「尊明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木造明星菩薩立像　明星堂本尊。例文帳に追加

Wooden standing statue of Myojo Bosatsu, the principal image of Myojodo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明尊に帰依していた頼通は、1060年（康平3年）明尊の90歳になったのを祝賀している。例文帳に追加

In 1060, Yorimichi, who embraced Myoson, celebrated Myoson's 90th birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王(ふどうみょうおう)、サンスクリットアチャラ・ナータ(acalanaatha)は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王の一尊。例文帳に追加

Fudo Myoo (acala naatha in Sanskrit) is a subject of worship in Buddhism and one of the Myoo, a venerable status (尊格) that is specific to Mikkyo, Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明は、法律の尊重を前提とする例文帳に追加

civilization presupposes respect for the law  - 日本語WordNet

日本銀行の自主性の尊重及び透明性の確保例文帳に追加

Respecting the Autonomy of the Bank of Japan and Ensuring Transparency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

愛染明王を本尊とする寺院例文帳に追加

Temples that enshrine Aizen Myoo as the principal image  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は泰山府君（赤山大明神）。例文帳に追加

Its honzon (principal image of Buddha) is Taizan Fukun (Sekizan Daimyojin, one of the Japanese gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護摩正行は不動明王を本尊とする。例文帳に追加

The object of worship for Goma-shogyo is the Fudo-myoo (Acala, one of the five Wisdom Kings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不動明王及び二童子像-中尊像高99.5cm。例文帳に追加

Wooden statues of Acala and two children: The central statue measures 99.5 centimeters in height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不動明王立像－護摩堂本尊。例文帳に追加

Wooden standing statue of Fudo Myoo: The principal image of the Goma-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏の従弟で明石を領した。例文帳に追加

He was an apprentice of Takauji ASHIKAGA and governed Akashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に新田大明神として尊崇される。例文帳に追加

He was later worshipped as Nitta Daimyo-jin (great god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田本＝明治時代写・完本（前田尊経閣蔵）例文帳に追加

The Maeda book: Copied manually in the Meiji period, a complete book (owned by Maeda Sonkeikaku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国学(学問)、尊王論、宝暦事件、明和事件例文帳に追加

Study of Japanese literature and culture (study), imperialism, Horeki Incident, and Meiwa Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は阿弥陀如来、開基は藤原頼通、開山は明尊である。例文帳に追加

It was founded by Kaiki (founding patron), FUJIWARA no Yorimichi and Kaisan (founding priest), Myoson and dedicated to the principal image, Amitabha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お不動さん」の名で親しまれ、大日大聖不動明王（だいにちだいしょうふどうみょうおう）、無動明王、無動尊、不動尊などとも呼ばれる。例文帳に追加

It has become popular as the name of 'Ofudo-san' and is called Dainichi Daisho Fudo Myoo, Mudo Myoo, Mudo-son, Fudo-son and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。例文帳に追加

All his followers looked up to him as a wise and courageous man. - Tatoeba例文

賢明で非常に教養のある男性に対する尊敬のヘブライ語の称号例文帳に追加

a Hebrew title of respect for a wise and highly educated man  - 日本語WordNet

彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。例文帳に追加

All his followers looked up to him as a wise and courageous man.  - Tanaka Corpus

阿弥陀堂‐本尊は西明寺(甲良町)より勧請されたもの。例文帳に追加

Amida-do Hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha): The honzon appealed to the Saimyo-ji Temple (Kora Town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1475年（文明7年）7月16日、本尊を書写し小野里八郎三郎に授与す。例文帳に追加

July 16, 1475: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Hachiro-zaburo ONOZATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-淳祐-元杲-仁海-成尊-明算例文帳に追加

Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Junyu - Gango - Ningai - Seison - Meizan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不動明王立像（不動堂安置）（西園寺護摩堂旧本尊）例文帳に追加

Wooden image of Fudo-Myoo (enshrined in the Fudodo hall) (the former principal image of Saion-ji Gomado)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は増誉、本尊は不動明王である。例文帳に追加

The temple was founded by Zoyo and its principal image is a statue of Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色釈迦三尊及三十祖像明兆筆7幅例文帳に追加

7 color on paper paintings depicting a Shakyamuni triad and the 30 founders, painted by Myocho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は十一面観音、開基（創立者）は道明上人とされる。例文帳に追加

Its principal object of worship is the eleven-faced Kannon and its founder is regarded as Domyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は十一面観音、開基は光明皇后である。例文帳に追加

The principal image is Juichimen Kannon-zo (the statue of Eleven-faced Kannon) and the founder is Empress Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主題は明らかでないが、寺伝では中尊を帝釈天とする。例文帳に追加

Its theme is unknown, but the temple legend says that its principal image is Taishakuten (Sakra devanam Indra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊愛染明王、阿弥陀如来（共に重要文化財）例文帳に追加

Honzon (principal image of Buddha): Aizen Myoo (Ragaraja), Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Both of them are important cultural properties.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の尊名不明のため「天部形像」と呼ばれている。例文帳に追加

It is just called 'Tenbugyo-zo' (statue of a god in heaven) because the name of the god is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、中華文明や思想を尊重する荻生徂徠を批判した。例文帳に追加

Accordingly, he criticized Sorai OGYU, who respected Chinese culture and philosophy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏（明治42年1月）　岩波文庫　平成3（1991）年復刊例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA (January 1909), with the reprinted edition published by Iwanami Bunko in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の神仏分離令にて祭神は素盞鳴尊と改められた。例文帳に追加

Under the order for the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji period, the enshrined deity was changed to Susanoo no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照國照彦天火明尊（あまてるくにてるひこあめのほあかりのみこと）例文帳に追加

Amateru Kuniteruhiko Ama no Hoakari no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、尊皇派の生き残りは多くが明治政府で要路に立った。例文帳に追加

On the other hand, many of the surviving members in the royalist faction played major roles in the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の尊皇攘夷運動は陽明学に影響を受けている。例文帳に追加

The Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement of the last days of the Tokugawa Shogunate was influenced by Yomeigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、最も勢力があったのは、世尊寺流、法性寺流、尊円法親王を祖とする尊円流、持明院基春による持明院流の4派であり、何れも行成の流れをくむものである。例文帳に追加

However, of these, the most influential ones were the four styles of the sesonji style, the Hoshoji style, the Sonen style founded by Cloistered Imperial Prince Sonen, and the Jimyoin style by Motoharu JIMYOIN, each of which was a branch from the style by Yukinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗…中心的尊格は大日如来だが、各寺院の本尊は釈迦如来、阿弥陀如来、薬師如来、観音菩薩、不動明王などさまざまである。例文帳に追加

Shingon sect – Dainichinyorai is the most revered, but the Honzon of each temple varies, such as Shakanyorai, Amidanyorai, Yakushinyorai, Kannon Bosatsu and Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬弘教立教後の寺の説明によると、鞍馬寺本殿金堂（本堂）の本尊は「尊天」であるとされる。例文帳に追加

According to the explanation by the temple after the establishment of Kurama-kokyo, the Honzon of Kurama Temple Main Shrine Golden Hall (the Main Shrine) is said to be "Sonten."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）には第25世の円真上人が本尊に不動明王を勧請し、本尊の聖天歓喜仏は配祀した。例文帳に追加

In 1580, Enshin, the 25th Shonin (High Priest) installed Fudo Myoo (Acala - one of the five Kings of Wisdom) as honzon (the principal object of worship in the temple) and he enshrined Shoten Buddha of Joy, the previous honzon, as an associated deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、インドでのヒンドゥー教の隆盛に対抗するため、シヴァを倒す降三世明王やガネーシャを踏むマハーカーラ（大黒天）・軍荼利明王をはじめとして仏道修行の保護と怨敵降伏を祈願する憤怒尊や護法尊が登場した。例文帳に追加

For this reason, in order to hold out against the flourishing of Hinduism in India, there appeared Funnuson (憤怒尊) and Gohoson (護法尊) to pray for the protection of the training of Buddhism and the surrender of the enemy, such as Gozanze Myoo, who defeated Shiva, and Mahakala, who subdued Ganesha and Gundari Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は不動明王を中心とする五大明王、開基は嵯峨天皇である。例文帳に追加

Emperor Saga was the temple's kaiki (patron of a temple in its founding) and the principal objects of veneration are the Five Great Wisdom Kings centered around Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1365年(正平20年)、本尊を書写し陸前一迫助八郎正明に授与す。例文帳に追加

In 1365, he copied the principal image and gave it to Sukehachiro Masaaki in Ichihasama, Rikuzen (陸前一迫助八郎正明).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における「神道」という言葉の初見は『日本書紀』の用明天皇の条にある「天皇信佛法尊神道」（天皇、仏法を信じ、神道を尊びたまふ）である。例文帳に追加

The first appearance of 'Shinto' in Japan was '天皇信佛法尊神道' (Emperor believes in Buddhism and respects Shinto) in the descriptions of Emperor Yomei in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はマヤ文明から伝わった治癒技術を実践する非常に尊敬されているメキシコの男だった。例文帳に追加

He was a highly respected curandero.  - Weblio英語基本例文集