例文 (999件) | 類語 |
定善の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6618件
善三郎の子の小川規三郎は2003年に人間国宝に認定された。例文帳に追加
Kisaburo OGAWA, a son of Zenzaburo, was designated a Living National Treasure in 2003. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二代宗善は堺市に住み、三代宗全以降は京都に定着した。例文帳に追加
Sozen the second lived in Sakai City, and Sozen the third and the subsequent generations have lived in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
① これまでに指摘した事項に対する改善の確実な定着例文帳に追加
(a) Ensuring that steady improvement is made and maintained with regard to the deficiencies identified so far - 金融庁
イ.投信法第214条第1項の規定による業務改善命令例文帳に追加
A. Order for business improvement based on Article 214(1) of the Investment Trust Act - 金融庁
④指摘や評定根拠の明示、改善を検討すべき事項の明確化例文帳に追加
(4) Explanation of the basis for issues pointed out and ratings, and clarification of items to be considered for improvement - 金融庁
彼らはまた,他国のエスコートキッズと親善試合を行う予定だ。例文帳に追加
They will also play friendly matches with Escort Kids from other countries. - 浜島書店 Catch a Wave
彼は資産の90%以上を慈善事業に使う予定だ。例文帳に追加
He plans to use more than 90 percent of his assets for philanthropy work. - 浜島書店 Catch a Wave
この訓練の結果は防災対策を改善するために検証される予定だ。例文帳に追加
The results of the drill will be examined to improve disaster prevention measures. - 浜島書店 Catch a Wave
波長検出S/Nを改善し、波長安定化する精度を向上させる。例文帳に追加
To improve a wavelength detection S/N and to increase the precision for wavelength stabilization. - 特許庁
園芸用結束機において、テープピッキングの安定性を改善する。例文帳に追加
To improve the stability of tape picking in a horticultural knotter. - 特許庁
ポリオール混合物の貯蔵安定性を改善するための相溶化剤例文帳に追加
COMPATIBILIZER FOR IMPROVING STORAGE STABILITY OF POLYOL MIXTURE - 特許庁
改善されたタービン排気ガス温度測定のためのセンサ及び方法例文帳に追加
SENSOR AND METHOD FOR IMPROVED MEASUREMENT OF TURBINE EXHAUST GAS TEMPERATURE - 特許庁
改善されたタービン排気ガス温度測定のためのセンサ及び方法。例文帳に追加
To provide a sensor and a method for improved measurement of turbine exhaust gas temperature. - 特許庁
光吸収性が改善されたフラッシュ定着用カラートナー例文帳に追加
FLASH FIXING COLOR TONER WITH IMPROVED LIGHT ABSORBANCE - 特許庁
記録紙の安定搬送を可能として画像不良などを改善する。例文帳に追加
To consistently carry recording papers, and to improve defective images. - 特許庁
改善された貯蔵安定性をもつ高固形分ポリウレタン—尿素分散液例文帳に追加
HIGH SOLID CONTENT POLYURETHANE-UREA DISPERSION HAVING IMPROVED STORAGE STABILITY - 特許庁
酸化安定性が改善された吸収媒体及び流体流の脱酸例文帳に追加
ABSORPTION MEDIUM HAVING IMPROVED OXIDATION STABILITY, AND DEACIDIFICATION OF FLUID STREAM - 特許庁
酸化安定性が改善された低硫黄灯油及びその製造方法例文帳に追加
LOW-SULFUR KEROSENE HAVING IMPROVED OXIDATION STABILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
双安定システムにおける設計の柔軟性及び製造性を改善する。例文帳に追加
To improve flexibility of design and manufacturability in a bistable system. - 特許庁
改善された貯蔵安定性を有する水性ポリウレタン分散体例文帳に追加
AQUEOUS POLYURETHANE DISPERSION WITH IMPROVED STORAGE STABILITY - 特許庁
集積回路発振器の周波数安定度を改善する方法と装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING FREQUENCY STABILITY OF OSCILLATOR OF INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁
平均偏光モード分散の測定精度を改善する方法例文帳に追加
METHOD FOR IMPROVING ACCURACY OF MEASUREMENT OF MEAN POLARIZATION MODE DISPERSION - 特許庁
鎖状分子による自己組織化膜の固定化を改善する。例文帳に追加
To improve the fixation of a self-organizing film due to a chain molecule. - 特許庁
綾巻きボビンのための所定の糸長の維持を改善する。例文帳に追加
To improve the keeping of a prescribed yarn length for a cross- winding bobbin. - 特許庁
鉄欠乏性貧血に伴う不定愁訴の予防又は改善剤。例文帳に追加
PROPHYLACTIC OR AMELIORATIVE AGENT FOR INDEFINITE COMPLAINT CAUSED BY IRON DEFICIENCY ANEMIA - 特許庁
改善されたオンライン蒸気流量速度測定デバイスおよび方法例文帳に追加
IMPROVED ONLINE STEAM FLOW VELOCITY MEASUREMENT DEVICE AND METHOD - 特許庁
像安定化システムを含むカメラの性能を改善すること例文帳に追加
To improve the performance of a camera including an image stabilization system. - 特許庁
トナー用低温定着性及び耐ブロッキング性改善剤例文帳に追加
IMPROVING AGENT FOR LOW TEMPERATURE FIXABILITY AND BLOCKING RESISTANCE FOR TONER - 特許庁
多値誤差拡散処理において、粒状性およびドット安定性を改善する。例文帳に追加
To improve granularity and dot stability in multilevel error diffusion processing. - 特許庁
狭トラックディスクに対するトラッキングオン/オフ判定を改善する。例文帳に追加
To improve tracking on/off determination for a narrow-track disk. - 特許庁
樹脂容器中の生理活性ペプチドの安定性改善方法例文帳に追加
STABILITY IMPROVEMENT METHOD FOR PHYSIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDE IN RESIN CONTAINER - 特許庁
リッチ化に伴う内燃機関の燃焼安定性の悪化を改善する。例文帳に追加
To solve the problem that combustion stability is lowered at the time of enriching in an internal combustion engine. - 特許庁
したがって、基板を固定する作業効率を改善することができる。例文帳に追加
Therefore, working efficiency for fixing the board can be improved. - 特許庁
換気フードの固定に要するネジを不要として作業性を改善する。例文帳に追加
To improve workability by dispensing with a screw necessary for fixing a ventilation hood. - 特許庁
成形の安定性を改善することができる射出成形機を提供する。例文帳に追加
To provide an injection molding machine capable of improving molding stability. - 特許庁
構造データを求める際の測定精度を改善する装置及び方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR IMPROVING MEASUREMENT PRECISION WHEN FINDING STRUCTURAL DATA - 特許庁
通信ネットワークにおけるノード間での遅延測定の精度を改善する。例文帳に追加
To improve accuracy of delay measurement among nodes in a communications network. - 特許庁
携帯無線端末の自端末位置の推定位置精度を改善すること。例文帳に追加
To improve a positional accuracy of estimating the own terminal position of a mobile radio terminal. - 特許庁
マルチパス信号の善し悪しを判定する新たな仕組みを提案すること。例文帳に追加
To propose a new scheme for determining the quality of a multipath signal. - 特許庁
生分解性成分を含む改善された固定デバイスを提供すること。例文帳に追加
To provide an improved fixation device which comprises biodegradable ingredients. - 特許庁
ビデオ圧縮システムにおいて動き推定を実行する方法を改善する。例文帳に追加
To improve a motion estimation method in a video compression system. - 特許庁
灯油自体の酸化安定性を改善した灯油組成物を提供すること。例文帳に追加
To provide a kerosene composition improved in oxidation stability of kerosene itself. - 特許庁
オートコリメータを使用したレンズの偏心測定精度を改善する。例文帳に追加
To improve the accuracy of eccentricity measurement of a lens, which uses an autocollimator. - 特許庁
安定性と再現性が更に改善される光起電力装置を提供する。例文帳に追加
To provide a photovoltaic device in which stability and reproducibility are more improved. - 特許庁
良好な定着率を損なうことなくエネルギー消費効率を改善する。例文帳に追加
To improve energy consumption efficiency without spoiling an excellent fixation rate. - 特許庁
熱安定性が改善されている新規なセロビオハイドラーゼを提供する。例文帳に追加
To provide new cellobiohydrolases that improves thermostability. - 特許庁
ラベルとラベルの間の間隔を正確に測定して印字精度を改善する。例文帳に追加
To improve printing accuracy by measuring correctly spacing between labels. - 特許庁
例文 (999件) | 類語 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |