「実がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

動物実験によってこのコメが安全であることがすでに立証されている。例文帳に追加

Tests on animals have already proved the rice is safe.  - 浜島書店 Catch a Wave

電気自動車の実用化のためには，充電器がもっと安価になる必要がある。例文帳に追加

Chargers must become cheaper for electric vehicles to become practical.  - 浜島書店 Catch a Wave

幾つかの実施形態では、３つ以上の物質が撮像されることがある。例文帳に追加

In some embodiments, three or more substances are frequently imaged. - 特許庁

さらに、モノリシック構造であるため、薄型化、小型化が実現できる。例文帳に追加

Further, thinning and miniaturizing can be provided because of the monolithic structure. - 特許庁

外観には、色再生の忠実度、肖像画風、白黒等がある。例文帳に追加

The outward appearance includes fidelity for color reproduction, portraiture, and black and white or the like. - 特許庁

なるほど確かに彼は誠実味には欠けるところがあるが, 有能な男ではある.例文帳に追加

Admittedly, he is lacking in sincerity, but he is an able man.  - 研究社 新和英中辞典

（確実性が達成可能であるために、）可能性が信念と行動の十分な基礎であるという教義例文帳に追加

the doctrine that (since certainty is unattainable) probability is a sufficient basis for belief and action  - 日本語WordNet

新陳代謝廃物が動物システムにとって有毒であることを示す実質的な証拠がある。例文帳に追加

Substantial evidence indicates that metabolites are toxic to animal systems. - 英語論文検索例文集

する。 このフラグは、fpathが属すディレクトリで何らかの動作を実行する必要がある場合に便利である。例文帳に追加

This is useful if the program needs to perform some action in the directory in which fpath resides.  - JM

になるべきであるが、実際には変更前のシグナルの動作が返されることである。例文帳に追加

Instead, the previous disposition of the signal is returned.  - JM

を呼び出していた時には、シェルが利用可能でない場合や実行可能ファイルでない場合があるからである。例文帳に追加

(which is not specified by POSIX.1-2001).  - JM

ただし、一部ではあるが趣味、余興として激烈なファンが存在することも事実である。例文帳に追加

But it is also true that there are some enthusiastic fans who enjoy the enka music as a hobby and entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にはこうした行動が比較的容易である分野とそうではない分野がある。例文帳に追加

In some fields, however, such an action is not easy in reality, while in other fields it is relatively easy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、里見氏は実在の大名であるが、「八犬伝で有名な里見氏」と語られることがある。例文帳に追加

The Satomi clan is a daimyo (feuderal lord) which really existed, but it is sometimes referred to as 'the SATOMI family famous for Hakkenden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の語源としては、この時期は梅の実が熟す頃であることからという説がある。例文帳に追加

With respect to the origin of the word "baiu," there is a view that as fruits of Japanese apricot (written as "梅") mature in this season, it is called baiu (written as "梅雨").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実装方式が連続的であるため、従来技術よりもトラッキングが正確である。例文帳に追加

Since the implementation is continuous, the tracking is more accurate than traditional techniques. - 特許庁

また管内面が平滑であるため、管内面の汚水汚れの防止を実現することが可能である。例文帳に追加

In addition, smooth inner surface of the pipe prevents contamination caused by wastewater. - 特許庁

この説に則れば考古学的に実在が実証される最古の天皇である。例文帳に追加

According to this theory, he is the oldest emperor whose existence is archaeologically proven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複素誘電率の実部が負である負誘電率部及び複素誘電率の実部が正である正誘電率部を単位構造の各々が備える。例文帳に追加

Each unit structure includes a negative permittivity part where the real part of complex dielectric constant is negative, and a positive permittivity part where the real part of complex dielectric constant is positive. - 特許庁

演算装置は、実験結果である測定データは、過去の実験結果である登録データと比較し、その実験が失敗であるか、失敗でないか、失敗でなくても、測定データが予測範囲内であるか否かを判定する。例文帳に追加

The arithmetic unit determines whether an experiment is a failure by comparing measurement data, an experimental result with registered data, which are experimental results of the past, and whether the measurement data are within the range of prediction, even if the experiment is not a failure. - 特許庁

それ以外の場合は、色補正アルゴリズムが実行される。例文帳に追加

In the other cases, a color correction algorithm is executed. - 特許庁

一見したところでは、考えはかなりの直観的な訴えであるが、よく内実を見ると、それは失敗である例文帳に追加

at first blush the idea possesses considerable intuitive appeal but on closer examination it fails  - 日本語WordNet

これらの問題のある局面を扱う実験室内での研究がオレゴン州立大学で進行中である。例文帳に追加

Laboratory work addressing some aspects of these problems is ongoing at Oregon State University. - 英語論文検索例文集

現代の日本の学術上、実在の可能性がある程度見込める初めての天皇である。例文帳に追加

He is the first Japanese emperor that many modern scholars agree might have actually existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徳川実紀』にはなったと書いてあるが、これは没後さかのぼってなったのだというのである。例文帳に追加

Although "Tokugawa Jikki" (The True Tokugawa Records) says that he received those titles, the theory claims that they were given after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当社製品は長い実績による高い信頼性がある。例文帳に追加

This company's goods are well-known for their reliability due to its long history of achievements  - Weblio Email例文集

モデル年収と実際の支払額との間にはしばしばギャップがある。例文帳に追加

There is sometimes a gap between a model of annual salary and the actual payment. - Weblio英語基本例文集

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。例文帳に追加

A fragmented business means an industry where there are virtually no large companies. - Weblio英語基本例文集

実用的な価値が、知識、意味、価値の基準であるという学説例文帳に追加

the doctrine that practical consequences are the criteria of knowledge and meaning and value  - 日本語WordNet

革のような外皮がある食用に適する果実を持つ、熱帯アメリカの高木例文帳に追加

tropical American tree having edible fruit with a leathery rind  - 日本語WordNet

分岐予測の考えを拡張したものの一つが投機的実行である。例文帳に追加

An extension of the idea of branch prediction is speculative execution.  - コンピューター用語辞典

サーバによっては(DEC 以外 :-))全てのテストを実行できないことがある。例文帳に追加

Some (non-DEC :) servers may fail to perform all tests.  - XFree86

なお、勧進帳とは対として寄付の実績などを記した奉加帳がある。例文帳に追加

Paired with kanjin cho was Hoga cho, which recorded the amounts of collected donations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的なものは、鯛型で実物大程度の大きさがある。例文帳に追加

The authentic ones are full-sized in the form of 'tai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は、その長さが実際の襟の半分程度であることから。例文帳に追加

This names derives from the fact that its length is about half of the actual collar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家の一族で、足利義輝、足利義昭の実弟である。例文帳に追加

He was a member of the Ashikaga Shogun family and a biological brother of Yoshiteru AHIKAGA and Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にはごく一部であるが京都市南区(京都市)に跨っている。例文帳に追加

In fact, a small portion of the premises of the station belongs to Minami Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女神であるが、実は男神だったという異説も存在する。例文帳に追加

Amaterasu Omikami is considered to be female, but some say the god is male.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、神霊の依代が玉串の由来であると考えられている。例文帳に追加

In reality, yorishiro (object to which a spirit is drawn or summoned) of divine spirit is considered the origin of tamagushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は忠実に再現されているが、構造は鉄筋コンクリート造である。例文帳に追加

Its exterior looks like its original appearance but the structure is of ferroconcrete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用性のない外廻縁は飾り廻縁高欄などとよばれることがある。例文帳に追加

Impractical Soto-Mawarien is sometimes called Kazari (Decorative)-Mawarien-Koran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアで実物大トーマスを走らせるのは大井川鉄道が初めてである。例文帳に追加

Oigawa Railway Company is the first in Asia to host a full-scale Thomas. - 浜島書店 Catch a Wave

当該標章が団体標章又は証明標章である場合は，その事実例文帳に追加

where the mark is a collective or certification mark, that fact - 特許庁

光沢度が異なる印刷画像を簡易かつ適切に実現することにある。例文帳に追加

To simply and appropriately achieve print images different in glossiness. - 特許庁

この変換を実現する装置が図面における画像変換器ＧＣである。例文帳に追加

A graphic converter GC shown in Figure realizes this conversion. - 特許庁