「実がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼が有罪であるという事実は依然として残っている。例文帳に追加

The fact remains that he is guilty.  - Tanaka Corpus

彼が無実であるということをだれも信じない。例文帳に追加

No one believes that he is innocent.  - Tanaka Corpus

彼が無実であることは私たちにとって明らかだった。例文帳に追加

It was evident to all of us that he was innocent.  - Tanaka Corpus

彼が事実上はその会社の社長である。例文帳に追加

He is the president of the company in fact.  - Tanaka Corpus

全ての人に事実を全部知らせることが重要である。例文帳に追加

It's important that everybody should be told all the facts.  - Tanaka Corpus

人間は実際自然のなすがままである。例文帳に追加

Man is indeed at the mercy of nature.  - Tanaka Corpus

実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。例文帳に追加

The truth is he has a habit of inventing lies.  - Tanaka Corpus

実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。例文帳に追加

Actually, this method has plenty of room for improvement.  - Tanaka Corpus

私は彼が無実であると確信しています。例文帳に追加

I am convinced of his innocence.  - Tanaka Corpus

私はそれが真実であるかどうか分らない。例文帳に追加

I don't know if it is true.  - Tanaka Corpus

私たちは彼が無実であると信じていた。例文帳に追加

We believed him to be innocent.  - Tanaka Corpus

私たちはこの事実を忘れがちである。例文帳に追加

We are inclined to forget this fact.  - Tanaka Corpus

私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。例文帳に追加

Our teacher has a wonderful sense of humor.  - Tanaka Corpus

計画には多くの実際上の困難がある。例文帳に追加

The plan has many practical difficulties.  - Tanaka Corpus

喫煙が身体によくないことは事実である。例文帳に追加

It is a fact that smoking is bad for health.  - Tanaka Corpus

だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。例文帳に追加

And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.  - Tanaka Corpus

それが事実であるとしても、私の関知しないことだ。例文帳に追加

Granting that it is true, it does not concern me.  - Tanaka Corpus

その問題に関しては実にいろいろな本がある。例文帳に追加

There are books and books on the subject.  - Tanaka Corpus

その実験室には最新式の設備がある。例文帳に追加

The laboratory has the most up-to-date equipment.  - Tanaka Corpus

その噂は結局事実であることが解った。例文帳に追加

The rumor turned out to be true.  - Tanaka Corpus

そのうわさは残念ながら事実である。例文帳に追加

The rumor is only too true.  - Tanaka Corpus

これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。例文帳に追加

This serves to show how honest she is.  - Tanaka Corpus

いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。例文帳に追加

Snoring and excessive smoking are indeed related.  - Tanaka Corpus

あなたの計画は実際的だという長所がある。例文帳に追加

Your plan has the virtue of being practical.  - Tanaka Corpus

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。例文帳に追加

Arnold teaches us to see the object as it really is.  - Tanaka Corpus

anacrontabにある全てのジョブが実行された後、anacronは終了します。例文帳に追加

5 10 wasting-time /bin/echo "I like anacron"  - Gentoo Linux

など) が停止 (block) なしに実行可能な状態にあることを意味する。例文帳に追加

,read (2)) without blocking.  - JM

を移植性があるようなかたちで実現するには、TZ例文帳に追加

set the TZ  - JM

あるいは、カラーマップで実際に使用される値が返される。例文帳に追加

Specifies and returns the values actually used in the colormap. - XFree86

実際に大乗を信奉して利益がある例文帳に追加

Actually, adhering to Mahayana has benefits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また家集『公実集』（断簡のみ）がある。例文帳に追加

There is also a private collection called "Kinzane Shu" (which exists as fragments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に「実方朝臣集」がある。例文帳に追加

His personal poetry collection is entitled the 'Asomi (court minister) Sanekata's Collection.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし重複があるので実際の数はもう少し減る。例文帳に追加

However, there are some duplicates, so the actual number of songs is lesser than that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、リズムも渡し物において変化することがある。例文帳に追加

In fact, the rhythm may be also changed in Watashimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当時の偽物も混在しているのが実状である。例文帳に追加

Besides, imitation old swords created at that time also coexist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本美術には実に多様な種類がある。例文帳に追加

Japanese art has such a wide variety of arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流鏑馬より難易度が高く、より実戦的である。例文帳に追加

Kasagake is more difficult than Yabusame and closer to actual combat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この段では、実際の赤穂事件を示唆する文言がある。例文帳に追加

Some words which suggest the actual Ako Incident are used in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華やかな果実様の日本酒香りがある。例文帳に追加

It has a glamorous and fruity sake aroma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子ではない与兵衛には遠慮がある。例文帳に追加

Since Yohei is not his own child he treats him with deference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは團十郎が、の実際の経験によるものである。例文帳に追加

The reason of this was he pleyed the role based on the real experience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この次男・吉田宗桂が了以の実父である。例文帳に追加

This second son, Sokei YOSHIDA, was the biological father of Ryoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に岸岱、養子に岸良・岸連山がある。例文帳に追加

His biological son was named Gantai, and his adopted sons were Ganra and Renzan KISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「頴川」は号で、実家の姓（「えがわ」と読む）でもある。例文帳に追加

"Eisen" was his go, or the artistic name, and also his family's surname (pronounced "Egawa").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原公実、藤原苡子らがある。例文帳に追加

His sons were FUJIWARA no Kinzane, FUJIWARA no Ishi and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス