「定西」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

西南戦争後の、首の無い西郷の死体を本人のものと特定させたのは、この巨大な陰嚢である。例文帳に追加

After the Sennan War, his enlarged scrotum was used to ensure that the headless body in fact belonged to Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同駅からはさらに西京区の洛西付近までの延伸が予定されている。例文帳に追加

It is scheduled that the section will be further extended up to near Rakusai in Nishikyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来年には関西にも何店舗か出店する予定だ。例文帳に追加

Next year we plan to open a number of stores in Kansai as well.  - Weblioビジネス英語例文

暫定的軍事政府を持つ北西アフリカの国例文帳に追加

a country in northwestern Africa with a provisional military government  - 日本語WordNet

彼らは西部の辺境の地に定住した例文帳に追加

They settled on the western frontier. - Eゲイト英和辞典

西部には勇敢な開拓者たちが定住した例文帳に追加

The West was settled by hardy pioneers. - Eゲイト英和辞典

1999年12月：紀北西道路・都市計画決定例文帳に追加

December 1999: The project for Kihoku Nishi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西陣職業安定所　中立売例文帳に追加

Nishijin public job stabilization office, Nakadachiuri-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員2名で東西2つの奉行所が設置された。例文帳に追加

There were 2 positions, with 2 bugyo offices located in the east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、反転して西上する方針が決定する。例文帳に追加

As a result, by reversing the original plan, the strategy to head the army westwards was decided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スルッとKANSAI3dayチケット（関西駅売限定版）例文帳に追加

Surutto KANSAI 3 day ticket (limited sale from stations within Kansai area)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また洛西口駅も高架化が決定した。例文帳に追加

The elevation of Rakusaiguchi Station was also determined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後32系統京阪淀～西一口～市田も設定）。例文帳に追加

Later, Line No. 32, from Keihan Yodo to Nishi-Imoarai and to Ichida, was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋史において特定の血縁集団をさす用語。例文帳に追加

This is the term that refers to specific kinship groups in Western history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「戊辰年」は、西暦608年と推定されている。例文帳に追加

It is conjectured that the '戊辰年' means the year of 608.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷の帰京と方針確定例文帳に追加

The retuning to the Kyoto Capital and the confirmation of the policy of Saigo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この建物は、西地区の中枢建物と推定。例文帳に追加

This building is presumed to have been the central building in the west zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西中国山地国定公園という,中国地方にある国定公園例文帳に追加

Nishichugoku Sanchi Seminational Park a seminational park in the Chugoku district of Japan  - EDR日英対訳辞書

1898年（明治31年）4月25日第3次日露協定（西・ローゼン協定）例文帳に追加

On April 25, 1898, Japan-Russia Agreement (Nishi-Rosen Agreement)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）：内務省、舞鶴西港を指定港湾に指定。例文帳に追加

1922: The Ministry of Interior designated Maizuru West Port as a designated port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この協定は、1898年の西・ローゼン協定によって替えられた。例文帳に追加

The Yamagata-Lobanov Agreement was superseded by the Nishi-Rosen Agreement of 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各太陽電池パネルは東向き、又は西向きに設定して、固定する。例文帳に追加

The respective solar cell panels are fixed while set to face the east or the west. - 特許庁

西園寺公兼の名跡は子の西園寺実敦に受け継がれ、公兼の家は西園寺家の分流的存在となったが、分家として定着する前に実敦の子西園寺実種の代に実子なく絶えた。例文帳に追加

Though the family name Kinkane SAIONJI was succeeded by his child, Saneatsu SAIONJI and the family of Kinkane became a branch line of the Saionji family, it broke off in the generation of Sanetane SAIONJI who was the child of Saneatsu without a biological child before it was established as a branch line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西限の西京極大路の推定地は西日本旅客鉄道山陰本線花園駅(京都府)や阪急電鉄阪急京都本線西京極駅を南北に結んだラインである。例文帳に追加

The assumed location for the western border, Nishikyogoku-oji Avenue draws a line north-south between the following two stations - Hanazono Station of the JR West Sanin main line (Kyoto pref.) and Nishi-Kyogoku Station of the Hankyu Kyoto main line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後彼は関西方面に高飛びしたものと警察では推定している.例文帳に追加

The police assume that he later escaped somewhere in the Kansai.  - 研究社 新和英中辞典

明治十年西郷隆盛反しいくばくも無くして定まる例文帳に追加

In the Tenth Year of Meiji, Saigo Takamori raised a rebellion, which, however, was soon suppressed.  - 斎藤和英大辞典

2 桁の西暦年を使えるかを指定するブール型の値です。例文帳に追加

Boolean value indicating whether two-digit year values will be accepted. - Python

1887年（明治20年）に西近江路として県道となりこの名称が定着した。例文帳に追加

In 1887, it became a prefectural road and the name of Nishioumi-ji Road was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行・・・・俊成・定家父子が高く評価した歌人。例文帳に追加

Saigyo: a waka poet who was highly praised both by the father Toshinari and his son Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な歌人は、二条為氏、西園寺実兼、藤原為家、藤原定家など。例文帳に追加

Main contributors include Tameuji NIJO, Sanekane SAIONJI, FUJIWARA no Tameie, and FUJIWARA no Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年認定西出大三（にしでだいぞう1913年6月7日-1995年7月8日）例文帳に追加

Daizo NISHIDE (June 7, 1913 - July 8, 1995): In 1985  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、関東風が定着し江戸での関西風の鰻屋は姿を消した。例文帳に追加

Later, the Kanto-style became popular, and the Kansai-style eel restaurants disappeared from Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員は2名で、東西2つの奉行所が設置されていた。例文帳に追加

There were 2 positions, with 2 bugyo offices located in the east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に国の史跡「西寺跡」（さいじあと）に指定された。例文帳に追加

In 1921, the temple was designated a national historic site as 'Sai-ji Ato' (Sai-ji Temple Ruins).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（西塔については、あったとする史料もあるが定かではない。）例文帳に追加

(Some historical sources suggest that a western pagoda once stood here but this is not clear.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は、京都市山科区の西野山古墓と推定される。例文帳に追加

An ancient grave in Nishinoyama in Yamashina Ward, Kyoto City, is believed to be his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣西園寺実益、左大臣花山院定熙がいる。例文帳に追加

His children were Udaijin (minister of the right) Sanemasu SAIONJI and Sadaijin Sadahiro KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本の駅は2002年の第3回近畿の駅百選選定駅。例文帳に追加

Nijo Station of JR West was chosen in the third event for the selection of 100 prominent stations in the Kinki region, which was held in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この暫定運行については、JR西日本からは正式な発表はない。例文帳に追加

This temporary service was not officially announced by JR West Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川西出入口-鴨川東出入口（事業中、2011年3月開通予定）例文帳に追加

Kamogawa Nishi Half-interchange - Kamogawa Higashi Half-interchange (under construction; scheduled to be opened in March 2011)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その広さは、東西15.7メートル、南北16.51メートルと想定されている）例文帳に追加

It is supposed that these stones covered an area of 15.7m in the east-west direction and 16.51m in the north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、PYTHONY2K を空文字列でない文字列に設定することで、西暦年の入力がすべて 4 桁の西暦年でなければならないようにすることができます。例文帳に追加

Thus, you can setPYTHONY2K to a non-empty string in the environment to require 4-digityears for all year input.  - Python

これらの書写が経済的に不安定だった三条西家の糊口をしのぐ手段でもあった（三条西家の経済状態も参照）。例文帳に追加

The Sanjonishi family, who were in financial straits, managed to make a living by making these copies of the classics. (See also financial situation of the Sanjonishi family.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道においては、北と西は陰、東と南は陽とされ、北東と南西は陰陽の境になるので、不安定になると説明される。例文帳に追加

In yin-yang philosophy, it is explained that the north and the west are regarded as yin, the east and the south as yang, and that northeast and southwest become unstable because they are the boundaries between yin and yang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは1981年、関西での納豆消費拡大のため、関西納豆工業協同組合がなっ(7)とう(10)の語呂合わせで制定したものである。例文帳に追加

This was determined by Kansai Natto Kogyo Kyodokumiai (Kansai Natto Processors Cooperative Association) in 1981, which made a sound connection (nat (= 7) to (= 10)) in order to promote the consumption of natto in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス