「密家」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肖像画の細密画家例文帳に追加

a portrait miniaturist  - Weblio英語基本例文集

家族とは親密ですか？例文帳に追加

Are you close to your family? - Tatoeba例文

両家は親密な間柄である。例文帳に追加

The two families are on intimate terms.  - Weblio Email例文集

我が家は隣と密接している.例文帳に追加

My house stands close to the one next door.  - 研究社 新和英中辞典

人家稠密にして市街繁華なり例文帳に追加

It is a bustling town.  - 斎藤和英大辞典

あの家には内部の秘密がある例文帳に追加

The family has a skeleton in the cupboard.  - 斎藤和英大辞典

どの家も人に憚る秘密がある。例文帳に追加

Every family has a skeleton in the closet. - Tatoeba例文

ナチスドイツの秘密国家警察例文帳に追加

the secret state police in Nazi Germany  - 日本語WordNet

人家の密集したにぎやかな場所例文帳に追加

a flourishing community with a dense population  - EDR日英対訳辞書

ナチスドイツの秘密国家警察例文帳に追加

the secret state police of the Nazis  - EDR日英対訳辞書

どの家も人に憚る秘密がある。例文帳に追加

Every family has a skeleton in the closet.  - Tanaka Corpus

「ある家族の秘密を教えてあげる」例文帳に追加

"I'll tell you a family secret,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

国家機密とされているからである）。例文帳に追加

because they are classified as state secrets.)  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

建築家に精密な家の設計図を描いてもらった.例文帳に追加

I had an architect draw (up) a detailed plan for the house.  - 研究社 新和英中辞典

「幸」は真田家(厳密には真田家の主家にあたる海野家)の通字である。例文帳に追加

Yuki' is the tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Sanada family (specifically, the Unno family, the master's house of the Sanada family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古来の大家族・「家制度」と密接な関係を持っている。例文帳に追加

The practice of handing down names is closely related to the Japanese ancient traditions of large families and the 'family system.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家秘密法案という,国家秘密の収集および国外への通報の規制を目的とした法案例文帳に追加

a Japanese bill named National Secret Bill  - EDR日英対訳辞書

男の子は防水布を使って秘密の隠れ家を作った。例文帳に追加

The boy constructed his secret retreat using a tarpaulin.  - Weblio英語基本例文集

彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。例文帳に追加

He is very secretive in regard to his family life. - Tatoeba例文

その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。例文帳に追加

That politician has been trafficking in drugs for years. - Tatoeba例文

そこは新しい家が密集する地域だ。例文帳に追加

It's an area crowded with new houses. - Tatoeba例文

機密性のよい私たちの小さな家は暖かい例文帳に追加

warm in our tight little house  - 日本語WordNet

あの家族には何か秘密があるに違いない例文帳に追加

there must be a skeleton somewhere in that family's closet  - 日本語WordNet

高級家具に使われるほどよい密度の木材例文帳に追加

moderately dense wood used for cabinetwork  - 日本語WordNet

男女の密会に部屋を貸す家例文帳に追加

the renting of a room for the purpose of a secret meeting of men and women  - EDR日英対訳辞書

男女の密会に場所を提供した家例文帳に追加

in old Japan, a house made available as a place to hold a secret meeting for lovers  - EDR日英対訳辞書

国家政治保安部という,ソ連のかつての秘密警察例文帳に追加

a former secret police of the Soviet Union named in Russian 'Gosudarstvennoe Politicheskoe Upr'  - EDR日英対訳辞書

その作家と秘密の虐殺者は、連絡を取り合っている。例文帳に追加

The writer and the secret slaughterer stay in touch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。例文帳に追加

He is very secretive in regard to his family life.  - Tanaka Corpus

そこは新しい家が密集する地域だ。例文帳に追加

It's an area crowded with new houses.  - Tanaka Corpus

一　人又は家屋の密集している地域の上空例文帳に追加

(i) Airspace over a densely populated area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その装置には国家機密が含まれている。例文帳に追加

The device contains national secrets.  - 浜島書店 Catch a Wave

国家安全保障に影響を及ぼす機密情報または機密事項の、または、機密情報または機密事項に関連する例文帳に追加

of or pertaining to classified information or matters affecting national security  - 日本語WordNet

貞昌の家臣・鳥居強右衛門が密かに脱出し、岡崎城の家康に後詰を要請した。例文帳に追加

Suneemon TORII, a vassal of Sadamasa, secretly escaped from the castle, and asked Ieyasu in Okazaki-jo Castle to send reinforcements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、京兆家との一体性が強い典厩家との間にも緊密な関係を保っていた。例文帳に追加

The Yashu family also maintained such close relationship with the Tenkyu family, which had a solid relationship with the Keicho family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密に言えば早雲時代の北条家は「伊勢家」と称するのが正しいと言える。例文帳に追加

Therefore, strictly speaking, it would be correct to call the Hojo family in the days of Soun's 'Ise family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの家族に関する全ての情報は機密とみなされます。例文帳に追加

All information pertaining to your family will be considered confidential. - Weblio Email例文集

その政治家は金の延べ棒を秘密の金庫に保管しておいた.例文帳に追加

The politician kept bars of gold in his secret safe.  - 研究社 新和英中辞典

19 世紀に一握りの勇敢な探検家たちがアフリカの密林に分け入った.例文帳に追加

In the nineteenth century, a few daring explorers penetrated the jungles of Africa.  - 研究社 新和英中辞典

血縁や結婚による（時々親密な友達）親戚の家族全体のつながり例文帳に追加

the entire family network of relatives by blood or marriage (and sometimes close friends)  - 日本語WordNet

郡北部の高度家屋密集地域に近隣公園が欲しい。例文帳に追加

I want neighborhood parks in the heavily built up areas of the north county. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仁和寺で出家し、成就院寛助に師事して密教を学ぶ。例文帳に追加

He became a priest at Ninna-ji Temple and learned esoteric Buddhism under Joju-in Kanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼綱も父祖と同じく摂関家と緊密な関係を築いた。例文帳に追加

Like his grandfather, Yoritsuna also established close ties with the Sekkanke Families (Fujiwara families who traditionally assumed Sessho and Kanpaku posts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田利家の正室の芳春院とは親密な関係であったという。例文帳に追加

It is believed that she had a close relationship with Hoshunin, the lawful wife of Toshiie MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月に近衛家へ機密文書を返すために再び京へ上る。例文帳に追加

In December, Kuniomi went up to Kyoto again to return classified documents to the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス