「帯下」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

古くなって赤みを帯びた下等米例文帳に追加

an inferior rice which turns red when it becomes stale  - EDR日英対訳辞書

両端をたれ下げる女の帯の結び方例文帳に追加

a way of tieing both sides of a woman's sash belt, down  - EDR日英対訳辞書

はしょった着物の裾を帯の下にはさみ込む例文帳に追加

to tuck the skirt of a kimono under the obi  - EDR日英対訳辞書

くすりなどを入れて腰に下げる携帯用の入れ物例文帳に追加

a portable medicine container that one wears at one's side  - EDR日英対訳辞書

特定帯域以下の周波数を取り除くこと例文帳に追加

the act of eliminating frequency waves lower than those of a specified band area  - EDR日英対訳辞書

帯水層という,地下水によって飽和されている層例文帳に追加

a stratum that is saturated by underground water, called aquifer  - EDR日英対訳辞書

風帯が有れば下に広げる。例文帳に追加

Hang 'futai' (a pair of strips of cloths or paper hanging from the top) down, if it is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮学舎正門（附帯・渡廊下、設計図2幅）例文帳に追加

The Main Gate of Omiya Campus (including its pasage attached and two designs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1189年（文治5年）12月14日、太政大臣宣下により兼帯。例文帳に追加

Oon December 14, 1189, Senge was issued to appoint him additional post of Daijo-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御束帯の下に腹巻を着け給うべし」例文帳に追加

You should wear a bellyband under your sokutai (traditional ceremonial court dress).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低深度地下帯水層の地熱利用システム例文帳に追加

GEOTHERMAL UTILIZATION SYSTEM OF LOW-DEPTH UNDERGROUND AQUIFER - 特許庁

地下帯水層の熱を利用した融雪システム例文帳に追加

SNOWMELT SYSTEM UTILIZING HEAT OF UNDERGROUND AQUIFER - 特許庁

お待ち下さいメッセージボタン付き携帯電話例文帳に追加

PORTABLE PHONE WITH WAITING MESSAGE BUTTON - 特許庁

排水設備帯を歩道の下に移した道路例文帳に追加

ROAD WITH DRAINAGE FACILITY STRIP TRANSFERRED BENEATH SIDEWALK - 特許庁

汚水浄化装置の浄化帯の吊下構造例文帳に追加

HANGING STRUCTURE OF PURIFICATION BELT FOR SEWAGE PURIFIER - 特許庁

胸ポケット装着型携帯電話落下防止具例文帳に追加

CHEST POCKET MOUNTING TYPE CELLULAR PHONE DROP PREVENTION DEVICE - 特許庁

靭帯吊り下げ用アンカー及び接続具例文帳に追加

LIGAMENT SUSPENDING ANCHOR AND CONNECTING IMPLEMENT - 特許庁

落下の痕跡が残る携帯用電子機器例文帳に追加

PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT CONFIGURED TO LEAVE TRACE OF DROPPING - 特許庁

落下検出方法及び携帯端末装置例文帳に追加

FALL DETECTING METHOD AND PORTABLE TERMINAL DEVICE - 特許庁

落下検知装置、磁気ディスク装置および携帯電子機器例文帳に追加

DROP DETECTION DEVICE, MAGNETIC DISK DRIVE, AND MOBILE ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

携帯型電子装置、スタンド、及び、落下防止方法例文帳に追加

PORTABLE ELECTRONIC DEVICE, STAND AND FALLING PREVENTIVE METHOD - 特許庁

周波数変換により生じた下側波帯を抑圧する。例文帳に追加

To suppress lower sideband generated by frequency conversion. - 特許庁

大帯１で結束された束は、下方に放出される。例文帳に追加

The bundle bound with the band 1 is discharged underneath. - 特許庁

落下検出方法及び携帯端末装置例文帳に追加

FALL DETECTING METHOD AND PORTABLE TERMINAL APPARATUS - 特許庁

シート背裏の下帯カバー取付構造例文帳に追加

BOTTOM COVER ATTACHMENT STRUCTURE OF SEAT BACK LINING - 特許庁

直下型バックライト用帯電防止性光拡散板例文帳に追加

ANTISTATIC LIGHT DIFFUSER PLATE FOR DIRECT BACKLIGHT - 特許庁

携帯型端末装置およびその落下保護方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL AND METHOD FOR ITS FALLING PROTECTION - 特許庁

携帯端末(以下、携帯という)からの処理開始要求2604に従い非携帯端末(以下、非携帯という)を起動2607し、携帯ユーザが正規ユーザであるかの確認処理を2612する。例文帳に追加

According to a processing starting request 2604 from the portable terminal, a non-portable terminal is activated 2607 and it is confirmed 2612 whether the user of the portable terminal is a regular user or not. - 特許庁

地下貯水槽用帯水材、帯水材を使用した地下貯水槽および地下貯水槽の構築方法例文帳に追加

WATER-BEARING MATERIAL FOR USE IN UNDERGROUND WATER RESERVOIR, UNDERGROUND WATER RESERVOIR USING WATER- BEARING MATERIAL, AND METHOD FOR CONSTRUCTING UNDERGROUND WATER RESERVOIR - 特許庁

和鐘の場合、鐘身は上帯・中帯・下帯と称される3本の横帯で水平方向に区切られるとともに、垂直方向にも縦帯と称される帯で区切られる。例文帳に追加

The main body of Japanese bells is divided horizontally by three horizontal bands called Jotai (the upper band), Chutai (the middle band) and Katai (the lower band), and also divided in the vertical direction by bands referred to as Jutai (vertical bands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら帯締め本体２と装飾用紐３とで構成される帯締め１は、帯１１を押さえるに際して、帯締め本体２を帯１１上で固く結ぶとともに、その結び目を帯１１のお太鼓部分１２の下に位置させて隠す。例文帳に追加

When the sash band 1 comprising the sash band body 2 and the decorative band 3 presses the sash 11, the sash band body 2 is tightly tied on the sash 11, and the knot is hidden under the drum knot portion of the sash 11. - 特許庁

ＡＤＳＬの上り方向の伝送周波数帯域を帯域Ｂ１（ｆ１〜ｆ２）と帯域Ｂ２（ｆ０〜ｆ１）とに分離し、下り方向の伝送周波数帯域を帯域Ｂ１（ｆ３〜ｆ４）と帯域Ｂ２（ｆ２〜ｆ３）とに分離する。例文帳に追加

An up-transmission frequency band of an ADSL is separated into a band B1 (f1 to f2) and a band B2 (f0 to f1) and a down-transmission frequency band is divided into a band B1 (f3 to f4) and a band B2 (f2 to f3). - 特許庁

ネックストラップなどにより首などから吊り下げた携帯電話などの携帯品の振れを抑え携帯性を向上させる携帯品の携帯方法および携帯品の補助具を提供する。例文帳に追加

To restrain a move of personal belongings such as a cellular phone hung from the neck or the like through a neck strap to improve portability. - 特許庁

細長い体と突き出た下顎を持つ熱帯・亜熱帯の海洋・淡水魚類例文帳に追加

tropical and subtropical marine and freshwater fishes having an elongated body and long protruding lower jaw  - 日本語WordNet

温帯湿潤気候下の落葉広葉樹林又はその混合林帯に発達する褐色の土壌例文帳に追加

brown-colored soil that develops in deciduous broad-leaved forests or mixing forest under temperate and wet climate  - EDR日英対訳辞書

声門下から発生した場合は、がんは声帯まで拡がっており、声帯は正常に動かないことがある。例文帳に追加

if it started in the subglottis, then cancer has spread to the vocal cords, which may not move normally.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上帯と中帯の間の空間は、上部を「乳の間」（ちのま）、下部を「池の間」と称する。例文帳に追加

The upper region between Jotai and Chutai is called "Chi-no-ma", and the bottom region is called "Ike-no-ma."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに11世紀頃の記録には、直衣・下襲・表袴・石帯を用いた「直衣束帯」が見える。例文帳に追加

According to records from the 11th century, there was a style called 'Noshi Sokutai' where people wore Noshi, Shitagasane, ue no hakama, Sekitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参内後に下賜されると束帯の上に着て、裾まわりは石帯にはさみこむ。例文帳に追加

The omi, having been granted after the arrival of the Imperial Palace, wore it over sokutai (traditional ceremonial court dress) and inserted them into the bottom hems below sekitai (leather belt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒化シリコン帯、さらに窒化シリコン帯下方の材料も異方性エッチングにより除去する。例文帳に追加

The silicon nitride belts and material below the silicon nitride belts are eliminated by anisotropic etching. - 特許庁

広帯域ユーザの信号が、狭帯域ユーザの信号と衝突する場合、パフォーマンスが低下する。例文帳に追加

When a broadband user's signal collides with a narrowband user's signal, performance decreases. - 特許庁

「ホルダーホール付キャップと付帯吊下げひも金具による携帯用ペットボトル構成」例文帳に追加

PORTABLE PET BOTTLE STRUCTURE COMPRISING CAP WITH HOLDER HOLE AND ATTACHED HANGING CORD HARDWARE - 特許庁

その帯ひもをフック下部の穴に通し、帯ひもを結ぶことでクッションを固定する。例文帳に追加

The bands are inserted through the holes formed in the lower part of the hook and are tied together so that the cushion can be fixed. - 特許庁

下反応帯１２４Ｂと上反応帯１２４Ａとで被処理ガスの二段処理が可能となる。例文帳に追加

The lower and upper reaction zones 124B, 124A allow the two-stage treatment of the untreated gas. - 特許庁

携帯電話10の下部に枢設される開閉式蓋体11に携帯電話用アンテナ12を設ける。例文帳に追加

An antenna 12 for a portable telephone is provided on an open/ close lid 11 pivoted at the lower part of a portable telephone 10. - 特許庁