「崎江」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江崎駅、須佐駅が開業。例文帳に追加

Esaki Station and Susa Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の敵を長崎で討つ例文帳に追加

Edo no Teki wo Nagasaki de Utsu (literally, avenge the enemy from Edo in Nagasaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は長崎奉行西役所（外浦町、現・長崎市江戸町の長崎県庁舎所在地）。例文帳に追加

It was located within Nagasaki Bugyo West office (Sotoura-cho town, present day Edo machi-town, Nagasaki City where Nagasaki Prefectural Government is located).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の女芸者は江戸・京坂と長崎だけである。例文帳に追加

Onna geisha were only seen in Edo, Kyoto-Osaka, and Nagasaki Prefecture during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、江戸崎不動院の住持も兼任していた。例文帳に追加

He also served as a chief priest in Edosaki Fudo-in temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：狐の嫁入り行列（高崎市、江戸～明治）例文帳に追加

Early October: Kitsune no Yomeiri Gyoretsu (fox wedding parade) (Takasaki City, Edo-Meiji periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬：江戸崎祇園祭（茨城県稲敷市）例文帳に追加

Late July: Edosaki Gionsai Festival (held in Inashiki City, Ibaraki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（安政元年）3月、江戸河原崎座で初演。例文帳に追加

The play was first staged at the Kawarazaki Kabuki Theater in March 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の川崎宿の名物料理だった。例文帳に追加

Nara chameshi was a speciality of Kawasaki-juku Station during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大（3人）：（東京帝大）江崎玲於奈、南部陽一郎。例文帳に追加

The University of Tokyo (3 persons): (Tokyo Imperial University) Reona EZAKI, Yoichiro NANBU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸、長崎では画塾に通い古書画を研鑽する。例文帳に追加

In Edo and Nagasaki, he studied old calligraphic works and paintings at painting schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江(え)崎(ざき)グリコ，カルビー，森永製菓は常設店だ。例文帳に追加

Ezaki Glico, Calbee and Morinaga are permanent shops.  - 浜島書店 Catch a Wave

後に江戸崎土岐氏、竜ヶ崎土岐氏の二氏に分かれ栄えたが、後に江戸崎土岐氏が統一して宗家より土岐治頼を迎える。例文帳に追加

Later, it was divided into two clans: the Edosaki-Toki clan and the Ryugasaki-Toki clan, both of which flourished, then the Edosaki-Toki clan dominated the province, and had Haruyori Toki from the head family of the Toki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。例文帳に追加

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. - Tatoeba例文

江戸時代,長崎で中国語やオランダ語の通訳をした人例文帳に追加

a person who interpreted the Chinese and Dutch languages into Japanese at Nagasaki during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。例文帳に追加

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.  - Tanaka Corpus

これは、江戸と長崎市を結ぶ幹線道路の一角でもあった。例文帳に追加

This route was part of the truck line linking Edo and Nagasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸：勘平は千崎と原に問い詰められ、割り台詞のうちいきなり切腹。例文帳に追加

Edo: Kanpei is questioned closely by SENZAKI and HARA and suddenly commits seppuku during wari zerifu (divided dialogue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国浅井郡早崎村（現・滋賀県長浜市）出身。例文帳に追加

He was from Hayazaki Village, Azai County, Omi Province (the present Nagahama City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江の磯の出身であり、元は礒崎金七といった。例文帳に追加

He was born in the town of Iso in Omi Province; his birth name was Kinshichi ISOZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自ら注文してゾウを輸入し、長崎から江戸まで陸路で運ばせた。例文帳に追加

He ordered the import of an elephant and had it brought by land from Nagasaki to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、信吉は養父の名代として江戸崎藩の事後処理にあたった。例文帳に追加

Therefore, Nobuyoshi dealt with the aftermath of the Edosaki Domain as a representative of his foster father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽蘭社の門人には、岡崎盧門・大江玄圃などがいる。例文帳に追加

There were Romon OKAZAKI and Genpo OE for disciple of Yuransha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂、長崎など蘭学の地を回りながら再度江戸に上京。例文帳に追加

After traveling to Osaka, Nagasaki and other places related to Western learning, he went to Tokyo again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松江駅～宍道駅間、出雲市～長門市駅間、長門市～仙崎駅間例文帳に追加

Matsue Station - Shinji Station, Izumoshi Station - Nagatoshi Station, Nagatoshi Station - Senzaki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年清水鼻地区を神崎郡(滋賀県)五個荘町（現東近江市）に編入。例文帳に追加

1955: Shimizuhana district was incorporated into Gokasho Town (now Higashiomi City), Kanzaki County (Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林谷は長崎遊歴後、京都・江戸に住んで活躍した。例文帳に追加

After he toured Nagasaki, he lived in Kyoto and Edo and was active in both places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸送船：大江丸、長鯨丸、鳳凰丸、長崎丸、美賀保丸、回春丸例文帳に追加

Transport Ship : Oemaru, Chogeimaru, Hoomaru, Nagasakimaru, Mikahomaru, Kaishunmaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリンビバレッジと江(え)崎(ざき)グリコも商品を共同開発した。例文帳に追加

Kirin Beverage and Ezaki Glico have also developed products together. - 浜島書店 Catch a Wave

境内から琵琶湖を背景に唐崎の松を描いた歌川広重の「唐崎の夜雨」で知られており、近江八景に選ばれている。例文帳に追加

Karasaki no yau' (Night Rain at Karasaki) by Hiroshige UTAGAWA, in which Karasaki no Matsu was depicted against the background of Lake Biwa from the precinct, is well known and classified as one of Omi Hakkei (the Eight Views of Lake Biwa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舜庵の娘庸の夫は江戸芝神明の根付師・幇間で名高い尾崎惣蔵（尾崎谷斎・武田谷斎）である。例文帳に追加

Shunan's daughter, Yo, was married to Sozo OZAKI (also known as Kokusai OZAKI or Kokusai TAKEDA) who was a famous netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) artisan and professional jester of Shibashinmei, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に「遊女」の語が現れ、特に大阪湾と淀川水系の水運で栄えた江口・神崎(尼崎市)の遊女が知られている。例文帳に追加

During the Heian period, the word, 'yujo,' came into existence, and especially yujo in Eguchi and Kanzaki region (Amagasaki City), which had flourished for water transport of Osaka Bay and Yodo-gawa Water System, were known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)3年（1471年）京都から近江に難をさけた蓮如は、越前（福井県）吉崎御坊に移った。例文帳に追加

In 1471, Rennyo escaped from Kyoto to Omi in order to avoid trouble, and moved to Yoshizaki Gobo in Echizen (Fukui Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－真木柱（黒崎書店、日本名著全集江戸文芸之部21偐紫田舎源氏下）例文帳に追加

Makibashira (The Cypress Pillar) (Nisemurasaki Inaka Genji vol.2, Complete Japanese Masterpieces of Literature during the Edo Period vol. 21, Kurosaki Shoten Co., Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに江戸時代後期には、光崎検校、吉沢検校らによって箏曲は一段と発展する。例文帳に追加

Sokyoku was further developed by Kengyo MITSUZAKI and Kengyo YOSHIZAWA at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には江戸時代の初期に中国より長崎に伝来したといわれている。例文帳に追加

It is believed that Nagasaki was the first city in Japan to which Karasumi was imported from China; this occurred at the beginning of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は創始者である江戸時代の扇絵師・宮崎友禅斎から名づけられたといわれる。例文帳に追加

The name was allegedly taken after Yuzensai MIYAZAKI, a painter of folding fans in the Edo period who was the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な愛石家に江戸時代の頼山陽、明治時代の岩崎弥之助がいる。例文帳に追加

There are famous stone lovers including Sanyo RAI in the Edo Period and Yanosuke IWASAKI in the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚崎地方を中心に発展し、江戸時代には上方の代表産地として名を馳せた。例文帳に追加

Developed around the Uozaki district, Nada gained a reputation as a leading production area in Kamigata during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の型が完成したのは天保11年（1840年）3月に江戸の河原崎座で初演された『勧進帳』。例文帳に追加

The program's current format is derived directly from the performance of "Kanjincho" which premiered at Kawarazaki Kabuki Theater in March 1840.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江口、神崎のように港や宿場で遊女が多く集まる地域があった。例文帳に追加

There were port and inn areas, such as Eguchi and Kanzaki, where a lot of prostitutes were packed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）、江戸河原崎座で、市川團十郎(2代目)により初演された。例文帳に追加

It was first performed by Danjuro ICHIKAWA (the second) at Kawarazaki Kabuki Theater in 1737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄養バランスにも優れ、江戸時代に川崎宿にあった茶屋「万年屋」の名物となった。例文帳に追加

Nutritionally well balanced, Nara chameshi became a speciality of the teahouse 'Mannennya' which was located at Kawasaki-juku station during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが江戸や川崎に伝えられ、万年屋などで出されるようになったとされている。例文帳に追加

It is said that the recipe was introduced to the Edo and Kawasaki regions, and started to be served at Mannenya and other eateries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の御用達商人を引継ぎ、長崎代官補佐役などを務める。例文帳に追加

He took over as a merchant holding the Edo bakufu's warrant, and he also served as an assistant to the local governor of Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス