「害を及ぼす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは我々に危害を及ぼすだろう。例文帳に追加

It will do harm to us. - Tatoeba例文

害を及ぼすような陰険な例文帳に追加

in a harmfully insidious manner  - 日本語WordNet

たいへんな害を及ぼすもの例文帳に追加

something that does serious harm  - EDR日英対訳辞書

人体に害を及ぼす虫例文帳に追加

vermin that causes harm to humans  - EDR日英対訳辞書

他に害を及ぼす物事例文帳に追加

an evil that causes damage to other things  - EDR日英対訳辞書

人畜に害を及ぼす獣例文帳に追加

an animal that is harmful to other animals  - EDR日英対訳辞書

それは我々に危害を及ぼすだろう。例文帳に追加

It will do harm to us.  - Tanaka Corpus

(b) 環境に重大な害を及ぼすこと例文帳に追加

(b) seriously prejudice the environment, - 特許庁

…に損害[被害]を与える[及ぼす], を傷める.例文帳に追加

do [cause] damage to…  - 研究社 新英和中辞典

農作物に害を及ぼす虫を取り除くのに用いる薬例文帳に追加

a pesticide that exterminates worms that do harm to crops  - EDR日英対訳辞書

風教に弊害を及ぼすような演劇がある例文帳に追加

Some plays have evil influence upon the public morals.  - 斎藤和英大辞典

こんな本は風教に弊害を及ぼすおそれあり例文帳に追加

Such books are apt to have evil influence on the public morals.  - 斎藤和英大辞典

運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。例文帳に追加

Lack of exercise may harm your health. - Tatoeba例文

しかし実害を及ぼすのは太陽のきつい熱だ。例文帳に追加

But it is the intense heat of the sun that does the real damage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。例文帳に追加

Lack of exercise may harm your health.  - Tanaka Corpus

(通常は多過ぎる変数は害を及ぼすことなく無視されます。例文帳に追加

(Normally, extra arguments are harmlessly ignored.  - JM

自然は人々に恩恵をもたらすとともに、時には人に危害を及ぼす。例文帳に追加

Nature bestows benefits onto humankind, and from time to time also presents hazards to humankind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日々口にする食品添加物の多くは事実人に危害を及ぼす.例文帳に追加

Many of the additives we consume daily in our food are in fact harmful to man.  - 研究社 新和英中辞典

過剰な官僚依存は、国の防衛に害を及ぼす可能性がある。例文帳に追加

Too much dependence on bureaucrats can harm the defense of country. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

神経機能障害に及ぼす効果を評価するための細胞および方法例文帳に追加

CELL AND METHOD FOR EVALUATING EFFECT ON NERVOUS FUNCTION DISORDER - 特許庁

神経発達障害に及ぼす効果を評価するための細胞および方法例文帳に追加

CELL FOR EVALUATING EFFECT ON NEURODEVELOPMENT DISORDER AND METHOD THEREFOR - 特許庁

人体に害を及ぼすことなく、木材や発泡ウレタン材の白蟻による食害を防止すること。例文帳に追加

To prevent the damage of lumber and foamed urethane materials by termites without affecting a human body. - 特許庁

有害な画像が視聴者に及ぼす被害を回避する画像表示制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an image display controller that prevents damages from a harmful image on viewers. - 特許庁

このタブーの３つとも、被害者個人のレベルで害をもたらすとともに、オープンソースコミュニティに全体として害を及ぼすものだ。例文帳に追加

All three taboo behaviors inflict global harm on the open-source community as well as local harm on the victim(s).  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

使用者に害を与えることなくかつ環境に悪影響を及ぼすことのない乾燥剤を提供する。例文帳に追加

To provide a desiccant grain which neither harms a user nor exerts a bad influence on the environment. - 特許庁

今彼らにできるのは，カブトムシがこれ以上被害を及ぼす前にブドウを収穫することだ。例文帳に追加

What they can do now is harvest the grapes before the beetles damage them further.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数のパスに影響を及ぼす障害が発生した場合のコンピュータの動作安定化を実現する。例文帳に追加

To achieve the operation stabilization of a computer when any failure affecting a plurality of paths is generated. - 特許庁

落雷とともに地上に落ち,人畜に害を及ぼすという想像上の怪物例文帳に追加

an imaginary monster that cames to earth and has a bad influence on men and beasts  - EDR日英対訳辞書

脳や肝臓に障害を及ぼすまれな疾患で、無治療の場合には死に至る。例文帳に追加

a rare disease that damages the brain and liver and causes death if not treated.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ある種類の種類株主に損害を及ぼすおそれがある場合の種類株主総会例文帳に追加

Class Meeting where Detriment to Class Shareholders of Certain Class Likely  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) IRDAの対象である商標に影響を及ぼす利害(もしあれば)の主張例文帳に追加

(d) the claims of interest (if any) affecting the trade mark that is the subject of the IRDA; - 特許庁

(e) 国際保護商標に影響を及ぼす利害(もしあれば)の主張及び権利の部分放棄(もしあれば)例文帳に追加

(e) the claims of interest (if any) and disclaimers (if any) affecting the protected international trade mark; - 特許庁

放射線療法が動物の皮膚と粘膜とに及ぼす有害な影響を低減する方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING DAMAGING EFFECT OF RADIATION THERAPY ON ANIMAL SKIN AND MUCOSA - 特許庁

この被害を加えると、我が国企業に及ぼす影響はさらに甚大なものとなる。例文帳に追加

When these damages are added to the losses, the effect on Japanese companies is even greater. - 経済産業省

害虫に対して高い防除性を有し、且つ人畜に対して安全性が高く、環境に対して悪影響を及ぼすことのない害虫防除剤を得る。例文帳に追加

To obtain an insect pest controller having a high control property against insect pests, high safety for man and livestock, and not affecting environments. - 特許庁

作業中に害虫が入り植物に危害を及ぼすことがなく、高設栽培を可能とするコンパクトなプラスチックハウスを得る。例文帳に追加

To provide a compact plastic greenhouse enabling elevated cultivation by preventing noxious insects from entering during work and harming plants. - 特許庁

他方で、観測された地動の加害性を判定し、被害を及ぼすと判定した場合には、主要動（Ｓ波）警報を発令する。例文帳に追加

There is decided the damaging property of the observed earth motion, and if decided that is will damage, a principal-motion(S-waves) warning is issued. - 特許庁

正常細胞に副作用を及ぼすことなくがん細胞の増殖を阻害する血管新生阻害薬を提供すること。例文帳に追加

To provide an angiogenesis inhibitor inhibiting the proliferation of cancer cells without causing side effects on a normal cell. - 特許庁

酢酸塩、炭酸塩および蟻酸塩からなる複塩を含む融氷剤組成物は腐食被害、環境被害を及ぼすことがない。例文帳に追加

The deicer composition containing a double salt comprising an acetate, a carbonate and a formate does not cause corrosion nor environmental damage. - 特許庁

さらに、最終品は有害な化学薬品を含有しないことから、人体はもとより、環境にも害悪を及ぼすことがない。例文帳に追加

Furthermore, a final product does not contain harmful chemicals, thereby not adversely affecting humans and the environment. - 特許庁

新規な細胞傷害活性の測定法及び該測定法を用いる細胞傷害活性に影響を及ぼす化合物のスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for assaying a cytotoxic activity, and a method for screening a compound affecting cytotoxic activity using the method. - 特許庁

しかしここで言っているのは、他人には害をなさないが、実行者本人には大きな損害を及ぼすと思われる行為なのです。例文帳に追加

But we are now speaking of conduct which, while it does no wrong to others, is supposed to do great harm to the agent himself:  - John Stuart Mill『自由について』

観測された地動が初期微動（Ｐ波）であった場合には、観測された地震動が被害を及ぼすかどうかを判定し、被害を及ぼすと判定した場合には、初期微動（Ｐ波）警報を発令する。例文帳に追加

If it is decided that the observed earth motion is preliminary tremors(P-waves), it is decided whether the observed earthquake motion will damage or not, and if decided that it will damage, a preliminary-tremor(P-wave) warning is issued. - 特許庁

妨害信号検査装置において、妨害信号が被検装置に及ぼす影響を、定量的かつ迅速に評価することができるようにする。例文帳に追加

To provide a disturbing signal examination device to quantitatively and quickly evaluate an influence of an interference on a device to be tested. - 特許庁

このtnfを結合させた金粒子を用いることで、正常組織に害を及ぼすことなくがん細胞を死滅させることができる可能性がある。例文帳に追加

these tnf-gold particles may kill cancer cells without harming healthy tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版