「座巻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「だから、改心して訪ねて御座れ。」（松の巻第五帖）例文帳に追加

So reform yourself and call on me.' (chapter 5 of volume Matsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易トイレ２０は、トイレ利用者が着座する便座２４、この便座２４を支持する便器２１、便座２４に被せる便座カバー２５、便座カバー２５を巻取る巻取り装置２６等によって構成されている。例文帳に追加

The simplified toilet 20 is formed of a toilet seat 24 for the toilet user, a stool 21 for supporting the toilet seat 24, a toilet seat cover 25 for covering the toilet seat 24, and a winding device 26 for winding the toilet seat cover 25. - 特許庁

有効巻数が三巻以上で両端の座巻数が一巻であるクローズドエンド圧縮コイルバネＳを用いた振動装置１である。例文帳に追加

This vibration device 1 uses a closed end compressed coil spring S, wherein the number of active turns is three turns or more and the number of end turns at both ends one turn. - 特許庁

圧縮コイルばね５の上側座巻５ｂ及び下側座巻５ａをピッグテール巻とし、これらの座巻中心を通る軸ＯＦがコイル軸ＣＡに対しオフセットするように圧縮コイルばね５を形成する。例文帳に追加

A compression coil spring 5 is formed in such a way that an upper side seat winding 5b and a lower side seat winding 5a of the compression coil spring 5 are pig tail windings and an axis OF passing the centers of these seat windings is off-set for a coil axis CA. - 特許庁

圧縮コイルばね５の総巻数から圧縮コイルばねの上側座巻５ｂ及び下側座巻５ａの巻数を差し引いた自由巻数の小数部分を０．３０乃至０．６５の値に設定する。例文帳に追加

A decimal part of the number of free turns obtained by subtracting the number of turns of an upper end turn 5b and a lower end turn 5a of the compression coil spring from the total number of turns of the compression coil spring 5 is set to values from 0.30 to 0.65. - 特許庁

切断した糸が巻装ローラ等に巻き付くことを防止するとともに、即座に糸継ぎを可能にする。例文帳に追加

To instantly piece yarn, by preventing winding of cut yarn on a winding roller, or the like. - 特許庁

管状フイルム巻取り装置付き便座及びその便座に用いる管状フイルム及びその管状フイルム巻取り装置例文帳に追加

TOILET SEAT WITH TUBULAR FILM-WINDING DEVICE, TUBULAR FILM FOR USE IN THE SAME AND THE TUBULAR FILM-WINDING DEVICE - 特許庁

座巻保持部１６は、ヒッチ板１２に当接するコイルバネ１３の座巻１３１を挿通孔１２１の中心軸を横切る方向に保持する。例文帳に追加

The end coil holding unit 16 holds an end coil 131 of the coil spring 13 abutted on the hitch plate 12 in the direction across the center axis of the through hole 121. - 特許庁

人に舌を巻かしておいて何事も無きように平気で座に復した例文帳に追加

After astonishing everybody, he resumed his seat as if nothing had happened―as if nothing were the matter.  - 斎藤和英大辞典

鏡島元隆・玉城康四郎編『講座道元』全6巻春秋社1979-81例文帳に追加

Genryu KAGAMISHIMA and Koshiro TAMAKI, editors: "Dogen Lectures" 6 Volumes, Shunjusha, 1979-81  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式巻三「臨時祭」では「鴨神社二座」と記されている。例文帳に追加

In 'Rinji Matsuri' (literally meaning, an extraordinary festival), the third volume of Engishiki, this shrine is listed under 'Kamo-jinja Shrine enshrining two deities.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、室町時代に入ると座を取り巻く環境に変化が生じるようになる。例文帳に追加

In the Muromachi period, however, the environment surrounding za experienced a gradual change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮コイルばね５の上側座巻５ｂ及び下側座巻５ａの座巻中心軸ＯＦが胴部のコイル軸ＣＡに対しオフセットするように圧縮コイルばね５を形成する。例文帳に追加

A compression coil spring 5 is formed such that the end turn center axes OF of the top end turn 5b and the bottom end turn 5a of the compression coil spring 5 is offset in relation to the coil axis CA of a body section. - 特許庁

巻回数の異なる整列巻きされた巻線を備えるチョークコイルを載置するチョークコイル台座を共通化してコストを削減する。例文帳に追加

To reduce the cost of a choke coil pedestal where a choke coil including winding wires differing in the number of turns and regularly wound is mounted, by standardizing the choke coil. - 特許庁

台座２１の上板部２１ｂには、巻線１６の巻線端末１６ａ，１６ｂが貫挿するための巻線貫挿孔２４ａ，２４ｂが設けられている。例文帳に追加

On the upper plate 21b of a pedestal 21, coil penetrating holes 24a, 24b through which the terminals 16a, 16b of the coil 16 penetrate are provided. - 特許庁

本発明は、巻心座（２１０、２２０）を有する巻心にまたはそこから写真材料ウエブを巻き付けたりまたは巻き出したりするための中央揃え写真材料巻取装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to the central alignment photographic material take-up device for winding the photographic material web to a winding core having winding core seats 210, 220 or unwinding the photographic material web therefrom. - 特許庁

バネ４０は、中心に一巻き以上渦巻く渦巻き部４１を有し、渦巻き部４１の一端の背凭側係合部４３は背凭側ブラケット１０の背凭側係止体４２に係止し、前記渦巻き部４１の他端の座席側係合部４８は座席側係止体４７に係止する。例文帳に追加

The spring 40 includes a spiral part 41 which spirals one or more turns at its center and a backrest side engaging part 43 at an end of the spiral part 41 engages with a backrest side engaging body 42 of a backrest side bracket 10 and a seat side engaging part 48 of another end of the spiral part 41 engages with a seat side engaging body 47. - 特許庁

コイルバネ１１は、上下端にそれぞれ形成されて上部リテーナ６及び下部リテーナ９にそれぞれ挿入される上下座巻部１２、１４と、この上下座巻部１２、１４間に位置する有効巻部１３とを備える。例文帳に追加

The coil spring is provided with upper and lower seat turn parts 12, 14 formed on an upper and a lower end and inserted into the upper retainer 6 and the lower retainer 9, and an effective turn part 13 positioned between the upper and the lower seat turn parts 12, 14. - 特許庁

コイルスプリング２４の２巻き目のコイル部２６の一部分２６ａが座巻き部２５のすべてに密着し、この一部分２６ａと座巻き部２５との間に隙間は生じない。例文帳に追加

Part 26a of a joint coil portion 26 of a coil spring 24 has close contact with a whole coiled seat portion 25 without producing a gap between part 26a and the coiled seat portion 25. - 特許庁

『延喜式』巻八・九の延喜式神名帳に記載される神社（式内社）2861社3132座のうち、名神大社は224社310座である。例文帳に追加

The Jinmyocho (Register of Deities) comprising volumes 8 and 9 of the "Engishiki" (Procedures of the Engi Era) lists 2861 shrines (shikinaisha) and 3132 deities, and of these, 224 shrines and 310 deities are classified as Myojin Taisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講座、全集のようなシリーズ物の場合は、書名の前にその講座あるいは全集名と、そのシリーズにおける巻数を記載する。例文帳に追加

In case of series such as lecture and complete series, the titles of lecture and complete series and number of volumes of the series are described before the title of the book.  - 特許庁

粘着剤層付き使い捨て便座シートのロール巻き製品の製造方法及び携帯用便座シートの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ROLLED PRODUCT OF ADHESIVE LAYER-ATTACHED DISPOSABLE SHEET FOR TOILET SEAT AND METHOD OF MANUFACTURING PORTABLE TOILET SEAT SHEET - 特許庁

防振コイルは、コイルを巻いたボビン１と、このボビンを保持する台座３と、この台座と前記ボビンとの間に配置されたゲル５を有している。例文帳に追加

A vibration-proof coil comprises a bobbin 1 where a coil is wound, a stage 3 for holding the bobbin, and a gel 5 provided between the stage 3 and the bobbin 1. - 特許庁

弁座４５Ａが形成された突出部４５の突出高さをコイルバネ５８の座巻５８Ａの軸方向高さ以上とする。例文帳に追加

A protruding height of a protrusion 45 at which the valve seat 45A is formed is made not lower than a height in the axial direction of a seat winding 58A of the coil spring 58. - 特許庁

座席の背もたれ１に布の帯３を巻きつけ、バックル７で長さを調整しながら、背もたれ１にしっかりと巻きつける。例文帳に追加

A cloth band 3 is tightly wound on a backrest 1 of a seat while adjusting the length thereof with a buckle 7. - 特許庁

シートベルト装置をクランプ機構付きウェビング巻取装置（巻取装置）(100)と、座席側部に配置されたバックルプリテンショナ(600)とにより構成する。例文帳に追加

This seat belt device consists of a webbing winding device (winding device) 100 with a clamp mechanism and a buckle pretensioner 600 arranged in a side part of a seat. - 特許庁

この発明は、座席などに腰を降ろした際に膝部を巻き締め、膝部を安定させる膝部巻締め安定バンドの提供にある。例文帳に追加

To provide a stabilizing band windingly fastening the knee part and stabilizing the knee part when taking a seat. - 特許庁

カーペット巻き取りパイプの両端を、巻きズレ防止用ガイド盤とハンドルを備えた一対の支持台座で挟設した。例文帳に追加

Both ends of a carpet winding pipe set put between a pair of support stands provided with a guide plate for preventing winding displacement and a handle. - 特許庁

座巻部２６１は、複数密接に巻かれたものであり、可動接触子２３及びシャフト２４の軸部２４０と当接している。例文帳に追加

The end coil 261 is wound closely for a plurality of times, and is in contact with the movable contact 23 and the shaft 240 of the shaft 24. - 特許庁

フックＦの巻き上げ過ぎ時に、ドラム４１を即座にかつ確実に制動するウインチの過巻防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winch overhoisting preventive device to immediately and surely brake a drum when a hook is overhoisted. - 特許庁

支柱３０の該先端側には、該便座ボックス１８内に配設されたワイヤ３６の後端側を巻き取るワイヤ巻取機３４が設置されている。例文帳に追加

Wire winches 34 for winding up the rear end sides of wires 36 disposed in the toilet seat box 18 are mounted on the sides of the tips of the posts 30, respectively. - 特許庁

巻末に「年中行事着座藤原信実筆」と記されている。例文帳に追加

The last page of the book is inscribed with 'Nenchu gyoji chakuza (deputy of the chief retainer of annual events), painted by FUJIWARA no Nobuzane' as the author and title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意休は揚巻の隣に座り、愛を語るが、そのたびに意休の足をつねる者がいる。例文帳に追加

Ikyu sits besides Agemaki and start murmuring words of love in her ear, but every now and then someone pinches Ikyu's leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このすしを「軍艦巻き」といって、1941年に銀座のすし屋「久兵衛」で考案されたものといわれる。例文帳に追加

This type of sushi is called 'gunkan-maki' (literally, warship roll) and is said to have been invented in 1941 by 'Kyubey' a sushi shop in Ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座右の銘である「万巻の書を読み、万里の道を往く」を実践し、日本各地を旅した。例文帳に追加

Following his motto, "Read many books and travel many miles," he traveled to many locations in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の事件を「源氏の縁座」であったことにより巻き込まれたと考えた。例文帳に追加

Sadamori thought that his family members were involved in the incidents as a penalty for the crime committed by their relatives in line with the rule of those days (the rule indicated that not only a criminal but also his or her relatives are punished).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻六・九八五天に座す月讀壮士幣（まひ）はせむ今夜の長さ五百夜継ぎこそ例文帳に追加

Chapter 6 (985) Dear Tsukuyomi otoko, the god of the moon sitting in the heavens, I would give you a present if you could make tonight into five hundred nights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内輪を設けずとも、締付け時に内周側の座屈を生じない渦巻き形ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a spiral gasket not causing a buckling on the inner circumferential side when fastening even without an inner ring. - 特許庁

基板１上にコイルばね２の座巻部２ａが固定されたばね組立体である。例文帳に追加

The spring assembly is constituted by fixing the seat winding part 2a of the coil spring 2 on the base plate 1. - 特許庁

これによって、シート面１４は、コイルスプリング１３の座巻部１３ａと不連続に接触する。例文帳に追加

By this, the seat face 14 discontinuously contacts the end coil part 13a of the coil spring 13. - 特許庁

制御部１１０は、交点座標の数を数えて、これを渦巻きの特徴として特定する。例文帳に追加

The control unit 110 counts the number of intersection points and specifies the number as the vortex characteristic. - 特許庁

アロアのお母さんは、穏やかな、満ち足りた表情で、糸巻き車の前に座っていました。例文帳に追加

the house-mother sat with calm, contented face at the spinning-wheel;  - Ouida『フランダースの犬』

プーリから前記ケーブルを放出して台座３０を降下させるとき、前記ケーブルの巻き取り方向と逆の方向に他のケーブルを巻き取ることにより台座を下方向に牽引する。例文帳に追加

When the cable is discharged from the pulley to lower the seat 30, the seat is drawn downward by winding-up the other cable in the opposite direction to the winding direction of the cables. - 特許庁

ワイヤ巻取機３４が作動してワイヤ３６の後端側が巻き取られると、便座ボックス１８の底面がワイヤ３６の先端側によって引き上げられ、該便座ボックス１８が浮上する。例文帳に追加

When winding up the rear end sides of the wires 36 by operating the wire winches 34, the base plate of the toilet seat box 18 is lifted upwardly by the front end sides of the wires 36, so that the toilet seat box 18 is raised. - 特許庁

座板の形状を変更することなく、幕体を巻き上げる際に座板を天井の収納部に収納することが妨げられないようにしたうえで、車椅子による座板の乗り越えを容易にする。例文帳に追加

To enable a wheel chair to easily get over a back plate under condition of not interfering storage of the back plate in a storage part of a ceiling when hoisting a curtain body without changing the shape of the back plate. - 特許庁