「実にも」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Xを歴史が如実に物語ります例文帳に追加

History gives evidence of X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「この森は実にすばらしい」例文帳に追加

"This forest is perfectly delightful,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

実に人間グモのようでした！例文帳に追加

It was so like a human spider!  - H. G. Wells『タイムマシン』

より確実に追跡ができないようにし、もってプライバシーを確実に保護する。例文帳に追加

To more certainly prevent tracing to certainly protect privacy. - 特許庁

経験的,歴史的事実に基づき社会で現実に行われている法例文帳に追加

a legislation used in society that is based on experience and historical fact  - EDR日英対訳辞書

若しは実にもあれ、若しは不実にもあれ、此の人は現世にハンセン病の病を得ん。例文帳に追加

Either he is faithful or faithless, he will suffer from Hansen's disease in this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は英語を学ぶのも使うのも実に10年ぶりです。例文帳に追加

It's actually been 10 years since the last time I learned or used English.  - Weblio Email例文集

それでも君はいつも僕を誠実に愛してくれていた。例文帳に追加

Despite that you always sincerely loved me. - Weblio Email例文集

私はこれらの実においしくて甘いモモをもう少し買った例文帳に追加

I bought some more of these deliciously sweet peaches  - 日本語WordNet

永遠の平和を確実にするものは何もない例文帳に追加

Nothing can assure permanent peace. - Eゲイト英和辞典

最初、ものごとは実に困惑させるものでした。例文帳に追加

At first things were very confusing.  - H. G. Wells『タイムマシン』

きわめて単純な説明だし、実にもっともらしい例文帳に追加

Very simple was my explanation, and plausible enough  - H. G. Wells『タイムマシン』

かれの話は実にすばらしく信じがたく、語り口は実にもっともらしくて筋が通っていた。例文帳に追加

The story was so fantastic and incredible, the telling so credible and sober.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そのうわさは事実に基づくものではない.例文帳に追加

The rumor has no foundation in fact.  - 研究社 新英和中辞典

こんなものがあろうとは実に意外に思った例文帳に追加

This was a revelation to me.  - 斎藤和英大辞典

この小説は事実に基づいて作ったものだ例文帳に追加

The story is founded upon fact.  - 斎藤和英大辞典

その説が最も事実に接近している例文帳に追加

That statement most approximates the truth.  - 斎藤和英大辞典

彼の議論は事実に基づいたものだった。例文帳に追加

His argument was based on facts. - Tatoeba例文

その模様の色は実に平凡なものである。例文帳に追加

The colors of the pattern are very ordinary. - Tatoeba例文

この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。例文帳に追加

Every time I read this novel, I find it very interesting. - Tatoeba例文

実にすばらしい特性を持つ、まともで信頼のおける人例文帳に追加

a decent responsible person with admirable characteristics  - 日本語WordNet

進歩は遅くても着実に成長していく学問例文帳に追加

a study that progresses slowly but steadily  - EDR日英対訳辞書

事実に空想も加えて脚色した読み物例文帳に追加

a book that dramatizes factual events by adding fiction  - EDR日英対訳辞書

始祖の教義を最も忠実に受け継いだとする一派例文帳に追加

an orthodox school that follows its original teachings  - EDR日英対訳辞書

彼の議論は事実に基づいたものだった。例文帳に追加

His argument was based on facts.  - Tanaka Corpus

その模様の色は実に平凡なものである。例文帳に追加

The colors of the pattern are very ordinary.  - Tanaka Corpus

この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。例文帳に追加

Every time I read this novel, I find it very interesting.  - Tanaka Corpus

締付けトルクの管理を容易かつ確実に行い、さらに緩み止めも容易かつ確実に行う。例文帳に追加

To simply and securely control a tightening torque and lock the loosening. - 特許庁

根菜類の植付畦を確実に堀起して、この根菜類を確実に堀起ししようとするものである。例文帳に追加

To dig up planted ridges of root vegetables surely for surely digging up the root vegetables. - 特許庁

どんな時も誠実に対応すると約束します。例文帳に追加

I promise to always handle it sincerely.  - Weblio Email例文集

アジサイと言っても、花の形が実に様々です。例文帳に追加

The shape of hydrangeas varies. - 時事英語例文集

この事実に注意を向けてもらいたい.例文帳に追加

I'd like to direct your attention to this fact.  - 研究社 新英和中辞典

彼の新作の喜劇は実におもしろい.例文帳に追加

His new comedy is a riot.  - 研究社 新英和中辞典

(肖像画など)本ものに実によく似た作.例文帳に追加

a speaking likeness  - 研究社 新英和中辞典

友人として彼は実に[この上もなく]いいやつだ.例文帳に追加

As a friend he's as good as they come.  - 研究社 新英和中辞典

道徳の低下は実に慨嘆すべきものがある.例文帳に追加

The decline in public morals is simply deplorable.  - 研究社 新和英中辞典

恐竜は何億万年も前に現実に存在していた.例文帳に追加

The dinosaur really did exist hundreds of millions of years ago.  - 研究社 新和英中辞典

被災地の住民の惨状は実にひどいものであった.例文帳に追加

The condition of the people in the stricken [disaster] area was quite appalling.  - 研究社 新和英中辞典

焼け跡の光景は実に惨憺たるものであった.例文帳に追加

The ruins after the fire presented a really dreadful [horrible] sight.  - 研究社 新和英中辞典

先日の台風でうちの庭の樹は実に惨憺たるものだ.例文帳に追加

The recent typhoon has wrought terrible havoc with our garden plants.  - 研究社 新和英中辞典

彼は少しも情実に動かされない.例文帳に追加

He is not moved by any private consideration whatsoever.  - 研究社 新和英中辞典

彼はいつも事実に多少のつやをつけて話をする.例文帳に追加

He always embellishes his stories a little.  - 研究社 新和英中辞典

そういう人は今日では実に寥々たるものだ.例文帳に追加

Nowadays such persons are rarely to be met with.  - 研究社 新和英中辞典

この発明には彼の苦心実に惨憺たるものであった例文帳に追加

The invention taxed his ingenuity to the utmost.  - 斎藤和英大辞典

彼の進歩は実に驚嘆すべきものだ例文帳に追加

His progress is a wonder―a marvel.  - 斎藤和英大辞典