「安心で」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

今では相当山奥に行かないと湧き水も安心して飲めない.例文帳に追加

You can't even trust spring water nowadays unless you are in the depths of the mountains.  - 研究社 新和英中辞典

あの男は一遍殴らないとうるさくて安心ができんよ例文帳に追加

You will have no rest―（他動詞構文にすれば）―He will give you no rest―till you give him a thrashing.  - 斎藤和英大辞典

ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。例文帳に追加

Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys. - Tatoeba例文

友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。例文帳に追加

I cannot relax if one of my friends is anxious. - Tatoeba例文

母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。例文帳に追加

The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. - Tatoeba例文

このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。例文帳に追加

Thus the matter was settled to the immense relief of everyone. - Tatoeba例文

航空会社は飛行機は安全であると乗客に安心させようとした例文帳に追加

The airline tried to reassure the customers that the planes were safe  - 日本語WordNet

公共の秩序が保たれ,人々が安心して生活できること例文帳に追加

a state in which public order is kept and people can live without anxiety  - EDR日英対訳辞書

ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。例文帳に追加

Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.  - Tanaka Corpus

友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。例文帳に追加

I cannot relax if one of my friends is anxious.  - Tanaka Corpus

母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。例文帳に追加

The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.  - Tanaka Corpus

このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。例文帳に追加

Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.  - Tanaka Corpus

より質が高く、安心できる資産運用のための環境整備例文帳に追加

Development of an Environment for Higher Quality, Reliable Asset Management  - 金融庁

彼はまた，「アジア予選は本当に厳しかった。これでひと安心だ。」と話した。例文帳に追加

He also said, "The Asian qualifiers were really tough. Now I feel relieved."  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技者が安心して楽しむことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which a player can enjoy with ease. - 特許庁

調理内容の変更にかかわらず、安心して便利に調理できるようにする。例文帳に追加

To conveniently cook at ease even when cooking procedures are changed. - 特許庁

遊技者が安心して楽しむことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which a player can enjoy games with peace of mind. - 特許庁

非常時においても安心して排泄できるトイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet device allowing excretion with a sense of security even at the time of emergency. - 特許庁

通信回線を介して、安心して運送サービスを注文できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to safely order transport service through a communication line. - 特許庁

また、報知が為されなければ、安心して休憩等をすることができる。例文帳に追加

Besides, when no announcement is performed, the player can have a break, or the like, at ease. - 特許庁

正確で被検者にとって安心な視機能検査を行う。例文帳に追加

To perform an inspection on visual functions being accurate and safe to a subject to be inspected. - 特許庁

従って、利用者は、安心してシステムを利用することができる。例文帳に追加

Accordingly, a user uses the system at ease. - 特許庁

人に安心感を与えることができる、箸その他の食器を提供する。例文帳に追加

To provide tableware such as chopsticks capable of giving ease to a user. - 特許庁

従って、利用者は、安心してシステムを利用することができる。例文帳に追加

Therefore, the user can use the system comfortably. - 特許庁

患者が安心して高額な歯科診療を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To enable a patient to receive an expensive dental care at ease. - 特許庁

水中でも安心して撮影を行なえる防水カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof camera with which pictures can be safely photographed even underwater. - 特許庁

第7節 安心・納得して働くことのできる環境整備例文帳に追加

Section 7 Creating an Environment where People can Work with Confidence and Satisfaction - 厚生労働省

第５章 若者も高齢者も安心できる年金制度の確立例文帳に追加

Chapter 5 Establishment of a reliable pension system for elderly people and young people - 厚生労働省

第６章 国民が安心できる持続可能な医療・介護の実現例文帳に追加

Chapter 6 Realization of sustainable medical and nursing care to provide peace of mind - 厚生労働省

第１章 安心して子どもを産み育てることができる環境の整備例文帳に追加

Chapter 1 Environment restructuring for having a family with peace of mind - 厚生労働省

第３章 安心で質の高い医療・介護サービスの安定的な提供例文帳に追加

Chapter 3 Providing stable, safe and high quality medical and long-term care services - 厚生労働省

その人が安心するまでは、一口も食べるわけには行きません。」例文帳に追加

till he be satisfied I must not touch a bit."  - Mary Lamb『お気に召すまま』

この返事に安心したらしい、前よりも自信に満ちた口調で話を続けた。例文帳に追加

This seemed to reassure him and he continued more confidently.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

でもだれも見ている人はいないし、と思って自分を安心させました。例文帳に追加

but she comforted herself with the thought that there was nobody to see her,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

購買者に対して安価で安心したＰＣシステムを定常的に提供し、購買後の保守においても安心したサービスを提供する。例文帳に追加

To stationarily provide a purchaser with an inexpensive and reliable PC system and also to provide a reliable service in maintenance after purchase. - 特許庁

製造業だけではなくて、やはりお金を持っているからといって、それで安心しているわけではないのです。例文帳に追加

Financial institutions, as well as manufacturers, cannot rest assured.  - 金融庁

コンパクトで携帯性に優れているうえ、机上でも滑らずに安心して使用できること。例文帳に追加

To provide a foldable portable electronic device, which is compact, excellent in portability, and usable without slippage even on a desk at ease. - 特許庁

隠れ家では男の子達は安心していたので、声も大きくしてしゃべっているのでした。例文帳に追加

for so safe did the boys feel in their hiding-place that they were gaily chattering.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

海や河川でも安心して使用できるストレート型携帯電話機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a straight type mobile phone which can be used without anxiety even in the sea and a river. - 特許庁

コンビニエンスストアでも安心して医薬品の購入ができるシステム「ネットメディカルドクターシステム」例文帳に追加

SYSTEM "NET MEDICAL DOCTOR SYSTEM" FOR SECURELY PURCHASING PHARMACEUTICAL AT CONVENIENCE STORE - 特許庁

まず無名であることを享受するのでなければ、誰も世間の目の前に安心して出ることはありません。例文帳に追加

No man safely goeth abroad who loveth not to rest at home.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

自分で変更したほうがずっと安心しませんか? 手動で変更することには、以下のような利点があります。例文帳に追加

Making the changes manually ensures a couple of positive things happen:  - PEAR

投資家が安心して投資ができないというのでは、資本市場そのものが成り立たなくなってしまいます。例文帳に追加

If investors cannot make investments with a sense of safety, a capital market cannot function.  - 金融庁

角膜に電流を流すために安心して使用できる電極アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode assembly which can be used with safety to supply current to a cornea. - 特許庁

このまな板を使用することで衛生的、能率的にも良く安心して作業ができる。例文帳に追加

By using the chopping board, sanitation and efficiency are improved and work is performed at ease. - 特許庁