「小兼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は小説家兼画家である。例文帳に追加

He is a novelist and artist. - Tatoeba例文

彼は小説家兼画家である。例文帳に追加

He is a novelist and artist.  - Tanaka Corpus

大庭小次郎景兼とも。例文帳に追加

He was also known as Oba Kojiro Kagekane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小児遊具兼作業用バケツ例文帳に追加

PLAYING AND WORKING BUCKET FOR CHILD - 特許庁

小早川秀秋　…　左衛門督兼中納言・小早川秀秋。例文帳に追加

Hideaki KOBAYAKAWA … Hideaki KOBAYAKAWA, the Saemon no kami and Chunagon (Middle Counselor.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は校長、教員、会計、小使を皆一人で兼ねている例文帳に追加

He is principal, teacher, treasurer, servant, all in one.  - 斎藤和英大辞典

彼は校長、教員、会計、小使皆一人で兼務している例文帳に追加

He is principal, teacher, treasurer, servant all in one.  - 斎藤和英大辞典

農家が小作と自作とを兼ねること例文帳に追加

of a farmer, the act of combining tenant farming and landed farming  - EDR日英対訳辞書

通称である勘解由小路兼仲の名で知られている。例文帳に追加

Today, he is known in his common name, Kanenaka KADENOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎闇斎、野中兼山、小倉三省など。例文帳に追加

Ansai YAMAZAKI, Kenzan NONAKA, Sansei OGURA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物質、特に化粧品の包装兼小出し器具例文帳に追加

PACKAGING/DISPENSING DEVICE FOR SUBSTANCE, ESPECIALLY COSMETICS - 特許庁

短小型マットレス一連シーツ兼用カバー例文帳に追加

SHEET AND COVER FOR CONNECTING SMALL-SIZED MATTRESSES - 特許庁

小型移動式縦型炭焼窯兼燻製製造機例文帳に追加

COMPACT MOBILE VERTICAL TYPE CHARCOAL KILN AND SMOKED-DRIED MATERIAL PRODUCTION MACHINE - 特許庁

自転車用物入れ兼用の小児同乗器例文帳に追加

CHILD SEAT DEVICE FUNCTIONING AS CONTAINER FOR BICYCLE - 特許庁

液体、特に化粧品の包装兼用小出し組立体例文帳に追加

PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY OF LIQUID AND PARTICULARLY COSMETIC - 特許庁

自動車の小物入れ兼用カップホルダ装置例文帳に追加

GLOVE BOX-CUM-CUP HOLDER DEVICE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

フローレデューサ付きの包装兼小出し器具例文帳に追加

PACKAGING AND DISPENSING TOOL WITH FLOW REDUCER - 特許庁

かつては才色兼備を謳われた小野小町の成れの果てだという。例文帳に追加

She said that she was a shadow of her former self, Ono no Komachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は「この世に政治ができるのは直江兼続（兼続）と小早川である」と言ったといわれる。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi TOYOTOMI said 'the only eligible politicians in the world are Kanetsugu NAOE and Kobayakawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は先生も校長も会計も小使いも皆一人で兼ねている例文帳に追加

He is teacher, principal, treasurer, servant, all in one.  - 斎藤和英大辞典

小獅子では、獅子頭を操作する1人だけが胴体も兼ねる。例文帳に追加

In the small lion type, one person swings the headgear and also mimics the movements of the body part of the lion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者の兼ね合いからは、小指が入る程度のものが適している。例文帳に追加

In view of balancing these two, the little finger-sized mouth of tokkuri is the best choice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小次郎は如兼弟子一人も不参候武蔵弟子共参り隠れ居申候例文帳に追加

Kojiro hadn't brought even one disciple, although Musashi had brought disciples who hid during the fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年)には、御側役（御小納戸頭取兼任）に昇進する。例文帳に追加

In 1863 he was promoted to osoba yaku (the personal attendant to the lord) serving concurrently as chief of attendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『小品方』・『集験方』も兼修した。例文帳に追加

And they also had to learn "Shobonho" (the Chinese classic on pharmacopoeia, written by Chen Yan Zhi) and "Shugenho" (a Chinese classic on pharmacopoeia highly valued along with Shobonho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超小型で救急時瞬時対応の酸素マスク兼防毒ガスマスク。例文帳に追加

MICROMINI OXYGEN-MASK-CUM-GAS-MASK INSTANTANEOUSLY ACTING IN EMERGENCY - 特許庁

ミニディスク及びコンパクトディスクの兼用ディスクプレーヤを小型化する。例文帳に追加

To make a minidisk and compact disk player small-sized. - 特許庁

小口径容器と大口径容器の兼用充填バルブ例文帳に追加

FILLING VALVE TO BE USED FOR BOTH SMALL DIAMETER CONTAINER AND LARGE DIAMETER CONTAINER - 特許庁

製本機能をも兼有する小型の用紙後処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small sheet aftertreatment device featuring bookbinding function. - 特許庁

洋式トイレ用小水飛沫防止的兼幼小児用トイレトレーニング的例文帳に追加

TOILET TRAINING TARGET SERVING FOR TRAINING INFANT' USE OF TOILET AS WELL AS PREVENTING URINE DROPLET SCATTERING IN WESTERN-STYLE TOILET - 特許庁

生家の今小路家は関白二条兼基の子二条良冬を始祖とし、満済は兼基の四世孫にあたる。例文帳に追加

The Imakoji family, the house where Mansai was born, descended from Yoshifuyu NIJO (a son of Kanpaku Kanemoto NIJO (chief advisor to the Emperor)) and Mansai was the 4th generation grandchild of Kanemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上巻-人麿、躬恒、家持、業平、素性、猿丸、兼輔、敦忠、公忠、斎宮、宗于、敏行、清正、興風、是則、小大君、能宣、兼盛例文帳に追加

Volume One: Hitomaro, Mitsune, Yakamochi, Narihira, Sosei, Sarumaru, Kanesuke, Atsutada, Kintada, Saigu, Toshiyuki, Muneyuki, Kiyotada, Okikaze, Korenori, Kodai no Kimi, Yoshinobu, Kanemori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西尾兼道（従五位上土佐守、本来は小児科医だが痘瘡治療経験豊富のため召集）例文帳に追加

西尾兼道 (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Tosanokami (the head of Tosa Province - currently Kochi Prefecture), originally he was a pediatrician, but as he was very experienced treating smallpox, he was on call.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで到着した明石全登、薄田兼相ら3,600の兵も小松山を越えた徳川軍と交戦し、薄田兼相らが討死した。例文帳に追加

As many as 3,600 soldiers including Takenori AKASHI, Kanesuke SUSUKIDA and others, who arrived later, fought the Tokugawa army that passed Komatsuyama, and Kanesuke SUSUKIDA and others were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼家に嫁いで藤原道隆・藤原道兼・藤原道長・藤原超子・藤原詮子らを生むが、夫の兼家が摂政になる以前の天元元年1月15日に死去した（『小記目録』）。例文帳に追加

She married Fujiwara no Kaneie and gave birth to FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, FUJIWARA no Choshi, and FUJIWARA no Senshi, but died on March 1, 978, before her husband Kaneie became Sessho (regent) (the contents of "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。例文帳に追加

It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. - Tatoeba例文

ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。例文帳に追加

It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.  - Tanaka Corpus

美術史家の小松茂美は第二種の筆者を源兼行（1023-1074頃活動）と推定した。例文帳に追加

The art historian Shigemi KOMATSU has postulated that the calligrapher of the second style was MINAMOTO no Kaneyuki (active around 1023-1074).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さなチームでは、以下の役職がぜんぶ揃うわけではなく、兼職が多くなる。例文帳に追加

In a smaller team, they do not always have all the following positions, and it is not unusual that one person holds a few titles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、地頭を兼務すると一代で代々小番に昇格できた。例文帳に追加

However, being concurrently appointed as a land steward gave the privilege of being promoted to the rank of hereditary guard in a single generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、兼頼との間に小野宮尼公を儲けたが、長暦2年（1038年）頃に父・実資よりも先に没した。例文帳に追加

She gave birth to Kaneyori's child, ONONOMIYA no Niko, but died before her father Sanesuke in around 1038.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永12年（1635年）11月20日、再び小姓組番頭となり、若年寄を兼任した。例文帳に追加

On December 29, 1635, he became chief of the bodyguard of the Shogun again and also served as wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）閏10月1日-小姓組番頭、奥勤兼務に異動。例文帳に追加

Leap October 1, 1748 - Changed to the head of page office and concurrently a servant in the domestic quarters of Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏門には吉田兼亮（槍）、小野寺秀和（槍）、間光延（槍）が陣取り、裏門隊の指揮をとった。例文帳に追加

Kanesuke YOSHIDA (spear), Hidekazu ONODERA (spear) and Mitsunobu HAZAMA (spear) took up positions at the back gate and commanded the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家名は平安京の鷹司小路に由来する（兼平の邸宅が鷹司室町にあった）。例文帳に追加

The family name was derived from Takatsukasa Street in Heian-kyo (the Kanehira family was in Takatsukasa-Muromachi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス