「完伝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。例文帳に追加

His autobiography was released today and was sold out by noon. - Tatoeba例文

彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。例文帳に追加

She helped her brother out with his picture.  - Tanaka Corpus

彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。例文帳に追加

His autobiography was released today and was sold out by noon.  - Tanaka Corpus

伝統的には、杜氏は完全な請負業であった。例文帳に追加

Traditionally, the job of toji has been completely a contracting business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の遺言で『慈覚大師伝』を完成した。例文帳に追加

In accordance with his father's will, Fusaakira finished compiling "Jikaku Daishi den" (The Biography of Great Teacher Jikaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、完本として伝わっているのはこの本のみである。例文帳に追加

It is the only complete text that has come down to us.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20P1F12/TMPRSS2遺伝子の全コード配列を含む完全長のcDNA。例文帳に追加

The full length cDNA comprises the entire coding sequence of the 20P1F12/TMPRSS2 gene. - 特許庁

遺伝子発現解析の欠損値補完システム例文帳に追加

MISSING VALUE COMPLEMENTARY SYSTEM FOR GENE EXPRESSION ANALYSIS - 特許庁

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。メールで書く場合 例文帳に追加

I managed to complete it thanks to Mr. Yamada's help.  - Weblio Email例文集

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。メールで書く場合 例文帳に追加

I managed to complete it thanks to Ms. Yamada's help.  - Weblio Email例文集

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。メールで書く場合 例文帳に追加

I managed to complete it thanks to your help.  - Weblio Email例文集

父の伝記を書いた自家製本「三岳全集第１巻」を完成例文帳に追加

He completed the self bound book 'the complete works of Sangaku: Vol. 1' in which he wrote his father's biography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気仙沼の津波被災者たちが模型を完成させるために手伝っている。例文帳に追加

Tsunami victims in Kesennuma are helping to finish the dioramas.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＲＮＡウイルスの完全長遺伝子を発現するベクタ—及びその用途例文帳に追加

VECTOR FOR EXPRESSING COMPLETE LENGTH GENE OF RNA VIRUS AND ITS USE - 特許庁

ＲＮＡウイルスの完全長遺伝子を発現するベクター及びその用途例文帳に追加

VECTOR EXPRESSING FULL-LENGTH GENE OF RNA VIRUS, AND APPLICATION OF THE SAME - 特許庁

日本に仏教が伝わったのは538年であるが、その際に伝わった戒律は、不完全なものであった。例文帳に追加

Buddhism was introduced into Japan in 538, and the precepts introduced at that time were imperfect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隋代には殆ど完本では伝わらなくなり、断片や他書への引用の形式でしか伝わっていない。例文帳に追加

In Sui dynasty, they were not passed down in whole books and provided in fragments or citation forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対多データ通信網におけるデータの伝送方法および伝播遅延の補完方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transmitting data and compensating propagation delay in point-to-multipoint data communication network. - 特許庁

一対多データ通信網におけるデータの伝送方法および伝播遅延の補完方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSMITTING DATA AND COMPENSATING PROPAGATION DELAY IN POINT-TO-MULTIPOINT DATA COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

放送されたコンテンツデータの欠損データを補完する際において、通信網のトラフィックを極力軽減することができる放送補完データ伝送装置および放送補完データ伝送方法、ならびに放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting complement data transmission device and a broadcasting complement data transmission method, and a broadcasting system which can minimize traffic of a communication network when complementing deficiency data of broadcast contents data. - 特許庁

送信状態送出手段８は、データ伝送中（送信未完了状態）であるか、所定ビットのデータ伝送が完了したか（送信完了状態）を示す送信状態を、送信状態信号線２６に送り出す。例文帳に追加

A transmission state sending means 8 sends a transmission state showing either under data transmission (transmission non-completion state) or completion of data transmission for prescribed bits (transmission completion state) to a state signal line 26. - 特許庁

スケジュールされた配達が完了すると、従業員（１８，３２）は、配達完了メッセージを配達スケジューリングコンピュータに伝送する。例文帳に追加

When the delivery scheduled is completed, the employees (18, 32) transmits a delivery completion message to the delivery scheduling computer. - 特許庁

各データパケットの完全性値を埋め込むデータ完全性スキームに従い、集積回路でデータパケットを伝送する方法および装置。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for transmitting data packets in an integrated circuit according to a data integrity scheme that embeds an integrity value in each data packet. - 特許庁

設定が完了すると排他制御手段１４を介し設定完了通知が全装置に伝達される。例文帳に追加

Once the setting is complete, a notification of completion of the setting is transmitted to all the devices via the exclusive control means 14. - 特許庁

完全一体型機構の歩留りの悪さを克服しかつ完全一体型機構と同等のコンパクトかつ高性能な荷重伝達機構を提供する。例文帳に追加

To obtain a compact and high-performance load transmitting mechanism equivalent to a perfectly integral type mechanism by overcoming the poor yield of the perfectly integral type mechanism. - 特許庁

送信側無線伝送装置（４０２）から受信側無線伝送装置（４０３）へ送信したパケット１が正常に届かなかった場合（４１０）、受信側無線伝送装置（４０３）は、補完部でパケット１の補完パケットを生成する（４１１）。例文帳に追加

When the packet 1 transmitted from the transmitter side wireless transmitter (402) to a receiver side wireless transmitter (403) is not normally arrived (410), the receiver side wireless transmitter (403) generates at its complement section a complement packet (411). - 特許庁

完全ヒト型抗体をコードする遺伝子を鳥類に導入し、前記遺伝子を発現させ、前記遺伝子を導入した鳥類の卵白中及び卵黄中から前記完全ヒト型抗体を回収する、完全ヒト型抗体を生産する方法。例文帳に追加

The method for producing the completely human antibody includes introducing a gene that encodes the completely human antibody to a bird for making the gene express, and collecting the completely human antibody from the inside of albumen and yolk of the bird, to which the gene is introduced. - 特許庁

それらのゲノム（完全なDNA配列）に関し、有機体を研究する遺伝学の部門例文帳に追加

the branch of genetics that studies organisms in terms of their genomes (their full DNA sequences)  - 日本語WordNet

この種の検査は、完全な遺伝子配列解析や突然変異スキャニングとは異なるものである。例文帳に追加

this type of testing is distinct from complete gene sequencing or mutation scanning.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

モジュールへの完全なアクセスを有し、制限された環境が伝播するようになっています。例文帳に追加

module and restricted environments are propagated. - Python

4月、陸前柳ノ目完蔵坊の常住本尊を中将日伝に授与す。例文帳に追加

He provided the permanent principal image of Kanzo-bo, Yanaginome, Echizen to Chujo Nichiden in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翻訳について両者の意見が対立して未完に終わった、と伝えられている。例文帳に追加

However, legend has it that the translation was unaccomplished because they conflicted over the way it was translated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした資料を基に慶喜の死後完成したのが、『徳川慶喜公伝』である。例文帳に追加

After Yoshinobu's death "Tokugawa Yoshinobu-ko Den" was completed based on these materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り合えず古史伝の廿九巻上・中・下並びに第三十巻の四冊は完成させている。例文帳に追加

However, he had finished four books, volume 29 (first, middle, last) and volume 30.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな折に重病だった銕胤が古史伝の完成を願いつつ逝去した。例文帳に追加

Then Tetsutane, who had been seriously ill for a while, regretfully died with the hope of completing "Koshi-den".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は豊臣秀勝と崇源院の娘豊臣完子と伝わるが、定かではない。例文帳に追加

It is said that his lawful wife was Sadako TOYOTOMI, the daughter of Hidekatsu TOYOTOMI and Sugen-in, however, this theory is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝来の茶道具展(既存展示室改築完成)：2006年7月15日(土)～2007年4月15日(日)例文帳に追加

Legacy Utensils of the Tea Ceremony (Refurbished existing gallery): July 15, 2006 (Sat) - April 15, 2007 (Sun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線識別システムから交換可能ユニットモニタへのデータ伝送の完了の確認方法例文帳に追加

CONFIRMATION METHOD FOR COMPLETION OF DATA TRANSMISSION FROM RADIO IDENTIFICATION SYSTEM TO REPLACEABLE UNIT MONITOR - 特許庁

刻時タイマ２，３の映像２ａ，３ａから伝送開始時刻と投影完了時刻を求める。例文帳に追加

Transmission start time and projection completion time are obtained from the images 2a, 3a of the time stamp timers 2, 3. - 特許庁

マルチキャスト伝送において、パケット損失が発生した場合に効率的なデータ補完を行う。例文帳に追加

To perform effective data complement when packet loss occurs in multicast transmission. - 特許庁

次の走査では間引かれたデータが伝送されるため完全な静止画を見ることができる。例文帳に追加

A complete static image can be viewed, because the interleaved data are transmitted in the succeeding scanning. - 特許庁

ヒト・ラフォーラ型てんかん原因遺伝子完全長配列及びその突然変異の使用例文帳に追加

PERFECT LENGTH SEQUENCE OF HUMAN LAFORA TYPE EPILEPSY- CAUSING GENE AND USE OF MUTATION THEREOF - 特許庁

呼接続が完了してから１２８ｋｂｐｓのバルク伝送が開始されるまでの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten time after completing call connection, until starting the bulk transmission of 128 kbps. - 特許庁

次に、情報の入力が完了すると、それらの情報をコメント文生成部６へ伝える。例文帳に追加

When the information input is completed, the information is sent to a comment sentence generation part 6. - 特許庁

１度に各信号系列を完全に分離できなかった場合でも所望の伝送品質を得ること。例文帳に追加

To provide an error correction decoder that can obtain desired transmission quality even when each signal sequence cannot completely be separated at once. - 特許庁