「山口」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

岡山口は前田利常ら計27,500。例文帳に追加

In Okayama-guchi were positioned 27,500 men in total including Toshitsune MAEDA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年(明治4年)旧暦6月19日→山口藩へ編入例文帳に追加

Incorporated to Yamaguchi Domain on June 19 (old lunar calendar) in 1871  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口氏：常陸国牛久藩1万石陣屋例文帳に追加

The Yamaguchi clan: Ushiku Domain, Hitachi Province, assessed at 10,000 koku, with its jinya, official residence, allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉石大尉は山口少佐にこちらに来るよう勧めた。例文帳に追加

Captain Kuraishi tried to persuade Major Yamaguchi to move to his place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、山口少佐は「吾は此処に死せん」として拒否した。例文帳に追加

However, Major Yamaguchi rejected it saying, 'I'm dying here.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

250石...清水谷公考（公卿）、桂太郎（山口藩士）例文帳に追加

250 koku... Kinnaru SHIMIZUDANI (a court noble), Taro KATSURA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩市（山口県）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Hagi City (Yamaguchi Prefecture): Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口華楊―『草』1941、『霽』1968、『鶏頭の庭』1977例文帳に追加

Kayo YAMAGUCHI, "Kusa" (草) (Grass) 1941, "Hare" (霽) 1968, "Keito no Niwa" (鶏頭の庭) (Garden of Plumed Cockscomb) 1977  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分布では、山口県にほとんど認められない。例文帳に追加

Regarding the distribution, there are few in Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口薬師堂塔（奈良県吉野町）　重要文化財。例文帳に追加

Yamaguchiyakushi-do Hall Pagoda (Yoshino Town, Nara Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家に同じく地下家の志水家・山口家がある。例文帳に追加

The Shimizu family and the Yamaguchi family, were Jigeke, and were branches of the Oshikoji family,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口敬(たか)史(し)さん(31)が個人部門で優勝した。例文帳に追加

Yamaguchi Takashi, 31, won first prize in an individual category.  - 浜島書店 Catch a Wave

山口さんは技術を磨くことに専念した。例文帳に追加

Yamaguchi devoted himself to improving his skills.  - 浜島書店 Catch a Wave

山口さんは中学生のときにラグビーを始めた。例文帳に追加

Yamaguchi started playing rugby when she was a junior high school student.  - 浜島書店 Catch a Wave

まどさんは，明治時代の1909年に山口県で生まれた。例文帳に追加

Mado was born in 1909 during the Meiji period in Yamaguchi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

大阪～篠山口間と篠山口～福知山間では乗客数に大きな差があるため、一部の全線直通運転の快速列車は篠山口駅で増解結が行われ、大阪～篠山口間では8両、篠山口～福知山間では4両で運転される。例文帳に追加

Because there is a significant difference in the amount of users between the two sections, between Osaka and Sasayamaguchi and between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, four cars are added to or disconnected from the rapid trains that run all the way through these sections at Sasayamaguchi station, so eight-car rapid trains are operated between Osaka and Sasayamaguchi while four-car rapid trains are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1454年（応永28年）ごろ周防国に移り、守護大名大内氏の庇護を受け、画室雲谷庵（山口県山口市）を構える。例文帳に追加

In around 1454, he moved to Suo Province, and built his studio, Unkokuan (Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture), with the patronage of the feudal lord, Ouchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で山口県には浸透しておらず、広島都市圏に含まれる山口県東端の岩国市の一部で行われる程度である。例文帳に追加

Meanwhile, the custom is not implemented in Yamaguchi Prefecture, except for Iwakuni City, which is situated on the eastern edge of Yamaguchi Prefecture and is included in the Hiroshima urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口ういろうは、室町時代に周防国山口市の秋津治郎作が、現在の製法を考えたとされる。例文帳に追加

It is said that the process of manufacture of Yamaguchi Uiro was invented by Jirosaku AKITSU in Yamaguchi City, Suo Province in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国の佐波郡(山口県)（遺称地は山口県防府市桑山）に殯（もがり）し、土師猪手（はじのいて）がこれを管掌した。例文帳に追加

His funeral was organized by Haji no Ite and took place in Sawa County (Yamaguchi Prefecture) (Kuwanoyama, Hofu City, Yamaguchi Prefecture is traditionally believed to be the place.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国吉敷郡鋳銭司村（すぜんじ）字大村（現・山口県山口市鋳銭司）に村医の村田孝益と妻むめの長男として生まれる。例文帳に追加

Masujiro was born as the eldest son between a rural physician, Takamasu MURATA, and his wife Mume, in Suzenji Village Aza Omura, Yoshiki District, Suo Province (present-day Suzenji, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長州正義派政権時代に山口の居宅だった場所（山口市糸米（いとよね））に木戸神社がある。例文帳に追加

Kido-jinja Shrine lies on the site of his house in Yamaguchi (Itoyone, Yamaguchi City) during the period of the Choshu reformist administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親友は吉富簡一（山口矢原の庄屋の生れ・初代山口県会議長・防長新聞創立、政友会を支援した）。例文帳に追加

His best friend was Kanichi YOSHITOMI (born to a village headman of Yabara in Yamaguchi, the first chairman of Yamaguchi Prefecture, a founder of Bocho-shinbun newspaper, and supporter of the Seiyu Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に長男右京亮山口修弘、次男左馬助山口弘定、池田重利室らがあった。例文帳に追加

His children included Nagahiro YAMAGUCHI, the first son and Ukyo no suke (Assistant master of the Western Capital Offices), Hirosada YAMAGUCHI, the second son and Sameryo (trainer of the left of horses owned by the Imperial Court) and a wife of Shigetoshi IKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の山口県熊毛郡(山口県)田布施町に長州藩武士佐藤源右衛門（佐藤家第9代当主）の長子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the oldest son of a retainer of the Choshu clan Genemon SATO (the ninth head of the Sato family) in current Tabuse-cho, Kumage County, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国富海（現山口県防府市富海）に生まれ、長門国赤間関（現山口県下関市）の紺屋（染工）を営む小田家の養子となる。例文帳に追加

He was born in the Tonomi district, Suo Province (present-day Tonomi, Hofu City, Yamaguchi Prefecture), and was adopted by the Oda family which ran a Koya dye shop in Akamagaseki, Nagato Province (present-day Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口市のこと-室町時代に栄えた山口を京都に対して「西の京都」という意味で西京（さいきょう、にしのきょう）と呼んだ。例文帳に追加

Concerning Yamaguchi City: Yamaguchi that prospered during the Muromachi period was called Saikyo or Nishi no Kyo with the definition of 'Nishi no Kyoto' (Western Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお登山口までは通常の服装でも行けるが、登山口近くは舗装されて居ない小石のゴロゴロした道であることは注意を要する。例文帳に追加

While the entrance to the path can be reached while wearing ordinary attire, it should be noted that the surrounding area is not paved and full of many small stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山辺郡平等坊（現・天理市平等坊町）の山口氏は奏者番、伏見城番などを勤めた山口直友の裔である。例文帳に追加

The Yamaguchi clan in Byodobo, Yamabe County (present Byodobo-cho, Tenri City) was a descendant of Naotomo YAMAGUCHI who assumed the post of sojaban (an official in charge of the ceremonies) and guard of Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（和同開珎等の銅銭でさえ周防国（山口県山口市鋳銭司・下関市長府安養寺町）等の西日本で多くが鋳造されていた。）例文帳に追加

(Most copper coins including Wado-kaichin were produced in western Japan such as Suo Province [Suzenji, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, Anyoji-cho, Chofu, Shimonoseki City]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私、株式会社青木ケミカルの企画室の課長の山口と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Yamaguchi, and I am the manager of the Planning Office of Aoki Chemical, Inc.  - Weblio Email例文集

車両は広島-徳山・防府・山口・萩線に転用される。例文帳に追加

The cars of the daytime limited express Maiko-go were ceded to Hiroshima – Tokuyama/Hofu/Yamaguchi/Hagi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国（山口県）和田で専照寺の四男として生まれる。例文帳に追加

He was born the 4th son of Sensho-ji Temple, Wada, Suo Province (Yamaguchi Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存するのは山口県文書館蔵本と毛利家蔵本である。例文帳に追加

There are only two extant copies, one owned by the Yamaguchiken Bunshokan (Yamaguchi Prefectural Archives) and the other by the Mori family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県下関市の福江八幡宮では、10月に行われている。例文帳に追加

Fukuehachiman-gu Shrine in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture performs yabusame in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口のういろうはワラビの粉に砂糖を加え、蒸して作られる。例文帳に追加

The Uiro in the Yamaguchi Prefecture is made by adding sugar to the powder of bracken and steaming it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の記録は2008年10月26日に山口県長門市で記録された23m42cm。例文帳に追加

The current world record is 23 m 42 cm recorded in Nagato City, Yamaguchi Prefecture, on October 26, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に妖怪研究家・山口敏太郎が自著書の中で多用している。例文帳に追加

In particular, yokai scholar Bintaro YAMAGUCHI uses it quite often in the books he authored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山口の大峯大橋からでも片道約3時間の登山となる。例文帳に追加

The walk from Omine Ohashi bridge at the start of the mountain trail takes approximately 3 hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、NHK大河ドラマ、俳優：山口祥行）例文帳に追加

"Komyo ga Tsuji" (Crossroads of the achievement), (2006, NHK Taiga drama, Cast: Yoshiyuki YAMAGUCHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州・萩（現山口県萩市）の酒屋の4男に生まれた。例文帳に追加

He was the 4th son of a sake brewer in Hagi, Choshu (present Hagi City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口伊太郎（やまぐちいたろう、1901年12月18日-2007年6月27日）は西陣の織匠。例文帳に追加

Itaro YAMAGUCHI (December 18, 1901 - June 27, 2007) was a textile workman of the Nishijin district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は山口氏、継室は松山忠義の娘。例文帳に追加

Takanaka's lawful wife (which was called 'seishitsu' in Japanese) was from the Yamaguchi clan, and his second wife (which was called 'keishitsu' in Japanese) was a daughter of Tadayoshi MATSUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹：キヨ（山口県、実業家・政治家久原房之助に嫁する）例文帳に追加

Younger sister: Kiyo (married to Fusanosuke KUHARA, an entrepreneur and statesman, in Yamaguchi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻・生子(山口県,政治家・首相伊藤博文長女)例文帳に追加

His wife's name was Ikuko (the oldest daughter of Hirobumi ITO, a politician from the Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス