「帯下」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

概してフルレートADSLシステムは、銅線上の1.1MHzの帯域幅を以下の3セグメントに分割する。例文帳に追加

Typically, full-rate ADSL systems divide a 1.1 megahertz (MHz) bandwidth on copper wire into three segments:  - コンピューター用語辞典

喉頭（声帯があり、呼吸、嚥下、会話に使うのどの領域）の組織に生じるがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the larynx (area of the throat that contains the vocal cords and is used for breathing, swallowing, and talking).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

三　起動輪、遊動輪、上下転輪、履帯、タイヤ、ホイールベアリングその他走行装置の異常の有無例文帳に追加

(iii) Abnormalities in a drive wheel, an idling wheel, a vertical trunk roller, a belt, a tire, a wheel bearing and other traveling devices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大相撲は幕下以上にならなければ博多帯を締めることを許されない。例文帳に追加

In professional sumo, only wrestlers with the rank of makushita or above are allowed to tie Hakata obi sash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成分の組成比によって、下記の各種温泉の性質を帯びることもある。例文帳に追加

Depending upon the relative proportions of each ingredient, some simple hot springs have similar quality with hot springs that are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰帯、下締類はモスリン並幅三つ割を芯無にくけたものが解けず最もよい。例文帳に追加

A waistband and thin belts may be a conventional roll of muslin folded into three in a vertical direction and blind-stitched without a core, which makes it hard to come loose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

束帯（そくたい）は、平安時代以降の、天皇以下公家の正装（平安装束）。例文帳に追加

Sokutai is a formal costume for those from the Emperor to the court nobles in and after Heian period (Heian costume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、下襲を着た後に腰に裾を当て、裾から伸びる帯を前に回して結びつけた。例文帳に追加

In this case, after putting on shitagasane, the ends of the belt extended from kyo were brought in front and were tied up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、纔著（さいじゃく）と言われる丈の短い裾もあり、地下人の束帯に用いられた。例文帳に追加

There was also short kyo called saijaku, and this was used for sokutai for jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半臂（はんぴ）とは、武官束帯や舞楽の装束で、袍の下に着る袖なしの胴着のこと。例文帳に追加

Hanpi is a formal court dress of military officers and a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) costume, which are a sleeveless body wear worn underneath ho (outer robe/vestment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下襲を着て石帯は使用しない略装もあったことが『源氏物語』（鈴虫）に見える。例文帳に追加

According to "The Tale of Genji" (suzumushi or cricket) there was a casual style wearing Shitagoromo without wearing Sekitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「若帯日子天皇、近江国の志賀の高穴穂宮に坐しまして、天の下治らしめしき」とある。例文帳に追加

The "Kojiki" says 'Wakatarashihiko no sumera mikoto ruled the world residing at the palace of Takaanaho at Shiga in Omi Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1450年(宝徳2)3月29日、従四位下に昇叙し、右中弁に転任し、蔵人頭も兼帯。例文帳に追加

May 19, 1450: He was then promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and to Uchuben (Middle Controller of the Right) and was appointed as Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月9日、明治政府（この年のみ、以下政府と付す）副総裁を兼帯。例文帳に追加

February 2: He was designated the Vice President of the Meiji government (hereafter referred to as the Government) and served the post only for the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改元して平治元年12月2日、橘氏長者宣下（藤原氏兼帯の例）例文帳に追加

The era changed to Heiji, and on January 19, 1160, he was declared by imperial proclamation as Tachibanashi choja (chieftain of the Tachibana family, filling two positions of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正五位下、帯刀長、検非違使、左衛門尉、駿河国守。例文帳に追加

He was Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and filled the posts of Tachihaki no osa, Kebiishi (officials with judicial and police powers), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and Suruga no kuni no kami (Governor of Suruga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間帯によっては観光川下りの舟よりもラフトの方が多いこともある。例文帳に追加

In some time periods of a day, there are more rafting boats than the pleasure boats on the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

束帯の袍を着ずに、下襲・半臂の上に袍のかわりに着用する。例文帳に追加

As an alternative to ho (outer robe/vestment) which is part of sokutai, it is worn over shitagasane (long inner robe) and hanpi (sleeveless body wear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以外にも、以下のリストのように、黄砂の発生が考えられている乾燥地帯がある。例文帳に追加

In addition to these, there are the following dry zones where kosa can occur  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防犯・納税などの連帯義務を負わされた律令制下の末端行政組織である。例文帳に追加

It is the smallest unit of the administrative organization under the ritsuryo system which is collectively responsible for crime prevention and tax payment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正始6年（246年）、皇帝（斉王）は帯方郡を通じ難升米に黄幢（黄色い旗さし）を下賜した。例文帳に追加

In 246, Emperor (King of Qi) gave Nashime a yellow streamer via Daifang Commandery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリオン星雲は，オリオン座の中心にある｢オリオンの帯｣と呼ばれる３つ星の下に位置します。例文帳に追加

The Orion Nebula is situated below the three stars in the center of the Orion Constellation called Orion's Belt.  - 浜島書店 Catch a Wave

ケーブルモデムの下り帯域切り替え方法、ケーブルモデムシステム、及びケーブルモデム例文帳に追加

METHOD FOR SWITCHING CABLE MODEM INCOMING BANDS, CABLE MODEM SYSTEM AND CABLE MODEM - 特許庁

広帯域補助ＡＣ電圧を所定のカットオフ質量の上下のイオンを除去するために印加する。例文帳に追加

A broadband auxiliary AC voltage is applied to remove ions above or below a predetermined cutoff mass. - 特許庁

上下のケース１２，１４は、携帯端末が通信に使用する電磁波が透過する樹脂製である。例文帳に追加

The upper and lower cases 12 and 14 are made of resin which transmits electromagnetic waves the portable terminal uses for communication. - 特許庁

帯状の液晶駆動電極11,21を有した上下の基板1,2間に液晶4を封入されている。例文帳に追加

A liquid crystal 4 is sealed between upper and lower substrates 1, 2 having belt-like liquid crystal drive electrodes 11, 21. - 特許庁

下部基板１上には帯状の複数本のカソード電極ライン２が形成されている。例文帳に追加

Plural strip cathode electrode lines 2 are formed on a lower substrate 1. - 特許庁

簡単な構成で、特に親指に近いキーを押下することを容易にする携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone that facilitates depressing of keys, particularly, near the thumb with a simple constitution. - 特許庁

各波長帯域の光の利用効率を低下することなくスペックルの低減化を図る。例文帳に追加

To reduce speckles without lowering utilization efficiency of light in each wavelength band. - 特許庁

水は、波長１．０〜２．０μｍ（以下、帯域Ａという）の光を吸収しやすい。例文帳に追加

Water absorbs light having wavelength of 1.0 to 2.0 μm (hereinafter referred to as a zone A) easily. - 特許庁

第１のグランド電極５の寸法は、低周波数帯の中心波長の１／４以下に設定される。例文帳に追加

The size of the first ground electrode 5 is set to ≤1/4 of the center wavelength of a low frequency band. - 特許庁

帯電制御剤粒子を平均分散粒径３００ｎｍ以下で含有するトナー。例文帳に追加

The toner containing the coloring agent particles having an average dispersion grain size of ≤200 nm is provided. - 特許庁

プリプレグ２として静電気の帯電量が２ｋＶ以下であるものを用いる。例文帳に追加

The prepreg 2 with a charge amount of static electricity of ≤2 kV is used. - 特許庁

不感帯の大きさは、横置き操作レバーの上方への移動の方が下方への移動よりも小さい。例文帳に追加

The size of the dead zone is smaller for the upward movement of the horizontally placed operation lever than for the downward movement. - 特許庁

異なる環境下においても長期に渡って、トナーに適正な帯電量を与える。例文帳に追加

To appropriately electrify toner over a long term even under different environment. - 特許庁

これら垂直壁５２、下流側壁５４、及びリブ５６は帯電性の材料から作製されている。例文帳に追加

The vertical wall 52, the downstream side wall 54 and the ribs 56 are made from chargeable material. - 特許庁

その融解帯８ｄの温度降下により、種結晶７の先端に単結晶８が育成する。例文帳に追加

The single crystal 8 grows at the leading end of the seed crystal 7 by decreasing the temperature of the melting zone 8d. - 特許庁

摩擦帯電性能が時間経過により低下しないトナー規制部材を提供する。例文帳に追加

To provide a toner regulating member whose triboelectrification performance is not deteriorated with the lapse of time. - 特許庁

帯鋼３及び鋼管５は、その炭素含有量が０．０４質量％以下である。例文帳に追加

A hoop 3 and the steel pipe 5 contains ≤0.04 mass% carbon. - 特許庁

正帯電性荷電制御剤は、下記化学式（１）で表されるケイ素錯体化合物を含む。例文帳に追加

The positive electrified charge control agent comprises a silicon complex compound represented by chemical formula (1). - 特許庁

帯水層１２には注入井戸水１から揚水井戸２へ向う地下水の流れが生じる。例文帳に追加

The flow of underground water that flows from the injection well 1 to the pumping well 2 is generated in an aquifer 12. - 特許庁

下部基板１１上には帯状の複数本のカソード電極ライン１３が形成されている。例文帳に追加

A plurality of strip-shaped cathode electrode lines 13 are formed on a lower substrate 11. - 特許庁

下部基板１１上には帯状の複数本のカソード電極ライン１３１３が形成されている。例文帳に追加

A plurality of strip-shaped cathode electrode lines 13 are formed on a lower substrate 11. - 特許庁

第１〜第３狭帯域光の少なくとも１つは中心波長が４５０ｎｍ以下である。例文帳に追加

At least one of the first to third narrowband light beams has a center wavelength of 450 nm or less. - 特許庁

帯電安定性に優れ、高温高湿環境下での長期の使用に耐えるトナーを製造する。例文帳に追加

To manufacture a toner which is excellent in electrification stability and durable for long-term use in a high temperature and high humidity environment. - 特許庁