「安心で」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

運転者は車間制御中（オートクルーズ中）に体感する加減速の理由が認識できるので、安心感を得て走行を維持することが可能。例文帳に追加

The driver can recognize a cause of the speed change felt during the inter vehicle control (auto cruise), so that he/she can obtain secure feeling and keep the running. - 特許庁

着座する際に、確実に車輪の回動を防止することで、安心して着座することができる車椅子の制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking apparatus for a wheelchair with which a user can sit down without anxiety by reliably preventing rotation of wheels in the case of sitting down. - 特許庁

異常に迅速に対応でき、安心して医療設備を使用できるようにし、異常の防止にも役立つ医療設備装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide medical facility equipment capable of quickly facilitating countermeasures to abnormality, and utilizing the medical facility without anxiety, and contributing to the prevention of abnormality. - 特許庁

複雑な運転操作の補助のために、見ただけで安心して車を運転できるような合成画像を運転者に提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system which is capable of providing a composite image that is used as an aid for a complicated driving operation to enable a driver to feel easy by just glancing over the composite image when the drives a car. - 特許庁

安心して写真プリントを発注することができると共に、写真プリントの作成及び配達を迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To order photographic print reliably and create and deliver a photographic print quickly. - 特許庁

安心して医療・福祉用具を洗浄することができる医療・福祉用具の洗浄方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method capable of washing a medical care/welfare utensil without anxiety. - 特許庁

安価格で世界中、何処でも親族世帯内の行動確認が可能な「みまもる安心ケーブルネット」システムを提供する。例文帳に追加

To provide a "watch and safety assurance cable network" system capable of inexpensively checking behaviors in a family member's household from anywhere in the world. - 特許庁

ユーザの嗜好に基づいた、ユーザにとって安心で飽きないコミュニケーションサービスを提供することができる情報処理装置を得る。例文帳に追加

To provide an information processor, capable of providing a communication service safe and fun for a user based on the user's taste. - 特許庁

病気（持病）を持つ個人が安心して自動車で外出したり旅行することができる自動車用健康管理システム等を提供する。例文帳に追加

To allow an individual having a disease (a chronic disease) to go out and travel without anxiety by an automobile. - 特許庁

売主と買主のマッチングに関しては当事者間で安心して進行できるようなサイトを構築する。例文帳に追加

To construct a Web site enabling the processing a matching between a seller and a buyer with worry-free among persons concerned. - 特許庁

従って、情報端末装置で機密データをやり取りしても、機密データの漏洩を恐れることなく、安心してやり取りすることが可能となる。例文帳に追加

The confidential data are thereby free from the risk of leakage even when the confidential data are transceived in the information terminal device, and is transceived without anxiety. - 特許庁

人体に安全で安心して使用でき、しかも、忌避効果において優れた威力を発揮するねずみ及び害虫の忌避剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a repelling preparation for rats and insect pests, safe to human health and usable without any anxiety, and also exerting high power in their repelling effects. - 特許庁

初心者であるユーザが混乱することなく安心して操作を行なうことができる表示機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that can be operated by an inexperienced user with ease without being confused. - 特許庁

発熱体の温度及びＩＨ調理器自体の温度を低減でき、安心して使用できるＩＨ調理器用鍋を提供すること。例文帳に追加

To provide a pot for an IH cooking heater, by which the temperature of a heater and IH cooking heater itself is reduced for safety use. - 特許庁

利用者である会員が安心して利用できる音楽教室を実現させる音楽教室システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music class system which actualizes a music class that a member as a user can join at ease. - 特許庁

ユーザの利便性を向上させ、さらにユーザにとって快適で安心なサービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To improve convenience of a user and to provide a service which is comfortable and safe to the user. - 特許庁

警報が発せられるまでの間に人体の動きを検出すれば、動きのある画像が表示され、これを見た家族は安心感を得ることができる。例文帳に追加

When the movement of the human body is detected until an alarm is generated, the moving image is displayed to give a sense of ease to a family watching the picture. - 特許庁

顧客の個人情報の漏洩を防止可能で、顧客にとって安心して利用できる自動取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction system by which leak of personal information of a customer is prevented and which is used by the customer at ease. - 特許庁

病院側にとって治療情報を共有化でき、かつ患者にとっても安心して治療に専念できる医療管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment management device which enables a hospital to share medical treatment information and enables patients to be safely devoted to medical treatment. - 特許庁

ペットの飼い主が信頼できるペットフードを安心してペットに与えることができるペットフード処方箋情報作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preparing information on a pet food prescription enabling a pet animal guardian to give reliable pet food to her (his) pet in relief. - 特許庁

担当者は、あたかも現場で運転制御盤２０を見ながら操作しているような感覚や安心感を得ることができる。例文帳に追加

The person in charge can obtain a feeling and a sense of safety as if the person were operating the drive control panel 20 while viewing it at a site. - 特許庁

本発明によれば、長期間使用しても安心で有効な、老眼、老視の改善、緩和または予防のための組成物を提供することができる。例文帳に追加

To provide a composition for improving, alleviating or preventing presbyopia which is safe and effective even when used for a long time. - 特許庁

これにより、隣車線渋滞時の自車１の無駄な加速、高い速度での走行がなくなり、ドライバに安心感を持たせることができる。例文帳に追加

Thereby useless acceleration of the own vehicle 1 during traffic congestion in the adjacent lane and cruising at high speed are avoided, and sense of security can be given to the driver. - 特許庁

遊技者に安心感を与えることができ、もってストレスを払拭し、興趣の飛躍的な向上を図ることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can give a player relief, wipe away stress and significantly increase interest. - 特許庁

比較的安価で操作性も良く、在宅時の防犯度・安心感を大幅に高めることができる利点の多い防犯用具といえる。例文帳に追加

The security implement is relatively inexpensive and excellent in operability and it may be said that the implement can sharply enhance the degree of security and a feeling thereof when the inhabitant is at home, and has a lot of advantages. - 特許庁

したがって、体の不自由な乗客や高齢者の乗客であっても安心して安全に利便性よく乗りかごに乗り込むことができる。例文帳に追加

As a result, even if the passenger is a physically disabled person or an elderly, he/she can get in the car safely and conveniently with a sense of security. - 特許庁

ユーザの利便性を向上させ、さらにユーザにとって快適で安心なサービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To improve convenience of a user and to offer a comfortable and safe service to the user. - 特許庁

店舗外において携帯端末を利用した決済を実行することができるとともに、コストがかからず、利用者に安心感を与えることができる。例文帳に追加

To execute settlement utilizing a portable terminal outside a store, and to give a sense of security to a user without any costs. - 特許庁

車椅子使用者が心身共に快適に安心して居住できる環境を実現することができる住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling house capable of achieving an environment enabling a wheelchair user to live therein with an easy mind in a physically and mentally comfortable manner. - 特許庁

その結果、特別なシステムを備えることなく、いつでも安全、安心な入浴を実現する風呂装置を提供することができる。例文帳に追加

As a result, a bath apparatus is provided without providing a particular system, which realizes safe and reliable bathing at all times. - 特許庁

カーブ進入時の車両の挙動が安定して、急なカーブでも安心して走行することができる。例文帳に追加

The behavior of a vehicle in entering a curve can be stabilized, and the vehicle can be driven in safety even on a sharp curve. - 特許庁

本業としてのビジネスの外で、地域のボランティア等の非営利主体と連携することで、コミュニティの安全・安心や活性化に寄与。例文帳に追加

Cooperating with local communities. Contribute to the safety and security of the local community outside the scope of the company’s core business by cooperating with local volunteer groups and other non-profit organizations.  - 経済産業省

もう一つの政府の役割は、皆が参加できる社会を創ること、そして安心な社会を実現することです。例文帳に追加

Another role of the government is to create a society in which everyone can participate and bring about one that gives people peace of mind. - 経済産業省

自分でしまい込む分には安心できるが、事務的に扱う人間に渡しては、裏から力がかかったり、あるいは政治圧力がかかるやもしれん。例文帳に追加

She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect or political influence might be brought to bear upon a business man.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

十分経過すると、我が友人が腕に手を通してくれ、喧噪の現場から立ち去ることが出来たので、一安心したものだ。例文帳に追加

and in ten minutes was rejoiced to find my friend's arm in mine, and to get away from the scene of uproar.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

公爵が元気で幸せそうに見えたので、ゲニミードは安心して、それ以上の説明は２、３日先送りすることにした。例文帳に追加

Then seeing the duke look well and happy, Ganymede was content to put off all further explanation for a few days longer.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

そして新しい日の安心感のおかげで、それまでの恐れがほとんど根拠のないものだったような気さえしてきました。例文帳に追加

And in the confidence of renewed day it almost seemed to me that my fear had been unreasonable.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そしてママが成功でのぼせ上がらないでほしいわと言った時には、パパはママの手を安心させるように握りしめました。例文帳に追加

and pressing her hand reassuringly when she said she hoped his head would not be turned by it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

母親が安心して子どもを保育園、託児所もしくは幼稚園に預けて仕事ができるようにする感情伝達システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emotion transmission system which enables a mother to work without anxiety about her child left in care of a nursery, day nursery or kindergarten. - 特許庁

これにより電磁波、熱、埃、水対策に万全となりエンジンルームへも安心して配置できるものとなる。例文帳に追加

Thus, the structure takes all countermeasures against electromagnetic waves, heat, dusts and water, and can be safely disposed in an engine room. - 特許庁

作業者がモードの切替操作を安心して確実に行う上で有効な電動ハンマドリルを提供する。例文帳に追加

To provide an electric hammer drill effective for surely performing switching operations of modes at ease by a worker. - 特許庁

ディスク装置において、ディスクの取り出しを容易にし、かつディスクの反りを低減してユーザーが安心して取り出せるようにする。例文帳に追加

To enable a user to take out a loaded disk without anxiety by facilitating the taking out of the disk and by reducing the warpage of the disk. - 特許庁

ユーザが確実に、安心して分かり易く、通信対象機器に撮影画像データを送信することができるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to transmit photographed image data to a communication target device reliably, without anxiety and understandably. - 特許庁

電源復帰エラーの報知がなされていても、所定のタイミングで通常の状態に戻すことにより、遊技者に安心感を与えること。例文帳に追加

To give a player a feeling of safeness by returning to a normal condition with a prescribed timing even if a power recovery error is announced. - 特許庁

家屋から離れた位置にいても、家屋内に誰が出入りしたかを知ることができるという安心感を与える。例文帳に追加

To provide a sense of security by which a user can know who enters/exits into/from a house even from a position separated from the house. - 特許庁