「帰村」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は故郷の村に帰った。例文帳に追加

He returned to his native village.  - Tanaka Corpus

村井さん一家は日本に帰った？例文帳に追加

The Murais have gone back to Japan?  - Tanaka Corpus

沖縄県今帰仁村運天港例文帳に追加

Unten-ko Harbor, Nakijin-mura, Okinawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三(み)宅(やけ)村の人々，帰島へ例文帳に追加

Miyake Villagers to Return to Their Island  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は故郷の村を思い出し、家に帰ることにした。例文帳に追加

He recalls his native village and decided to return home. - Weblio Email例文集

彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。例文帳に追加

He left his native village, never to return. - Tatoeba例文

私は２年ぶりで故郷の村に帰った。例文帳に追加

I returned to my native village after two years' absence. - Tatoeba例文

私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。例文帳に追加

I went back to my village during the summer vacation. - Tatoeba例文

彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。例文帳に追加

He left his native village never to return.  - Tanaka Corpus

私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。例文帳に追加

I went back to my village during the summer vacation.  - Tanaka Corpus

私は２年ぶりで故郷の村に帰った。例文帳に追加

I returned to my native village after two years' absence.  - Tanaka Corpus

杵築市で上村吉弥帰郷歓迎会が行われる。例文帳に追加

A Kichiya KAMIMURA welcome-home party was held in Kitsuki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅村の平野祐(すけ)康(やす)村長と他の村職員は，村民の帰島の準備をするため，島に戻った。例文帳に追加

The mayor of Miyake Village, Hirano Sukeyasu, and other village officials went back to the island to get ready for the villagers' return.  - 浜島書店 Catch a Wave

嘉永3年（1850年）、父親に請われて帰郷し、村医となって村田良庵と名乗る。例文帳に追加

He returned home at his father's request in 1850, becoming a rural physician and taking the name Ryoan MURATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千世はのちに京都を離れて加賀に帰り、前田八家のひとつ村井家の村井長次に再嫁した。例文帳に追加

Afterward, Chiyo left Kyoto to return to Kaga and married Nagatsugu MURAI of MURAI family which was one of the eight Maeda families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田さえいればと考えていた大久保利通は、村田の帰郷を聞いて、茫然としたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Toshimichi OKUBO, who trusted and relied on Murata so much, was stunned by the news of Murata's return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずかな給料の中から故郷の村へ帰る汽車賃をやっとためた.例文帳に追加

Out of his scanty wages he managed to save enough for the railroad fare to his home village.  - 研究社 新和英中辞典

彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。例文帳に追加

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. - Tatoeba例文

昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。例文帳に追加

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. - Tatoeba例文

彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。例文帳に追加

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.  - Tanaka Corpus

昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。例文帳に追加

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.  - Tanaka Corpus

朱雀天皇・村上天皇両天皇の帰依を受け、その師となった。例文帳に追加

When Emperor Suzaku and Emperor Murakami both became believers in Buddhism, he served as their mentor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓儒麻呂は手勢を率いて山村王の帰路を襲い、駅鈴を奪う。例文帳に追加

Kusumaro attacked Yamamura-O during his return trip and recovered the ekirei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩に移住させられた教徒は帰村させ、ようやく終結した。例文帳に追加

Christians who had been forced to move to other domains returned to their hometown and this problem was finally solved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、村に帰りついたときには、四時を告げる鐘の音が鳴っていました。例文帳に追加

and the bells were sounding four of the clock as they approached the hamlet.  - Ouida『フランダースの犬』

帰藩後、松下村塾に学び、高杉晋作、吉田稔麿と共に村塾の三秀といわれた。例文帳に追加

After returning to the domain, he studied at the Shoka Sonjuku private school, and was referred to as one of the top three students, along with Shinsaku TAKASUGI and Toshimaro YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）アメリカ軍から返還、復帰すると同時に小笠原支庁の全村が合併し、小笠原村となる。例文帳に追加

When they were returned to Japan's mainland by the U.S. Forces in 1968, all the villages within Ogasawara Subprefecture were merged into Ogasawara Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都会暮らしがいやになってきた. いっそ郷里の村に帰ってみようか.例文帳に追加

I've got sick of city life. Shall we (take the plunge and) go back to our home village in the country?  - 研究社 新和英中辞典

けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。例文帳に追加

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident. - Tatoeba例文

けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。例文帳に追加

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.  - Tanaka Corpus

特に近江（滋賀県）では広く帰依し、村々には無碍光本尊が普及した。例文帳に追加

Especially in Omi (Shiga Prefecture), many people believed Rennyo so that 無碍光本尊 was worshiped in many villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村の寄合いからの帰り、すし屋の弥左衛門は偶然小金吾の遺骸を見付ける。例文帳に追加

On his way home from a villagers' meeting, Yazaemon of the sushi shop accidentally finds the dead body of Kokingo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の霊は天上へ還り、師長も琵琶を携えて帰途につく。例文帳に追加

The spirit of Emperor Murakami returned to tenjo (in the sky) and Moronaga, too, came home carrying the biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「蕪村」とは中国の詩人陶淵明の詩「帰去来辞」に由来すると考えられている。例文帳に追加

It is thought that the name "Buson" was derived from a poem by a Chinese poet, Touenmei, "Returning Home".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野した西郷は、明治6年11月10日、鹿児島に帰着し、以来、大半を武村の自宅で過ごした。例文帳に追加

Saigo, who resigned, returned to Kagoshima on November 10, 1873, had spent most of time since then at home in Takemura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は静岡県榛原郡初倉村（現・静岡県島田市）に帰農した。例文帳に追加

Thereafter, he returned to a farm in Hatsukura-mura, Haibara-gun, Shizuoka Prefecture (present Shimada City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）、赦免された西郷は途中、喜界島へ寄って村田を鹿児島へ連れ帰った。例文帳に追加

In 1864, Saigo, who was set free, stopped by Kikai-jima Island to take Murata back to Kagoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月に江戸に帰り中村座の経営と俳優業を勤めたとされている。例文帳に追加

In September, he was said to have returned to Edo and run the Nakamura-za Theater while acting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲元年（704年）、白村江の戦い以来捕虜になっていた者を連れて帰国。例文帳に追加

In 704, he came back to Japan with prisoners who had been held captive since the Battle of Hakusukinoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に帰属していた荒木村重が突然謀反を起こしたことに端を発する。例文帳に追加

It started from a sudden rebellion by Murashige ARAKI, who belonged to Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また荒木村次の妻となっていた明智光秀の娘は離別させ明智光秀の元に帰らせた。例文帳に追加

The daughter of Mitsuhide AKECHI who had married Muratsugu ARAKI was divorced and sent back to Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月5日、中山忠光が吉村寅太郎らに再度合流して天の辻の本陣へ帰った。例文帳に追加

On October 17, Tadamitsu NAKAYAMA joined Torataro YOSHIMURA and others again, and came back to headquarters of Ten no Tsuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神父はひそかに彼らを指導し、彼らは村に帰って神父の教えを広めた。例文帳に追加

After receiving secret lessons from the priest, they returned to their home villages and promulgated the priest's teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条家は後裔の赤松義村が赤松政則の後継となり、宗家への復帰を果たすこととなる。例文帳に追加

In the Shichijo family, a descendent Yoshimura AKAMATSU, who became Masanori AKAMATSU's successor, achieved to recover the status of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

32歳の上村選手は，ほぼ２年の欠場を経てW杯競技に見事な復帰を果たした。例文帳に追加

The 32-year-old Uemura has made a remarkable return to World Cup competition after an absence of nearly two years.  - 浜島書店 Catch a Wave