「幼さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

第１円筒内に配置した幼児運搬具の両側に、幼児運搬具と一体に一対の小さなサイズの第２円筒を設ける。例文帳に追加

A pair of small-size second cylinders 42 integrally formed with an infant carrier is provided at both sides of the infant carrier arranged in a first cylinder 36. - 特許庁

家庭において簡単に、終齢幼虫、蛹、成虫、交尾、産卵、１齢幼虫の誕生までを飼育・観察可能とする。例文帳に追加

To enable easily rearing and observing fireflies in a household from their near-life-end larvae, pupas, adult insects, matings, spawnings to the birth of one-generation larvae. - 特許庁

折り畳み作業性や、幼児の安全性を向上させることができる、幼児用組立家具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide sectional furniture for infants, which is capable of improving foldability and safety for infants. - 特許庁

そして、幼児搬送装置１は、親等が把持部３１を持って牽引されることにより、幼児の搬送が行われる。例文帳に追加

The device 1 is towed by holding a hold part 31 by parents, etc. to carry the infant. - 特許庁

彼に触ってもらおうとして，人々は幼子たちを彼のもとに連れて来ていたが，弟子たちは，幼子たちを連れて来ていた者たちをしかりつけた。例文帳に追加

They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:13』

幼児は感受性が強くて見たり聞いたりするものに感化されやすい.例文帳に追加

A small child is very impressionable and is easily influenced by what he sees and hears.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。例文帳に追加

They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. - Tatoeba例文

その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。例文帳に追加

That man is on trial for the murder of a little girl. - Tatoeba例文

よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。例文帳に追加

It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. - Tatoeba例文

14才ぐらいで幼く、非常に能力があり、信頼できる子供たち例文帳に追加

children as young as 14 can be extremely capable and dependable  - 日本語WordNet

小さい蛾に似た昆虫で、二対の膜質翅を持ち、水生幼虫例文帳に追加

small moth-like insect having two pairs of hairy membranous wings and aquatic larvae  - 日本語WordNet

リンゴとセイヨウグルミに寄生する幼虫を持つ小さな灰色の蛾例文帳に追加

a small grey moth whose larvae live in apples and English walnuts  - 日本語WordNet

幼虫がタバコや他の乾燥植物製品を食べる、小さいガ例文帳に追加

small moth whose larvae feed on tobacco and other dried plant products  - 日本語WordNet

その幼虫がクワを食用とし、絹を作る適当な大きさのアジアの蛾例文帳に追加

moderate-sized Asiatic moth whose larvae feed on mulberry leaves and produce silk  - 日本語WordNet

大西洋経済水域にいる、小さいが勇敢なカワカマスの幼魚例文帳に追加

small but gamy pickerel of Atlantic coastal states  - 日本語WordNet

捨て子（親のわからない幼児）が引き取られ世話される病院例文帳に追加

a hospital where foundlings (infant children of unknown parents) are taken in and cared for  - 日本語WordNet

働き蜂が作って幼虫に食べさせる、蜂蜜と花粉を混ぜたもの例文帳に追加

a mixture of nectar and pollen prepared by worker bees and fed to larvae  - 日本語WordNet

彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。例文帳に追加

They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.  - Tanaka Corpus

よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。例文帳に追加

It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.  - Tanaka Corpus

その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。例文帳に追加

That man is on trial for the murder of a little girl.  - Tanaka Corpus

幼いとき美濃国浄音寺で出家し、策堂文叔に師事した。例文帳に追加

When still young he took the tonsure and became a monk at Joon-ji Temple in Mino Province, taking Sakudo Bunshuku as his teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃、姉の女一宮と共に紫の上に育てられる（「若菜」）。例文帳に追加

When he was young, he was brought up with his older sister, Onna Ichi no Miya, by Murasaki no ue ('Wakana').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コハダ（とその幼魚）、サヨリ、カスゴ（子鯛）、サバ、アジ、イワシ例文帳に追加

Spotted shad (and its young fish), halfbeak, young sea bream, mackerel, Japanese horse mackerel, and sardine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに貧しい幼い者が現れ、衣を差し出し両親の供養を願う。例文帳に追加

A poor child appears and asks for a memorial service for his/her parents, offering a garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼称は楽宮（さざのみや）、院号は浄観院（じょうかんいん）。例文帳に追加

Her childhood name was Sazanomiya, and the honorific Buddhist title was Jokanin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃から非行を繰り返し、14歳か15歳の頃に父母を亡くす。例文帳に追加

He committed crimes repeatedly from a young age, and he lost his father and mother at the age of 14 or 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時には一時足利義昭の養子とされ、若屋形と呼ばれた。例文帳に追加

In his childhood, he was temporarily adopted as a son by Yoshiaki ASHIKAGA and called Wakayakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を作助、元服後、初めは正一、後に政一と改める。例文帳に追加

His childhood name was Sakusuke and after genpuku (coming of age), he initially used the name Masakazu (正一) and later, Masakazu (政一).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃から父政一から茶道の手ほどきを受ける。例文帳に追加

From the childhood, he learned the basics of the art of tea ceremony from his father, Masakazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を継いだ嫡男・和丸（後の晴栄）はまだ幼かった。例文帳に追加

His heiress son Kazumaru (the later Haruei), who succeeded him, was still young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東雄が幼少時を過ごした生家は、1944年に国の史跡に指定された。例文帳に追加

The birthplace where Azumao spent during his childhood was designated as a national historical site in 1944.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負けた会津藩は斗南に移され、貧困の内に幼少期を過ごす。例文帳に追加

Aizu clan was defeated and moved to Tonami; he had an impoverished childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は久太郎（ひさたろう）、諱は襄（のぼる）、字は子成。例文帳に追加

His childhood name was Hisataro, imina (real name) Noboru, azana (nickname) Shisei, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

M3-neonyは幼児の運動発達や認知発達を研究するのに使用される。例文帳に追加

M3-neony will be used to study infant motor and cognitive development.  - 浜島書店 Catch a Wave

この幼児用シートベルト６はスルータング８に挿通されている。例文帳に追加

The infant seat belts 6 are inserted to belt tongues 8. - 特許庁

幼児に対して遊びの中で自然に生活習慣をトレーニングさせる。例文帳に追加

To naturally train an infant or the like on daily habits while playing. - 特許庁

着用者の安全性を向上させた乳幼児衣服を提供する。例文帳に追加

To provide an infant garment improved in safety of a wearer. - 特許庁

インターネット５０を介して、幼稚園に統合されたサービスを提供する教育機関統合サービス提供システムは、複数の幼稚園３０と、幼稚園３０に統合サービスを提供する、幼稚園向け統合サービス提供装置２０とを含む。例文帳に追加

This educational facility integrated service providing system for providing an integrated service through the Internet 50 to a preschool is provided with a plurality of preschools 30 and an integrated service providing device 20 for preschools for providing an integrated service to the preschools 30. - 特許庁

引っ掛けを付けて半固定できる幼児（３ヶ月〜２歳頃）用浴室イス例文帳に追加

BATHROOM CHAIR FOR INFANT (AROUND THREE MONTHS TO TWO YEARS OLD) TO BE HALF FIXED WITH HOOK - 特許庁

車室内に乳幼児が残っている状態で駐車されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent parking with an infant staying in a cabin. - 特許庁

彼は起きて，夜のうちに幼子とその母を連れてエジプトに去って行った。例文帳に追加

He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,  - 電網聖書『マタイによる福音書 2:14』

プエルルス幼生はガラスエビと俗称されるようにフィロソーマ幼生とは一転して親エビに似た外見となる。例文帳に追加

The Puerulus larvae, in reversal, have a different appearance from Phyllosoma larvae as it is known by the familiar name glass shrimp, and their shape becomes similar to their parents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳幼児や愛玩動物に対する危険性が非常に小さく、且つ、乳幼児や愛玩動物の習性や本能を刺激するフレーム玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a frame toy with extremely small risk against babies and pets, which stimulates behaviors and instincts of babies and pets. - 特許庁

乳幼児用の敷布団やマットなどに被せることにより、その上で乳幼児が係止された玩具２ａ、２ｂ・・・で遊ぶことができる。例文帳に追加

By covering the mat or the sleeping mattress for infants, the infant can play with the engaged toys 2a, 2b, etc. on it. - 特許庁

幼児が回転させることができ、残像を利用した視覚的な刺激を幼児に与えることのできる回転玩具を提供することである。例文帳に追加

To provide a rotating toy which can be rotated by an infant and can give to the infant visual influences using an afterimage. - 特許庁