例文 (24件) |
延恵の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24件
覚恵の死後、延慶(日本)2年(1309年)7月に青蓮院の裁定で決着する。例文帳に追加
After Kakue's death, it was settled by the adjudication of Shorenin on July in 1309. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延喜12年9月3日に慈恵大師良源が生まれたと伝わる寺院のひとつ。例文帳に追加
It has been said that it is one of the temples where Jikei Daishi Ryogen was born in October 20, 912. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『延喜式』諸陵寮に恵我藻伏崗陵(えがのもふしのおかのみささぎ)。例文帳に追加
In the paragraph on Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), there appears Ega no Mofushi no oka Mausoleum. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、翌年には父の遺志を継いで天台座主良源とともに延暦寺延暦寺横川に恵心院を建立している。例文帳に追加
In the following year, together with Tendai-zasu (chief priest of the Tendai sect of Buddhism) Ryogen, he built Eshin-in Temple in Yokogawa of the Enryaku-ji Temple to execute his father's will. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尚、本来悟りへ到るための智慧という側面の延長線上として、一般的な知恵(頭の良さや知識が優れること)の象徴ともなり、これが後に「三人寄れば文殊の智恵」ということわざを生むことになった。例文帳に追加
Moreover, developed from the original aspect of the wisdom to reach enlightenment, it became a symbol of wisdom in general (being smart and having much knowledge), which led to the proverb 'Two heads are better than one' in a later age. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は延暦23年(804年)、遣唐使船に同乗して唐に渡り、長安・青龍寺の恵果から密教の奥義を授かった。例文帳に追加
He went to Tang on the ship "Kentoshi" in 804, and was given an essential Dharma of Mikkyo from Eka, of Shoryu-ji Temple, in Choan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実恵(じちえ/じつえ・実慧、延暦5年(786年)-承和(日本)14年11月13日(旧暦)(847年12月24日))は、平安時代前期の真言宗の僧。例文帳に追加
Jichie (also pronounced Jitsue, born 786, died December 24, 847), was an early Heian-period Buddhist priest of the Shingon sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幼くして貞観寺恵宿の室に入り、902年(延喜2年)醍醐寺聖宝から伝法灌頂をうけた。例文帳に追加
Josu entered the Buddhist priesthood under Eshuku of Jogan-ji Temple at a very young age and went on to be consecrated by Shobo of Daigo-ji Temple in the year 902. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
恵運(えうん、延暦17年(798年)-貞観_(日本)11年9月23日(旧暦)(869年10月31日))は、平安時代前期の真言宗の僧。例文帳に追加
Eun (798 - October 31, 869) was a Buddhist monk of Shingon Sect in the early Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
聖恵法親王(しょうえほっしんのう、嘉保元年(1094年)-保延3年2月11日(旧暦)(1137年3月4日))は、平安時代後期の真言宗の僧。例文帳に追加
Cloistered Imperial Prince Shoe (1094 - March 4, 1137) was a Shingon sect priest in the late Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
覚恵(かくえ、暦仁2年・延応元年(1239年)頃-徳治2年4月12日(旧暦)(1307年5月14日))は、鎌倉時代の浄土真宗の僧。例文帳に追加
Kakue (1239 - May 22, 1307) was a priest of the Jodo Shinshu in the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
比叡山延暦寺の中興の祖である良源(元三大師、慈恵大師)により天慶元年(938年)に京都の北山に創建。例文帳に追加
Rozan-ji Temple was founded in Kitayama of Kyoto in the year 938 by Ryogen (also known Gensan Daishi, Jikei Daishi), the Buddhist monk responsible for the restoration of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安時代の永延元年(987年)に天台僧・恵心僧都(源信(僧侶))が開山したとも伝えられる。例文帳に追加
But it is also said that the temple was founded by Eshin Sozu (Genshin) of the Tendaishu sect in 987 in the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし男児には恵まれなかったため、延享2年(1745年)、典侍姉小路定子所生の遐仁親王(のちの桃園天皇)を養子に迎える。例文帳に追加
In 1745, she adopted Imperial Prince Tohito (later Emperor Momozono), a birth child of Sadako ANEGAKOJI, naishi no suke (a court lady of the first rank), because she did not give birth to a baby boy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官職には恵まれず、908年(延喜8年)の内匠允、923年(延長(日本)元年)の内蔵大允等を歴任、最終的には930年(延長8年)の従五位下内蔵大允におわった。例文帳に追加
He was unfortunate in promotions, and he ended his career as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Takumi no Daijo in 930 after filling the posts of Takumi no Jo (Secretary of the Bureau of Skilled Artisans) in 908 and Takumi no Daijo (Senior Secretary of the Bureau of Skilled Artisans) in 923. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延年の語は、室町時代の書『庭訓往来』(ていきんおうらい、玄恵作と言われているが不明)中の「詩歌管弦者遐齢延年方也」の文による。例文帳に追加
The term Ennen derives from the phrase '詩歌管弦者遐齢延年方也' included in "Teikin Orai," a book in the Muromachi period (it is said to have been written by Gene but unclear). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、『延暦僧録』「長岡天皇菩薩伝」には、延暦年間(8世紀末)、桓武天皇が南京丹恵山(「丹穂山」の誤りか)に「子嶋山寺」を建立したとの記事もある。例文帳に追加
Additionally, 'Nagaoka tenno Bosatsu den' (life of the Emperor Nagaoka Bodhisattva) in "Enryaku so roku" (the record of monks in Enryaku) described that in the end of the eighth century, the Emperor Kanmu founded Kojimasan-dera Temple at Mt. Nie (Niho?) in Nanjin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
円観の系統(恵鎮門流)は光宗_(僧)・惟賢・運海らに継承され、天台宗でありながら戦国時代_(日本)まで延暦寺とは別の集団を形成していたと考えられている。例文帳に追加
Enkan's system (Echin Monryu) was passed on to monks including Koshu, Yuiken and Unkai, and although part of the Tendai Sect, is thought to have existed as separate group from Enryaku-ji Temple until the Sengoku Period (Period of Warring States). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
円仁・円珍の後には「元三大師」の別名で知られる良源(慈恵大師)は延暦寺中興の祖として知られ、火災で焼失した堂塔伽藍の再建・寺内の規律維持・学業の発展に尽くした。例文帳に追加
After Ennin and Enchin there was Ryogen (Jie Daishi), also called "Ganzandaishi," known as the restoration patriarch of Enryaku-ji Temple, who worked to rebuilt the buildings that had burned, maintain temple discipline, and develop scholarship. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、天文(元号)5年(1536年)に父が今川家の内紛である花倉の乱で今川義元の異母弟・今川良真(玄広恵探)を支持したために討たれ、氏綱の元へ落ち延びたという説もある。例文帳に追加
There is an another theory that Tsunashige's father was killed because he supported a younger paternal brother of Yoshimoto IMAGAWA, Ryoshin IMAGAWA (Genko Etan), in the Hanakura War which was an internal conflict of the Imagawa family; he then fled to Ujitsuna. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
須恵器とほぼ同時期に生産されていたものであるが、土師器の技法は弥生式土器の延長線上にあり、どの形式から土師器かを土器自体から決定することは難しい。例文帳に追加
Although roughly identical in age as Sue pottery, Haji pottery is an evolved form of Yayoi type pottery and therefore is extremely difficult to determine from which type Haji pottery started. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9歳のとき、他の男子に恵まれなかった綱重の世嗣として呼び戻され、元服して伯父である4代将軍・徳川家綱の偏諱を受けて「綱豊」と名乗り、延宝6年(1678年)の父の死後、17歳で家督を継承し祖母・順性院に育てられた。例文帳に追加
He was brought back to the Tokugawa family by Tsunashige, who had no male children as heir, when he was nine years old, and when he reached adulthood he went by the name of Tsunatoyo after being granted use of a portion of the real name of uncle Ietsuna TOKUGAWA, the fourth shogun, and after his father died in 1678, he took over as head of the family at age 17 and was raised by his grandmother JUNSEI-IN. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武蔵氏は藤原仲麻呂の乱(恵美押勝の乱)の功労者武蔵不破麻呂(丈部直不破麻呂、延暦6年4月11日_(旧暦)に従四位下で没)の子孫であり、氷川神社を祀る武蔵国造家として、代々足立郡司を勤めていた。例文帳に追加
The Musashi clan is a descendant of MUSASHI no Fuwamaro, who is the person rendering distinguished service in the Rebellion of Emi no Oshikatsu (Previously called HASETSUKABENOATAE no Fuwamara; he was ranked Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade] when he died in May 7, 787), and he was Adachi gunji, as the creator of Musashi Province worshipping Hikawa-jinja Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、実恵の師である三筆の1人空海も同族であった)ように、明経道の教員の一員同然となり、酒麻呂の子佐伯豊雄も「以彫虫之小、忝学館之末員」(『日本三代実録』貞観(日本)3年11月11日条)と評されるように官印の刻印を担当する職務(『延喜式』太政官式・中務省式に規定がある)が主となっていくようになる。例文帳に追加
Jichie's master Kukai, one of the three famous ancient calligraphers of ancient Japan, was also of the same clan), they took on the role of myogyo-do teachers and Sakemaro's son SAEKI no Toyoo also held the position of engraving official seals (regulations under the "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) Department of State codes and Ministry of Central Affairs codes) following the statement that 'owing to his fine seal engraving, he was made a member of the Tengaku Kan' ("Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), December 20, 861). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (24件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |