「安心で」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

繰り返し使用によっても手荒れを生じることなく安心して使用できる殺菌剤及び殺菌剤含有布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a bactericide hardly causing hand chapping even by the repeated use thereof, and usable without anxiety, and to provide a dishcloth containing the bactericide. - 特許庁

安心、安全、衛生面に優れ、しかも、安定供給、安価な脱臭機能を有した酸素吸収剤が提供できる。例文帳に追加

The oxygen absorbent is excellent in security, safety and hygiene, is supplied stably, is inexpensive and has a deodorization function. - 特許庁

工法の保護材としてのウレタン樹脂塗料の重ね塗りは被膜効果があり、安価で安全性と安心が得られる活用性を考慮した。例文帳に追加

The recoating of the urethane resin coating material as a protection material used in a construction method has a film effect, while taking usability for obtaining an affordable low cost, safety and security into consideration. - 特許庁

適度の摩擦抵抗を発揮して歩行者に安心感を与えることができる、透明性防滑シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent antislip sheet capable of giving a feeling of safety to a pedestrian by exerting moderate frictional resistance. - 特許庁

そのため、この擬似損失個数に従ってされる損失補填に対して、遊技者に信頼感と安心感とを付与できる。例文帳に追加

Therefore, a feeling of reliance and a sense of security can be given to the player for loss compensation carried out according to the false loss number. - 特許庁

万能破砕機に安心・安全なゼロエミッソン効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする。例文帳に追加

The universal crusher contributes to environmental improvement, environmental protection and preservation by bringing about comfortable and safe zero emission effect to the universal crusher. - 特許庁

乾燥機能の自動運転の進行状況が把握でき安心して使える衛生洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sanitary washing apparatus allowing knowing progress of an automatic operation of a drying function and using at ease. - 特許庁

粉砕機に安心・安全なゼロエミッソン効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする。例文帳に追加

The crusher contributes to improvement, protection and conservation of the environment by bringing about a zero emission effect in the crusher. - 特許庁

所定の運転者以外の運転者に安心して車両を運転させることのできる車載機器制御システムを提供する。例文帳に追加

To supply an on-vehicle device control system whereby a driver other than a predetermined driver is allowed to drive a vehicle free from anxiety. - 特許庁

安心して摂取できる天然物由来の尿酸値低下剤及び尿酸値低下効果を備えた飲食物を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a lowering agent for uric acid value derived from a natural product ingestible without anxiety and a food and drink having lowering effects on the uric acid value. - 特許庁

装着がしやすく、高いフィット感が得られ、見栄えがよいことで安心感を与える使いすておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper capable of obtaining a feeling of being safe by allowing the diaper to be easily put on, and providing the diaper with the superior fit-feeling and good appearance. - 特許庁

中古戸建住宅の購入に際し、耐震強度に関して購入者が安心して住居の可否を判断できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a purchaser to determine without anxiety, at the time of purchasing a used detached house, the propriety of the house for earthquake-resistance strength. - 特許庁

蓄積された情報の流出を阻止し、安心してインターネットなどに接続できる情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal device connectable to the Internet at ease by stopping the outflow of accumulated information. - 特許庁

操縦者が安心してその指示にのみしたがうことのできる航空機の空中衝突回避装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mid-air collision avoiding device for an airplane allowing the pilot to conform only to the instruction given thereby with ease. - 特許庁

診療、投薬、手術等、多くの医療シーンで医療対象者の本人確認を確実にし、安心と安全をもたらす。例文帳に追加

To provide security by ensuring that a person to be medicalized can be identified in many medical scenes such as examination, administration of medicines, surgery, etc. - 特許庁

周囲の初心運転者又は高齢運転者の車両を報知し、安全安心な走行を支援する車車間通信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle communication device notifying a peripheral vehicle of a beginner driver or an aged driver to support safe and anxiety-free traveling. - 特許庁

操作が他人から見えず、安心して暗証番号の入力を行うことのできる暗証番号入力装置を実現する。例文帳に追加

To realize a password input device capable of inputting a password securely without being peeped by the others. - 特許庁

エンジンルーム内などの高温雰囲気中においても安心して使用することができるような、経済的な多層樹脂管状体を得ようとする。例文帳に追加

To provide an economical multi-layer tubular material allowing safe use in a high-temperature atmosphere, e.g. in an engine room. - 特許庁

遊技場で換金の対象となっている特殊景品に関し、これを安心して取引することを可能にする特殊景品処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a special prize processing system safely dealing a special prize to be an object of being converted into money in a game parlor. - 特許庁

さほど大掛かりな設備を必要とせず、被介護者が安心してシャワーや入浴ができる介護に好適な設備を備えた建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building, including equipment suitable for nursing care, which allows a care receiver to shower with easiness without needing such a large-scale equipment. - 特許庁

安心して売上金を保管できて現金袋の投入作業なども容易な現金回収庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cash collecting car capable of keeping sales, with security and easily carrying out inputting work of cash bags. - 特許庁

無駄な空回しによる稼動低下を抑制しつつ、遊技者が安心して空回しを楽しむことができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine by which a player can enjoy idling at ease while suppressing operation degradation caused by useless idling. - 特許庁

従来の個人間売買での問題点を払拭し、十分な情報と安心が付与された中古車売買仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a used car dealing intermediary system eliminating problems in conventional conventional dealings, and providing a sufficient amount of information and reassurance. - 特許庁

子供や高齢者、さらに体に障害を持っている方々が安心して乗り降りできる安全な乗客コンベアを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive passenger conveyor assuring a safety such that even children, the aged, and physically handicapped can get on and off with ease. - 特許庁

粉砕機に安心・安全なゼロエミッション効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする例文帳に追加

Safe zero emission effect is added to the crusher in order to contribute to environmental improvement, protection and conservation. - 特許庁

天然物質である安全安心な海洋深層水を原料とし、創傷ケア製品等に応用が可能な外用剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a preparation for external use comprising deep sea water, which is a natural substance and is safe with no fear, and is applicable to wound care products and the like. - 特許庁

視覚障害者が安心して歩行等の移動を行うことができるようにするサービス提供が可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can provide a service enabling a visually impaired person to make movement such as walking with security. - 特許庁

インターネットを通じた取引において、ユーザーが業者に安心して問い合わせできるテステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a user to inquire of a trader at ease in a transaction through the Internet. - 特許庁

組み立て・分解は勿論のこと、子供を安心して砂遊びや水遊びさせることができるように開発された子供用簡易遊具を提供する。例文帳に追加

To provide simple play equipment for a child which can be assembled/disassembled and is developed to allow the child to play with sand and water without anxiety. - 特許庁

照明によって被検者の安心感や快適感を向上させることができるＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI apparatus capable of enhancing the comfortable level and sensation of a subject by means of an illumination. - 特許庁

本発明は、ユーザが安心して通信相手と会話を行うことができるようにする仮想空間表示技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a virtual space display technology for enabling a user to have a conversation with a communication mate without anxiety. - 特許庁

利用者が決済を行なうＩＣカードを事前に確認でき、利用者に安心感を与える自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of previously confirming an IC card to be used by a user for settlement and providing a sense of security to the user. - 特許庁

爆発音を緩和させることにより、恐怖感を与えることなく安心して使用できるクラッカーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cracker used with feeling at ease without bringing a sensation of fear, by moderating an explosion sound. - 特許庁

有機栽培の野菜等の植物に対しても安心して使用することのできる葉面散布剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a foliar spraying agent which is applicable without anxiety also to plants such as organically grown vegetables. - 特許庁

安全性が極めて高く安心して可食することができ、且つ、安定性に優れた線維芽細胞増殖促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fibroblast growth promoting agent having high safety and capable of eating without anxiety and also having excellent stability. - 特許庁

時間的に連続する流通情報を、ユーザ側で特殊な装置を用いることなく安心かつ簡便にユーザ側へ配信する。例文帳に追加

To distribute distribution information which timewise continue to user side with a relief and convenience without special equipment on the user side. - 特許庁

また、環境ホルモンの疑いのある可塑剤が含まれないため安心して各種分野において使用できる。例文帳に追加

Since a plasticizer suspected to be an endocrine disrupter is not contained, thus prepared resin emulsion can be used securely in various fields. - 特許庁

遊技者が安心して遊技を楽しむことができ、且つ遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables players to enjoy games at ease while improving the attractiveness of the games. - 特許庁

利用者がより安心して機器の操作の習得や確認作業をすることができる情報処理装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a program, allowing a user to perform mastering or confirmation work of operation of equipment at ease. - 特許庁

入浴者の安心感を高めるとともに、手摺が邪魔となることを防止できる入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing apparatus capable of enhancing the sense of safety of a bathing person and preventing a handrail from becoming an obstacle. - 特許庁

人体洗浄ノズルを清潔にして、いつも安心して洗浄することができる衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device capable of always cleanly washing human body washing nozzles without anxiety. - 特許庁

座りはじめの乳幼児の転倒を防止し、安心して一人遊びできる状況を作る床置き式背もたれクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a floor laying backrest cushion preventing the fall-down of an infant beginning to sit and, being able to play alone without anxiety. - 特許庁

高齢者や身障者は安心して乗降することができるようにしたエレベータの戸閉め抑制装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator door closing suppression device allowing an elderly person and a physically handicapped person to get in/get off an elevator at ease. - 特許庁

高齢者が安心して暮らせ、また別居中の家族や、縁者の心配も軽減でき安否確認サービスシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a safety confirmation service system by which an aged person can get on at ease and worries of estraged family and collaterals can be alleviated. - 特許庁

本発明は、カードの不正使用を防止し、またネットワーク上で安心して情報を送られるようにしたカード、装置等を目的とする。例文帳に追加

To provide a card or a unit, etc., for preventing fraudulent use of the card and transmitting information on a network without anxiety. - 特許庁