「安心で」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

音声ガイドにより視力の低下したものも安心して使用でき、また夜間でも使用できる酸素濃縮装置の提供。例文帳に追加

To provide an oxygen concentrator which is used by a user with the loss of visual acuity without feeling anxiety by a voice guidance and is also used during a night. - 特許庁

それにより熱さを感じずに先端側をしっかりと握ることができるので、細かな作業も安心してできる。例文帳に追加

Thus, since the tip side is firmly held without feeling the heat, even fine work is performed at ease. - 特許庁

これにより、通信相手のユーザの会話可能状態を認識できることで、発話ユーザは安心してアバタに話しかけることができるようになる。例文帳に追加

Thus, the conversable state of the user of the communication mate can be recognized so that a conversation making user can talk to the avatar without anxiety. - 特許庁

荷物の盗難を防ぐことで、安心してゲームに集中することができ、各プレイヤの興趣を向上することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can make the players concentrated on games at ease for higher interests by preventing the stealing of luggages. - 特許庁

人命を優先して挟み込みによる事故を皆無にし、誰でも安心して自分のペースで使用することができる自動回転扉を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic revolving door usable by everybody with ease and at their own paces by eliminating accidents due to pinching while preferring the life. - 特許庁

この忌避組成物は人体に対する安全性が高いものであることから、屋内、寝具、ソファー等で安心して使用することができる。例文帳に追加

This composition, because of being highly safe to human health, can be used in indoors, beddings, sofa, etc., without any anxiety. - 特許庁

こうすることで、不安な状態に置かれることがないようにして、安全で、かつ、安心して着座したり、立ち上がったりできるようにする。例文帳に追加

In such a manner, the user is not put in an uneasy state, and the user can sit down and the stand up safely and at ease. - 特許庁

エスカレータにおいて、老人や子供や障害者がエスカレータを利用する場合に、より安全で不自由なく安心して利用できるようにすることである。例文帳に追加

To enable an old person, a child and a disabled person to use an escalator more safely at ease without trouble. - 特許庁

使い勝手が良く、一般施設への訪問者においても安心でリラックスした状態で容易に利用できるエアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower device of high usability, can being easily utilized by visitors to general facilities in a comfortable and relaxed state. - 特許庁

そうすれば、国民は支配者に、国民自身がその使用を支配者に命じることのできる権力を、支配者に安心して委託できるのです。例文帳に追加

and it could afford to trust them with power of which it could itself dictate the use to be made.  - John Stuart Mill『自由について』

布団類の蚤、ダニ、害虫を駆除、カビ、細菌の消毒を短時間で簡単に完全に行ない、安全で安心して布団類を使用出来る事。例文帳に追加

To completely carry out the extermination of fleas, mites and insect pests and disinfection of molds and bacteria of Futons (thin mattresses) and safely use the Futons without anxiety. - 特許庁

ゲームプレイ中であってもプレイヤが安心してチャットをすることができるネットワーク対応型ビデオゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a network response type video game allowing a player to chat without anxiety even during a game play. - 特許庁

ユーザーが特に意識することなく安心して着信履歴を使った発信ができる電話端末を提供することである。例文帳に追加

To provide a telephone terminal for performing outgoing correspondence using an incoming history with ease without allowing a user to have special consciousness. - 特許庁

さらに、環境対応のため可燃性冷媒を使用する場合も、非接触の電子式スイッチであるため安心して使用することができる。例文帳に追加

Further the electronic switch can be used in safety even in a case when a flammable refrigerant is used for environmental responsiveness, as it is the non-contact electronic switch. - 特許庁

複雑な操作を行なわず送信者の身元保証する事であり、受信側が安心して開封出来るよう配慮した情報端末の提案である。例文帳に追加

To propose an information terminal which guarantees the identity of a sender without performing complicated operation and arranges for a receiving side to be able to open mail at ease. - 特許庁

従って、電子マネーサービスの利用に対する安心感を利用者に与えることができ、利便性を向上させることができる。例文帳に追加

Sense of security in using cybermoney service is thereby given to the user at his/her greater convenience. - 特許庁

安心して踏み台と手摺双方を使用して、浴槽壁を跨いで浴槽の中に出入りできる浴槽入浴補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing-in bathtub aid with which a user can get in and get out of a bathtub over a bathtub wall at ease while using both a step and a handrail. - 特許庁

車椅子での生活を余儀なくされているようなハンディキャップを有する人でも、体重測定が容易、かつ安心して正確に行えるようにすること。例文帳に追加

To easily perform weight checking, correctly and safely, even for the physically challenged who are forced to use a wheelchair. - 特許庁

視覚障害者が、外出先でも安心して移動できるとともに、歩行補助杖に搭載したバッテリに容易に充電が行えるようにする。例文帳に追加

To allow the visually-impaired to move at ease in a location where he/she has gone and easily charge batteries equipped in a walking aid stick. - 特許庁

遊技者の私的な情報である撮影した遊技者の画像データを適切に取り扱い、遊技者が安心して遊技ができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the players to play games at ease by properly handling the image data of the players captured as private information. - 特許庁

電子政府推奨暗号は、現時点において、今後 10 年間は安心して利用できるという観点から選定された暗号である。例文帳に追加

The e-Government recommended ciphers were selected based on the concept that they can be used with ease for 10 years.  - 経済産業省

公正マークは公正競争規約に従って表示しているので、公正マーク付きのものは安心して購入できます。例文帳に追加

I can buy something with peace of mind when it has the Kousei (fairness) mark on it because that shows it follows the fair competition code. - Weblio英語基本例文集

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。例文帳に追加

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. - Tatoeba例文

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。例文帳に追加

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.  - Tanaka Corpus

トレース用タグにより、消費者は、生産者に関する情報を閲覧可能であることから、安心して商品を購入できる。例文帳に追加

Since the tracing tags allow consumers to browse information about producers, the consumers can purchase commodities with free from care. - 特許庁

アトピー性皮膚炎など食物アレルギーの人でも安心して、美味しく摂取することができる、アレルゲン除去機能性冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide frozen dessert with allergen removing function deliciously ingestible at ease even by a person of food allergy such as atopic dermatitis. - 特許庁

眉毛のラインを整える作業等において初心者でも安心して使用できる剃刀具を提供する。例文帳に追加

To provide a razor tool usable without anxiety even by a beginner in work for arranging a line of an eyebrow. - 特許庁

足腰に負担をかけずに、安全で、かつ、安心して椅子に着座したり、椅子から立ち上がったりできるようにする。例文帳に追加

To safely sit in a chair and stand up from the chair at ease without putting burdens on the lower body. - 特許庁

中古車両の購入者（一般消費者）は、修理歴のある車両でも安心して購入することができるようになる。例文帳に追加

A purchaser (general consumer) of a used vehicle can buy even a vehicle having a repair history at ease. - 特許庁

病院側にとって治療情報を共有化でき、かつ患者にとっても安心して治療に専念できる医療管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical management device allowing hospitals to use medical information in common and patients to devote themselves in medical treatment at ease. - 特許庁

就寝中の無呼吸状態を無くすことができるとともに、安心して使用することができる呼吸補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a breath assist device to prevent apnea while sleeping which can be used safely. - 特許庁

マンコンベアを利用する乗客の手を確実に除菌することができ、乗客が安心して移動手摺を掴むことができるようにする。例文帳に追加

To surely disinfect a passenger's hand using a man conveyor and to enable the passenger to safely hold a moving handrail. - 特許庁

安心かつ快適に使用できるとともに、バクテリアの働きを確実に発揮させることができるトイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide toilet equipment which can be comfortably used without anxiety, and which can surely exert the action of bacteria. - 特許庁

クレジットカードの配達費用を安くすることができ、しかも、ユーザーが安心して利用することができる配達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system that can lower the cost of delivery of a credit card and that a user can use with security. - 特許庁

オペレータが、前進走行時の切替操作を確実に体感することができて、安心して農作業を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable an operator to surely feel a switching operation in forward traveling and safely perform an agricultural work. - 特許庁

給油の際に、より安心感のある給油作業が可能で、さらに外観性に優れ、加えてコストを抑えることができる給油口構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil filling port structure capable of performing reliable oil filling work when filling oil, excellent in appearance, and capable of suppressing the cost. - 特許庁

個人情報漏洩および不正請求を防止し、消費者がインターネット上で安心して買い物ができるオンラインショッピングを提供する例文帳に追加

To provide on-line shopping which prevents personal information leak and unfair billing, and permits a consumer to shop around securely on the Internet. - 特許庁

プログラムを終了せずに他のプログラムへの切替えを行うといった動作に不慣れなユーザでも安心して作業を続けることができるようにする。例文帳に追加

To enable even a user inexperienced in the operation of switching to another program without ending a program to continue work at ease. - 特許庁

その結果、目の不自由な人や高齢者であっても、ステップ２の位置及びその移動方向を容易に識別して、安心して利用することができる。例文帳に追加

As a result, even a vision-impaired person and an elderly person can easily recognize the position of the step 2 and its moving direction, and can use it in comfort. - 特許庁

安心して包丁で野菜を切ることができる、キャップ受け（５）筒に刃当たりを設けた刃当たり付き指ガードパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a finger guard pipe with blade bearings provided at a cap receiving cylinder to cut vegetables with a kitchen knife at ease. - 特許庁

健康的に魚介類を養殖し、安心・安全・健康で新鮮な魚を産地より、料理レシピをつけてネットワーク販売で提供する。例文帳に追加

To breed fish healthy and sale the healthy and fresh fish directly from a fish breeder to consumers together with a recipe for cooking through a computer net work. - 特許庁

お年寄り等が出入口を安心して安全に出入できるようにするための出入口用手摺の提供。例文帳に追加

To provide a handrail for a doorway, which enables an aged person etc. to safely get into/out of the doorway at ease. - 特許庁

店舗及び消費者側にメリットがあるだけでなく、安心で安全な商品の生産者にもメリットがあるポイント還元制度を提供する。例文帳に追加

To provide a point return system which is advantageous to stores and consumer as well as producers who produce safe merchandise. - 特許庁

かご室天井上の構造が簡単であり、利用者が安心して利用できるエレベータの救出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rescue apparatus of an elevator which has simple structure on a cage ceiling and can be comfortably utilized by an user. - 特許庁

安心して美味しく食べることができてミネラル不足が補えるミネラルの豊富なゆで卵の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a boiled egg, rich in mineral, tastily eatable without anxiety, and supplementing mineral insufficiency. - 特許庁