「帯下」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

下帯、とも呼ばれる、さらし1反分(10m)を、丸ごと使うふんどし。例文帳に追加

"Sarashi ittan," which is also called "shitaobi," is one of fundoshi loincloths where a full bolt (10 meters) of bleached cloth is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士は、苗字帯刀を許され、城下町に住まわせることとした。例文帳に追加

Samurai were permitted to adopt a surname and to wear a pair of swords, and was requiered to live in a castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月30日、橘氏長者宣下（藤原氏が兼帯する例）。例文帳に追加

July 14: He declared by imperial proclamation as the Tachibanashi choja (chieftain of the Tachibana family (an example of the Fujiwara clan having more than two occupations)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中の下で政友会は次第に親軍的な保守色を帯びるようになる。例文帳に追加

Under Tanaka's leadership, the Seiyu Party gradually leaned toward pro-military conservatism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、各ノードの所定時間帯の電圧降下幅を計算する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

The width of voltage drop at each node during a predetermined period of time is computed (S202). - 特許庁

テープカセットへの電荷（以下、静電気）の帯電を防止する。例文帳に追加

To prevent electrification of electric charges (hereinafter referred to as static electricity) to a tape cassette. - 特許庁

上面固定部（１）と下面固定部（２）を、加圧帯（３）によって連結する。例文帳に追加

A top face fixing part (1) and a bottom face fixing part (2) are connected by a pressurizing band (3). - 特許庁

携帯電話機１の本体１０下部にアクチュエータ３を配設する。例文帳に追加

An actuator 3 is placed under a main body 10 of a mobile phone 1. - 特許庁

複数の指状構造（１０６）は、周辺帯（１０２）の下部から延びてよい。例文帳に追加

A plurality of finger structures (106) may extend from a lower portion of the peripheral band (102). - 特許庁

移動体通信システムにおける下りリンクの帯域規制方法例文帳に追加

DOWNLINK BAND RESTRICTION METHOD FOR MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

帯状シート５はトレッド下のタイヤ内面４Ｓに固定される。例文帳に追加

The band-shaped sheet 5 is fixed to a tire internal surface 4S under tread. - 特許庁

回折構造体、広帯域、偏光、エリプソメトリおよび下地構造の測定例文帳に追加

MEASUREMENT OF DIFFRACTING STRUCTURE, BROADBAND, POLARIZATION, ELLIPSOMETRY, AND UNDERLYING STRUCTURE - 特許庁

落下検出機構、磁気ディスク装置の保護機構および携帯型機器例文帳に追加

PROTECTIVE MECHANISM AND PORTABLE DEVICE FOR DROP DETECTION MECHANISM AND MAGNETIC DISK DEVICE - 特許庁

ユーザーの興味の低下を低減できる携帯通信機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable communication device capable of suppressing lowering in user's interest. - 特許庁

落下時等の衝撃に強い携帯型プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a portable printer strong against an impact of a fall etc. - 特許庁

地下鉄駅部および駅部付帯坑道構造物の構築方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING SUBWAY STATION PART AND ACCESSORY GALLERY STRUCTURE OF STATION PART - 特許庁

また、押圧部５は携帯時とテンキー操作時では異なるキーを押下できる。例文帳に追加

Besides, different keys are depressed in the above-mentioned cases in the pressurizing part 5. - 特許庁

すなわち、輻射効率低下と帯域幅減少を有効に抑制する。例文帳に追加

That is, the lowering of radiation efficiency and the reduction of band width are effectively suppressed. - 特許庁

狭帯域ランダム応力変動下における機器の寿命予測方法例文帳に追加

SERVICE LIFE PREDICTION METHOD OF APPARATUS UNDER NARROW-BAND RANDOM STRESS FLUCTUATION - 特許庁

広い周波数帯域での吸音性能の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the lowering of sound absorbing performance in a wide frequency band. - 特許庁

また残留帯電量も２次火花放電を引き起こすことなく低下する。例文帳に追加

Residual charging quantity is lowered without causing secondary spark discharge. - 特許庁

落下検知装置又は異常検知装置と該装置を有する携帯機器例文帳に追加

FALL-DETECTING DEVICE, OR ABNORMALITY-DETECTING DEVICE, AND PORTABLE EQUIPMENT HAVING THE SAME - 特許庁

安全帯フックの掛け替えを不要にし、作業効率の低下を防止する。例文帳に追加

To unnecessitate replacement of a safety belt hook and prevent decrease in work efficiency. - 特許庁

携帯電話機の落下による水没時のデータの誤消去等を図る。例文帳に追加

To prevent erroneous erasure or the like of data when a mobile phone falls under water. - 特許庁

回折構造体、広帯域、偏光、エリプソメトリおよび下地構造の測定例文帳に追加

MEASURING DIFFRACTING STRUCTURE, BROADBAND, POLARIZATION, ELLIPSOMETRY, AND UNDERLYING STRUCTURE - 特許庁

このように基本レイヤの帯域を下げる場合は、最下位の拡張レイヤの帯域を上げて、基本レイヤを下げたことによる他の端末の受信画質への影響を抑え、または、最下位の拡張レイヤを細かく分割して、帯域変動時における帯域への適応度を上げる。例文帳に追加

When the band of the basic layer is thus lowered, the band of an extension layer of the lowest order is raised to suppress influence of the lowering of the basic layer upon received picture quality of other terminals, or the extension layer of the lowest order is subdivided to increase the degree of adaptation to a varying band. - 特許庁

アンテナの利得が低下するのを低減する携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which reduces the deterioration of gain of an antenna. - 特許庁

本発明は、超広帯域アンテナ（以下ＵＷＢとする）を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-wideband antenna (defined as UWB). - 特許庁

履帯式走行車両の下転輪およびその製造方法例文帳に追加

LOWER ROLLING WHEEL FOR CRAWLER TYPE TRAVELING VEHICLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

固定プレート１が、携帯電話機の下筐体に固定されている。例文帳に追加

A fixed plate 1 is fixed to a lower chassis of the portable phone. - 特許庁

帯電部のクリーニング後に形成される画像の画質低下を抑制する。例文帳に追加

To prevent degradation in the picture quality of an image formed after cleaning a charging part. - 特許庁

回折構造体、広帯域、偏光、エリプソメトリおよび下地構造の測定例文帳に追加

MEASUREMENT OF DIFFRACTING STRUCTURE, BROADBAND, POLARIZED, ELLIPSOMETRY, AND UNDERLYING STRUCTURE - 特許庁

水没回避型床下等換気装置及び工法と付帯空調工法。例文帳に追加

SUBMERSION AVOIDING TYPE UNDER-FLOOR VENTILATION DEVICE, CONSTRUCTION METHOD, AND INCIDENTAL AIR CONDITIONING METHOD - 特許庁

このため、携帯型液晶表示装置は下方からも支えられることになる。例文帳に追加

Therefore, the portable liquid crystal display device is supported also from the lower side. - 特許庁

（３）含有される帯電制御剤の平均分散径が５００ｎｍ以下である。例文帳に追加

(3) The average dispersion diameter of the charge control agent is not more than 500 nm. - 特許庁

携帯端末装置（コンピュータ）１は以下の機能を有する。例文帳に追加

This portable terminal equipment (computer) 1 is provided with following functions. - 特許庁

あたり一帯で戦士たちの投げる槍と矢と重い石の下で人が倒れた。例文帳に追加

and everywhere men were falling beneath spears and arrows and heavy stones which the warriors threw.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そして、これを放置しておくと、帯電ローラ５１による帯電性能が低下し、感光体ドラム２１の帯電むらを招いて、画像品質が低下したり、感光体ドラム２１の寿命が低下する。例文帳に追加

If nothing is done, the static charging by the roller 51 is degraded causing uneven charging on the photoreceptor drum 21 resulting in low quality images or shortened life of the drum 21. - 特許庁

本体ケースを大きくせずに携帯端末自体の落下、あるいは落下物の落下から液晶表示装置を保護できる携帯端末を得、携帯端末の保証機能を確保する。例文帳に追加

To obtain a mobile terminal which can protect its liquid crystal display from falling or from the drop of a falling object without making a body case larger, and to ensure assured functions of the mobile terminal. - 特許庁

融雪によってピットから溢れ出た水は地下水取水管１０に落ち、地下帯水層に戻る。例文帳に追加

The water overflowing from the pit by snow melting, falls in an underground water intake pipe 10, and returns to an underground aquifer. - 特許庁

５本指靴下の指の間、又土踏まずに磁気を帯びた物を編み込んだ靴下を提供する。例文帳に追加

To provide socks or stockings having a magnetism interknitted material between toe parts and arch parts of the socks or stockings with five toes. - 特許庁

携帯電話機の電池残量が閾値以下に低下した旨をユーザに適切に知らせる。例文帳に追加

To appropriately inform a user that the power of a battery of a cellular phone has lowered below threshold. - 特許庁

簡易な方法で、マルチパス環境下における受信レベル低下による不感地帯を解消すること。例文帳に追加

To remove a dead zone because of the lowering of a receiving level under a multipath environment by a simple method. - 特許庁

帯電状態が不良な現像剤は現像剤搬送面から下方に落下する。例文帳に追加

The development agent whose electrification state is defective drops downward from the development agent transfer surface. - 特許庁

携帯電話装置及びキー押下判定方法並びにキー押下判定プログラム例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE, AND METHOD AND PROGRAM FOR DECIDING PUSHING-DOWN OF KEY - 特許庁