「幼さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

幼い頃より京都青蓮院にて天台の教えを学ぶ。例文帳に追加

He had studied the Tendai sect at Shoren-in Temple since his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして出家し、律宗、天台宗を学んだ。例文帳に追加

Becoming a priest at a tender age, he learnt the principle of the Ritsushu sect and that of the Tendaishu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして（9歳の頃）江戸に出て俳諧の道を志す。例文帳に追加

When he was young (around nine years old), he went to Edo and was determined to learn haikai (popular linked verse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は呉春に褒められるほど、幼少の頃から才気だったところがあった。例文帳に追加

He was so talented that Goshun praised him when he was a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲人の幼なじみで、憲人が最も信頼を寄せる若手のワキ方。例文帳に追加

Norito's childhood friend and a younger waki-kata (a supporting actor) on whom Norito places the biggest trust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然居士も見物人も幼い者の心がけに涙するのであった。例文帳に追加

Jinen Koji and viewers shed tears for the attitude of the child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少より太皇太后橘嘉智子の寵愛を受ける。例文帳に追加

He had been the favorite of Empress Dowager TACHIBANA no Kachiko since his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は幼く、始めは父である後堀河上皇が院政を行う。例文帳に追加

Since he was too young, his father, the Retired Emperor Gohorikawa ruled the cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして聡明であり、18歳で大学寮の試験に及第。例文帳に追加

He was bright since he was small, and he passed the examination of Daigakuryo when he was eighteen years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼称は六宮・胡佐麿、一般には八条の皇子とよばれた。例文帳に追加

His childhood name was Rokunomiya or Kosamaro, generally called Prince Hachijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い国松の、もしくは田中の人柄を偲ぶ史実である。例文帳に追加

It is a fact that reminds us of the personality of young Kunimatsu and Tanaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃に母を亡くし、おばを母として敬っていた。例文帳に追加

He lost her mother in his childhood, so instead, he respected his aunt as if she were his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、育子の兄基実が関白から摂政に転じて、幼主を輔佐した。例文帳に追加

And Muneko's older brother Motozane transferred from Kanpaku to Sessho for assisting the little emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピアニストだった母の影響で、幼いころからジャズに傾倒。例文帳に追加

Due to the influence of his mother who was a pianist, he has been interested in jazz ever since he was a young boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）、父の忠氏が早世したため、幼くして後を継いだ。例文帳に追加

In 1604, young Tadaharu succeeded his father Tadauji, who had died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する史料から推察するに、不幸な幼年期を送ったらしい。例文帳に追加

Conjecturing from existing historical records, he had spent miserable childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は、この男子に定勝の幼名である「長福丸」の名を譲るよう命じる。例文帳に追加

Ieyasu ordered that this child be given Sadakatsu's childhood name of 'Chofukumaru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名：孝吉（伊予国西条藩主松平頼学の六男）例文帳に追加

Childhood name: Kokichi (the sixth son of Yorisato MATSUDAIRA, who was the lord of the Saijo Domain in Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は徳寿丸、官位は左京亮・大隅国守。例文帳に追加

His childhood name was Tokjumaru, and his official court ranks were sakyo no suke and Osumi no kuni no kami (Governor of Osumi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は医師の安江隆庵の三男（幼名は、安江大二郎）。例文帳に追加

His father was the third son of a doctor 安江隆庵 (his childhood name was 安江大二郎).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義綱が河内守の時の幼子で七男である。例文帳に追加

He is the seventh son of MINAMOTO no Yoshitsuna, and he was a small child when Yoshituna served as Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃は池の魚や籠の鳥を可愛がるのを楽しみとしていた。例文帳に追加

In his childhood, Iemochi enjoyed taking care of fish in a pond and caged birds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は三七（3月7日生まれだったためとも）と言われる。例文帳に追加

It is said that his childhood name was Sanshichi (literally, three and seven) (possibly because he'd been born on March 7).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は秀三郎、名は通武、通称は誠、義助。例文帳に追加

He had a childhood name of Hidesaburo, a real name of Michitake, and common names of Makoto and Yoshisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恐ろしき面魂かな、三郎が幼かりし時に違ふところなかりけり」（藩翰譜）。例文帳に追加

You look frightening and there is no difference from when Saburo was a child' (Hankanpu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定は近藤・土方の幼馴染みで、豪農の長男。例文帳に追加

In the drama, he was a childhood friend of Kondo and Hijikata, and the first son of a wealthy farmer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は雅次郎、長じて五郎兵衛、あるいは謙蔵とも称した。例文帳に追加

He was called Masajiro in his childhood, then Gorobei, or Kenzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怪力の持ち主で、幼いころから数々の逸話が知られている。例文帳に追加

He was a possessor of phenomenal strength, and many anecdotes about him including his childhood are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後、明治3年（1870年）5月、大阪兵学校内幼年校生徒となる。例文帳に追加

In May, 1870 after Meiji Restoration, he entered the preparatory school of Osaka Military School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-湯地貞子：武士である池田家の娘で、結婚前の幼名は天伊（テイ）。例文帳に追加

Sadako YUCHI: a daughter of the Ikeda family who was samurai, and her childhood name was Tei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学川は長男を幼くして亡くし、長女に養子を迎えた。例文帳に追加

Gakusen lost his oldest son at a young age, and welcomed an adopted daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を涼吉、のち家具（いえとも）と改め更に具選とした。例文帳に追加

His childhood name was Ryokichi, then Ietomo and finally he changed his name into Tomokazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父から佐治村を譲られるも幼少であったため。例文帳に追加

Although his father transferred Saji-go to him, he was too young to assume the position of Goshi shiki (subdistrict headships) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃より学問を好んだ忠親は多くの著書を残している。例文帳に追加

Tadachika enjoyed studying from an early age and many books written by him still remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃はかなりやんちゃで近所から苦情が来ていたという。例文帳に追加

When he was small, he was so mischievous that he drew complaints from his neighbors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、幼子であった時顕は乳母に抱かれて難を逃れた。例文帳に追加

However, Tokiaki, who was a baby at the time, escaped with his nurse and survivied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口英世は、幼い頃、囲炉裏に落ち、左手に大やけどを負った。例文帳に追加

Hideyo NOGUCHI fell into the Irori fireplace when he was young, and burned his left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央では管領となり、幼少の将軍足利義満を補佐する。例文帳に追加

At the central government, he assisted young Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コナーは金を借りようと幼なじみのジミーのところへ行く。例文帳に追加

Conor goes to his old friend Jimmy to borrow some money.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゲイツ氏は1975年に幼なじみのポール・アレン氏とマイクロソフトを設立した。例文帳に追加

Gates founded Microsoft with his childhood friend Paul Allen in 1975.  - 浜島書店 Catch a Wave

この日付は魚を表す幼児語である｢とと｣という言葉から決められた。例文帳に追加

The date was based on the word "toto," a child's word for fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

まもなく彼は，鈴音が幼なじみの滝川花(か)梨(りん)であることを知る。例文帳に追加

Soon he finds out that Suzune is his childhood friend Takigawa Karin.  - 浜島書店 Catch a Wave

この被災した子どもたちには幼稚園児から高校生までが含まれる。例文帳に追加

The affected children range from nursery school students to high school students.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は幼すぎて，自分が他の子どもたちと違うことに気づきませんでした。例文帳に追加

I was too small to realize I was different from other children.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼女は幼いころ，怖くて顔を水につけることができなかった。例文帳に追加

But when she was little, she was afraid to put her face in the water.  - 浜島書店 Catch a Wave