and feeling reassured by their presence.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は安全に帰ることが出来て安心した。例文帳に追加

I was relieved to be able to go back safely. - Weblio Email例文集

私は安全に日本に帰ることが出来て、安心した。例文帳に追加

I was relieved to be able to go back to Japan safely. - Weblio Email例文集

安心してその商品を購入出来る。例文帳に追加

I can purchase those goods with peace of mind.  - Weblio Email例文集

私は無事に帰宅出来て安心しました。例文帳に追加

I'm relieved I was able to get home safely.  - Weblio Email例文集

その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。例文帳に追加

The little boy felt secure in his father's arms. - Tatoeba例文

その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。例文帳に追加

That child felt secure in his mother's arms. - Tatoeba例文

その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。例文帳に追加

The little boy felt secure in his father's arms.  - Tanaka Corpus

その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。例文帳に追加

That child felt secure in his mother's arms.  - Tanaka Corpus

釣りも数時間、安心して出来る。例文帳に追加

It becomes possible to perform fishing for several hours with easy feeling. - 特許庁

そして、安心させるためにこう申し出た。例文帳に追加

and offered, in order to reassure her,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私はあなたがフィリピンで楽しんでいると知って安心しました。例文帳に追加

I am relieved to know that you enjoyed yourself in the Philippines. - Weblio Email例文集

旧教国ではどんな罪人でも寺院へ逃げ込めば安心だ例文帳に追加

In Catholic countries, the worst criminal can take sanctuary―find sanctuary―in a church.  - 斎藤和英大辞典

避難をしている場合の、あなたが安心できる情報です。例文帳に追加

If you are evacuated, here are tips that could put your mind at ease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どのようなコンテンツであっても安心して録画することができるようにする。例文帳に追加

To record even any kind of content at ease. - 特許庁

どのようなコンテンツであっても安心して録画することができるようにする。例文帳に追加

To record any contents at ease. - 特許庁

道路の路肩での事故車の処理作業を安心してできるようにする。例文帳に追加

To enable a safe handling work for an accident vehicle at a road shoulder of a road. - 特許庁

＜持続可能で安心できる高齢期の所得保障の構築＞例文帳に追加

< Provision of sustainable and reliable income security for the elderly generation > - 厚生労働省

あの写真のことでしたら、あなたの依頼人は安心していいでしょう。例文帳に追加

As to the photograph, your client may rest in peace.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

安心して電話に出ることを可能とする携帯電話機例文帳に追加

To provide a mobile phone whereby a user can answer the phone at ease. - 特許庁

一大プロジェクトが完了し、これで安心して眠れる。例文帳に追加

The big project is finished, and I can sleep with a sense of ease.  - Weblioビジネス英語例文

あなたとあなたの愛するご家族がお元気とのことで、私は安心しました。例文帳に追加

I was relieved that you and your beloved family are well.  - Weblio Email例文集