「崩れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

岩が空気の作用でボロボロ崩れる例文帳に追加

Rock crumbles to dust by the action of air.  - 斎藤和英大辞典

千丈の提も蟻の穴より崩れる例文帳に追加

An ant-hole will destroy a dyke―（に相当するは）―“A little leak will sink a great ship.”  - 斎藤和英大辞典

はれものは一度崩れないと治らぬ例文帳に追加

A tumour must ulcerate before it can heal.  - 斎藤和英大辞典

積み上げるとそばからそばから崩れる例文帳に追加

They come down as fast as they are piled up.  - 斎藤和英大辞典

山が崩れても動かぬ（女は尻が重い）例文帳に追加

She will not budge an inch.  - 斎藤和英大辞典

彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。例文帳に追加

She broke down when she heard about the accident. - Tatoeba例文

彼女は床に崩れるようにして倒れた。例文帳に追加

She fell in a heap to the floor. - Tatoeba例文

彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。例文帳に追加

She broke down when she heard the news. - Tatoeba例文

彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。例文帳に追加

When she heard the news, she broke down crying. - Tatoeba例文

彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。例文帳に追加

Upon hearing the news, she broke down crying. - Tatoeba例文

彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。例文帳に追加

He broke down completely on hearing of his daughter's death. - Tatoeba例文

彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。例文帳に追加

He collapsed at her feet. - Tatoeba例文

同時通訳によって言語の障壁が崩れた。例文帳に追加

Simultaneous translation broke linguistic walls. - Tatoeba例文

本の山は今にも崩れそうに見える。例文帳に追加

Those books look as if they're going to topple over any minute. - Tatoeba例文

その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。例文帳に追加

The old bridge is in danger of collapse. - Tatoeba例文

過度の供給は値崩れにつながる。例文帳に追加

Excessive supply leads to a drop in prices. - Tatoeba例文

そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。例文帳に追加

The tunnel caved in because of the earthquake the other day. - Tatoeba例文

このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。例文帳に追加

This sweater is all stretched out of shape. - Tatoeba例文

かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。例文帳に追加

The poor girl broke down upon hearing the news. - Tatoeba例文

悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。例文帳に追加

Hearing the sad news, she collapsed in tears. - Tatoeba例文

悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。例文帳に追加

Hearing the sad news, she collapsed in tears. - Tatoeba例文

悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。例文帳に追加

After hearing the sad news, she broke down in tears. - Tatoeba例文

急速に、かなりの数が崩れる、死ぬ、または抜ける例文帳に追加

rapidly collapse, die, or drop out in large numbers  - 日本語WordNet

水で処理することによって熱くなりぼろぼろに崩れる例文帳に追加

cause to heat and crumble by treatment with water  - 日本語WordNet

圧力や熱などによって曲がり、形が崩れる例文帳に追加

bend out of shape, as under pressure or from heat  - 日本語WordNet

突き刺すことにより気圧を失わせる、崩れさせる例文帳に追加

cause to lose air pressure or collapse by piercing  - 日本語WordNet

容易に小片へ崩れ、粉にまでなる例文帳に追加

easily broken into small fragments or reduced to powder  - 日本語WordNet

妻は本腰を入れたために、夫の抵抗は崩れ始めた例文帳に追加

The wife hunkered down and the husband's resistance began to break down  - 日本語WordNet

会話英語の崩れている構文とカジュアルな発音例文帳に追加

the broken syntax and casual enunciation of conversational English  - 日本語WordNet

古代寺院の崩れかけの巨大な建物例文帳に追加

colossal crumbling ruins of an ancient temple  - 日本語WordNet

雪の、巨大な塊に集積し、山を崩れ落ちる例文帳に追加

gather into a huge mass and roll down a mountain, of snow  - 日本語WordNet

とてもひどく作られたか、醜いように形が崩れている例文帳に追加

so badly formed or out of shape as to be ugly  - 日本語WordNet

この衣類は何度洗っても形が崩れない例文帳に追加

this garment retains its shape even after many washings  - 日本語WordNet

彼は崩れるまでにカードの城を3階まで建てた例文帳に追加

he built three levels of his cardcastle before it collapsed  - 日本語WordNet

彼らがほらを吹くとその壁が崩れ落ちてきた例文帳に追加

they blew the trumpet and the walls came tumbling down  - 日本語WordNet

砂留めという,砂の崩れを止める設備例文帳に追加

equipment that prevents sand erosion  - EDR日英対訳辞書

火山の噴火や山崩れによる泥土の奔流例文帳に追加

a rapidly flowing stream of mud and water caused by a volcanic eruption or a landslide  - EDR日英対訳辞書

土手などの土砂が崩れ落ちるのを防ぐ設備例文帳に追加

structure built along an embankment to prevent landslides  - EDR日英対訳辞書

(柵などを作って)土砂崩れを防ぐ例文帳に追加

to erect fences or palisades to prevent landslides  - EDR日英対訳辞書

(主義や思想などが)時とともに崩れていく例文帳に追加

of a system of ideas, to lose its significance  - EDR日英対訳辞書

土砂が崩れるのを防ぐための堤防例文帳に追加

a barricade used to prevent the erosion of sand  - EDR日英対訳辞書

土などがぼくぼくと崩れそうに柔らかいさま例文帳に追加

of earth, the condition of crumbling  - EDR日英対訳辞書

土砂崩れなどを防ぐためにもちいるもの例文帳に追加

a structure that prevents landslides  - EDR日英対訳辞書

洗いっぱなしでも形が崩れない髪型例文帳に追加

a hairstyle that does not change with washing  - EDR日英対訳辞書

物事が確実で崩れそうにないさま例文帳に追加

of something, being hard and firm  - EDR日英対訳辞書