「康衛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

康保3年（966年）1月27日　右兵衛権少将例文帳に追加

On February 25, 966, Uhyoe gon no shosho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1062年（康平5）4月11日、左近衛大将を辞任。例文帳に追加

April 11, 1062: He retired from being the Sakone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康平5年（1062年）兼右衛門督例文帳に追加

1062: Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) as an additional post  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康平3年（1060年）12月16日右衛門督例文帳に追加

January 16, 1016: He was appointed to Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康成は初名を正勝、通称を半右衛門という。例文帳に追加

Yasushige was first named "Masakatsu," aka. Hanemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康特性、衛生特性の優れた繊維布帛例文帳に追加

FIBER FABRIC EXCELLENT IN HEALTHY CHARACTERISTIC AND SANITATION CHARACTERISTIC - 特許庁

健康及び衛生面を考慮した和紙例文帳に追加

JAPANESE PAPER TAKING HEALTH AND SANITATION INTO ACCOUNT - 特許庁

子に左近衛少将堀河信親、参議堀河則康、娘に樋口信康室がいる。例文帳に追加

Nobuchika HORIKAWA, Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Noriyasu HORIKAWA, Sangi (councillor) were his son, and Nobuchika HIGUCGHI was his daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会一般の人々の病気予防や健康増進などをはかる衛生活動例文帳に追加

an activity related to public sanitation  - EDR日英対訳辞書

衛生学という個人や公衆の健康の保全,促進を目的とする学問例文帳に追加

the study and practice of maintaining good health, especially through attention to cleanliness  - EDR日英対訳辞書

1605年（慶長10年）津田助左衛門政之が、徳川家康に自鳴鐘を献上。例文帳に追加

In 1605, TSUDA Sukezaemon Masayuki presented a jimesho (self ringing bell) to Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父左衛門尉佐藤康清、母源清経女。例文帳に追加

His father was Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) Yasukiyo SATO and his mother was a daughter of MINAMOTO no Kiyotsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治元年（1142年）、近衛天皇の蔵人頭に抜擢される。例文帳に追加

In 1142, he was chosen for Kurodo no To (Head Chamberlain) for the Emperor Konoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康和2年（1100年）従二位、右衛門督、検非違使別当例文帳に追加

In 1100, Junii (Junior Second Rank), Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中7年・康応元年（1389年）には右近衛大将となる。例文帳に追加

He became Ukone no daisho (a major captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1389.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛門尉・阿部致康（勧修寺晴豊の子）の実子。例文帳に追加

He was the real child of Okiyasu ABE (son of Haretoyo KAJUJI), Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（雑談のうち、昔（家康）幼少の頃、又右衛門某というものが居た。例文帳に追加

(In idle conversation, Ieyasu mentioned a man from his childhood called Mataemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺の両替商、湯浅作兵衛に命じて取り仕切らせ、頭役には、末吉氏の末吉利方(平野(末吉)勘兵衛利方)と子の末吉吉康（吉安）(末吉孫左衛門吉康)がなった。例文帳に追加

There, he ordered the Sakai money changer Sakubei YUASA to supervise the operation, which was headed Yoshikata SUEYOSHI (Kanbei Yoshikata HIRANO (SUEYOSHI) and his son Yoshiyasu (Saemon Yoshiyasu SUEYOSHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子12世・彌右衛門は虎清と名乗り豊臣秀吉・徳川家康に仕えた。例文帳に追加

His son Yaemon, the 12th named himself Torakiyo, and served Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流祖森田庄兵衛光吉（1597年～1632年）が一家を成し、徳川家康に抱えられた。例文帳に追加

Afterward, Shobe Mitsuyoshi MORITA (1597 - 1632) finally established the head family and they were retained by Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会健康医学系専攻（専門職学位課程、公衆衛生大学院・博士後期課程）例文帳に追加

Division of Public Health (Professional Degree Programs, Latter Doctoral Course)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

965年（康保2）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・左近衛権中将・備中守如元。例文帳に追加

On January 7, 965, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions of Sangi, Sakone gonno chujo, and Bicchu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1063年（康平6）1月5日、正二位に昇叙し、内大臣・左近衛大将如元。例文帳に追加

On January 5, 1063, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) while still serving as Nai daijin and Sakonoe no taisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛基実（このえもとざね、康治2年（1143年）－永万2年7月26日(旧暦)（1166年8月23日））は平安時代末期の公卿。例文帳に追加

Motozane KONOE (1143 - August 30, 1166) was a noble in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1060年（康平3）7月17日、左大臣に転任し、左近衛大将・東宮傅如元。例文帳に追加

July 17, 1060: He was reassigned to be Sadaijin and stayed as Sakone no daisho and Togu no Fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康平8年（1065年）兼春宮権大夫、検非違使別当、左衛門督、春宮大夫例文帳に追加

1065: Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) as an additional post; Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police); Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards); Togu no daibu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛経家（このえつねいえ、正慶元年（1332年）-康応元年（1389年））は室町時代の公卿。例文帳に追加

Tsuneie KONOE (1332 - 1389) was a kugyo (top court official) who lived in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興国4年/康永2年（1343年）に近衛府・馬寮・大納言に任じられる。例文帳に追加

In 1343, he was appointed to a post at Konoefu and a post at Meryo (the section that takes care of the imperial horses) and to Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1380年（天授(日本)6年/康暦2年）2月、従四位下に昇叙し、左兵衛督に転任。例文帳に追加

In February, 1380, he was promoted to Jushiige (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and transferred to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅量の祖父飛鳥井雅康は正四位下左近衛少将権中納言。例文帳に追加

Masakazu's grandfather, Masayasu ASUKAI, had the title of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、家康の周囲にいた人間も小栗又一、大久保彦左衛門など本によって様々である。例文帳に追加

There are differences about people around Ieyasu such as Mataichi OGURI, Hikozaemon OKUBO and others, depending on books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞昌の家臣・鳥居強右衛門が密かに脱出し、岡崎城の家康に後詰を要請した。例文帳に追加

Suneemon TORII, a vassal of Sadamasa, secretly escaped from the castle, and asked Ieyasu in Okazaki-jo Castle to send reinforcements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛は但馬国守、子の平盛康は右兵衛尉、平盛長は左兵衛尉に任じた。例文帳に追加

He appointed Masamori as Tajima no kuni no kami (governor of Tajima Province), his son TAIRA no Moriyasu as Uhyoe no jo (officer of the Right Division of Middle Palace Guards), and another son TAIRA no Morinaga as Sahyoe no jo (officer of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先順位の最適化は、代表的使用地域（大陸）における衛星の出現順序や最高仰角に加え、前回測位時までの受信履歴や衛星の健康／不健康に関する情報に基づき行う。例文帳に追加

The priority order is optimized on the basis of information about a reception hysteresis up to a previous positioning operation or the soundness/the unsoundness of the satellite in addition to the appearance order or the maximum angle of elevation of the satellite in a representative area (a continent). - 特許庁

勝時の子「五郎左衛門」某および源右衛門「盛信」は水野忠重に仕え、また猪右衛門「勝政」、三男「勝尚」は共に織田信雄に仕えた後、天正18年（1590年）に徳川家康から上総国望陀郡に500石を与えられている。例文帳に追加

Katsutoki's son 'Gorozaemon' and Genemon 'Morinobu' served for Tadashige MIZUNO, and Iuemon 'Katsumasa' and the third son 'Katsuhisa' were given 500 koku (1 koku is about 180 liter) in 1590 by Ieyasu TOKUGAWA in Boda County, Kazusa Province after having served for Nobukatsu ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ同一方向に存するはずのＧＰＳ衛星から信号を受信できているがＳＢＡＳ衛星からは信号を受信できない場合、そのＳＢＡＳ衛星が不健康になったものと判断する。例文帳に追加

When signals are received from GPS satellites, which should be present in substantially the same direction but that signals cannot be received from the SBAS satellite, it is determined that the SBAS satellite has become unsound. - 特許庁

豊臣秀頼が鋳造し、徳川家康が大坂の役で陣鐘として用い、大久保彦左衛門が奉納したとされる梵鐘。例文帳に追加

The bronze bell (temple bell) is said to have been cast by Hideyori TOYOTOMI and used by Ieyasu TOKUGAWA as a gong in Osaka no Eki (The Siege of Osaka); it was dedicated to the temple by Hikozaemon OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛前久は鷹狩の権威者として織田信長と交わり、また豊臣秀吉と徳川家康に解説書「龍山公鷹百首」を与えている。例文帳に追加

Sakihisa KONOE communicated with Nobunaga ODA as an authority of Taka-gari and gave a practical guide, 'Ryuzan-ko Taka-hyakushu' to Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷺流は徳川家康のお抱え狂言師となった鷺仁右衛門宗玄（1560生-1650没）が一代で築き上げた流派である。例文帳に追加

Niemon Sogen SAGI (1560-1650), a retained Kyogen performer of Ieyasu TOKUGAWA, established the Sagi school by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は、慶長5年（1600年）に末吉勘兵衛を大津奉行、翌年には大久保長安を大津代官に任命して奉行と代官を分離した。例文帳に追加

In 1600, Ieyasu TOKUGAWA appointed Kanbei SUEYOSHI as Otsu-bugyo and separated the bugyo and daikan posts the following year with the appointment of Nagayasu OKUBO as Otsu-daikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ斉藤氏の影響下の美濃より竹中重治（竹中半兵衛）、川並衆の蜂須賀正勝、前野長康らを配下に組み入れている。例文帳に追加

Around this time, Shigeharu TAKENAKA (Hanbei TAKENAKA) from Mino ruled by SAITO clan and two Kawanami-shu local warriors, Masakatsu HACHISUKA and Nagayasu MAENO, became Hideyoshi's subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言、大納言を経て、康保3年（967年）右大臣を拝し、左近衛大将を兼ねた。例文帳に追加

He rose to the rank of Chunagon (vice-councilor of state) and Dainagon (chief councilor of state), and in 967 assumed the position of udaijin (Minister of the Right) as well as Sakone no daisho (Right General of the Imperial Guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1103年（康保5年）の右近衛大将就任が天皇の強い意向であった事が、『中右記』・『今鏡』に記されている。例文帳に追加

It is recorded in "Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada) and "Imakagami" (The Mirror of the Present) that the Emperor strongly intended to make Ietada assume the post of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌年（康保2年、965年）には刑部省、続いて衛門府兼検非違使として官僚への道を歩み始める。例文帳に追加

And in the next year, he started his bureaucrat career at Gyobusho (Ministry of Justice), and then moved to Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and became Kebiishi (the Police and Judicial Chief) at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も小林信彦によって「川島雄三と中平康の主要作品は今でも前衛なのだ」等と評価されて、今日ある再評価への足掛かりとなる。例文帳に追加

After that, Nobuhiko KOBAYASHI recognized that 'Major works of Yuzo KAWASHIMA and Ko NAKAHIRA were still vanguard,' which led to today's reevaluation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス