「建部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『本朝水滸伝』建部綾足例文帳に追加

"Honcho suikoden" by Ayatari TAKEBE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建部神社　......　滋賀県大津市。例文帳に追加

It is in Takebe Shrine in Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建部山城から移る。例文帳に追加

Consequently, Yoshisada moved from Takebeyama-jo Castle to Yuminoki-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国林田藩主・建部政周の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masachika TATEBE, who was the lord of Hayashida Domain, Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に建部賢弘、荒木村英がいる。例文帳に追加

Katahiro TAKEBE and Murahide ARAKI were among his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸留守居…建部喜六（250石）・近藤政右衛門（250石）例文帳に追加

Keeper of Edo - Kiroku TAKEBE (250 koku), Masaemon KONDO (250 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに法華宗の建部紹智と大脇伝介が議論をふっかけた。例文帳に追加

There came Shochi TAKEBE and Densuke OWAKI, who challenged Reiyo to an argument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲依別王（いなよりわけのみこ）-犬上氏、建部氏の祖。例文帳に追加

Son: Ina Yori Wake no Miko (稲依別王), ancestor of the Inukami clan and the Takerube clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建部賢弘はこれを多項式関数の極値問題に応用している。例文帳に追加

Katahiro TAKEBE applied this to the extreme value problem of polynomial function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは建部とならんで日本初の無限級数展開。例文帳に追加

Alongside with that of Katahiro TAKEBE, this was the first time infinite series expansion was defined in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建部によって本格的に開始された円理の研究を本格化した。例文帳に追加

He furthered the study of enri (circle principle), which was started in earnest by Takebe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は保科正景の娘、牧野富成の養女（建部政明の娘）。例文帳に追加

His second wives were a daughter of Masakage HOSHINA and an adopted daughter of Tomishige MAKINO (a daughter of Masaaki TATEBE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原正樹・藤原正茂（母は建部氏）がいた。例文帳に追加

His children were FUJIWARA no Masaki and FUJIWARA no Masashige (his mother was from the Takebe clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は建部政長の娘、継室は森川氏之の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Masanaga TAKEBE, and the second wife was a daughter of Ujiyuki MORIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1698年（元禄11年）-伏見奉行・建部内匠頭、伏見舟200艘の新造を許可例文帳に追加

1698: TATEBE Takuminokami, Fushimi City magistrate permitted the building of 200 Fushimi-bune Ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田氏・建部氏：岡山藩・鳥取藩-尼崎藩→林田藩例文帳に追加

Ikeda clan/Takebe clan: Okayama Domain/Tottori Domain - Amagasaki Domain => Hayashida Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建部紹智は境（大阪の泉州・堺市附近）の港まで逃げたが捕縛された。例文帳に追加

Shochi TAKEBE fled to the port in Sakai (Senshu in Osaka, near Sakai) and was arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この度の騒動は大脇伝介と建部紹智が発端となったのだから、紹智も首を斬られた。例文帳に追加

As Densuke OWAKI and Shochi TAKEBE had created the disturbance, Shochi TAKEBE was also beheaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃に野洲の布多遅比売がおり、その子は稲依別王で建部氏や犬上氏の祖である。例文帳に追加

One of his wives is Futaji Hime of Yasu, and her son is Ina Yori Wake no Miko, who is an ancestor of the Takerube clan and Inukami clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の一の宮が建部大社で祭神がヤマトタケルである。例文帳に追加

The ichinomiya (a shrine occupying the highest rank among the shrines of a province) of Omi Province is the Takebe-taisha Shrine, and Yamato Takeru is the deity to which it is dedicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都出身で、数学は初め田中由真に学んだが、後に建部の門下に入っている。例文帳に追加

He was originally from Kyoto, and studied mathematics under Yoshizane TANAKA at first, but later became a disciple of Katahiro TAKEBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉大社の山王祭、建部大社の祭礼とともに大津三大祭のひとつに数えられる。例文帳に追加

It is one of the three major Otsu festivals along with Sanno-sai Festival of Hiyoshi-taisha Shrine and the festival of Takebe-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ郷里の医師、建部清庵に師事し、早くから医学・語学に才能を示した。例文帳に追加

He studied under Seian TATEBE, a doctor from the same hometown, and showed his talent for medical science and language when he was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、建部清庵と手紙のやり取りをしていた杉田玄白の私塾・天真楼に学ぶ。例文帳に追加

Later, he studied at Tenshinro, a private school managed by Genpaku SUGITA, who exchanged letters with Seian TATEBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に娘（藤掛永重正室）、娘（山名某室）、娘（谷衛利正室）、娘（建部直昌室）。例文帳に追加

His children were a daughter (lawful wife of Nagashige FUJIKAKE), a daughter (wife of YAMANA so-and-so), a daughter (lawful wife of Moritoshi TANI), and a daughter (wife of Naomasa TAKEBE.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永2年（1773年）に江戸に上がり、沈南蘋の画家・建部綾足や宋紫石に学ぶ。例文帳に追加

In 1773, he went to Edo (then capital of Japan) and studied painting under Ayatari TAKEBE and So Shiseki, both were the painters from the School of Shen Nanpin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「江赤見聞記」は吉良家の遠縁にあたる伏見奉行建部政宇の目をくらますためとしている。例文帳に追加

Koseki Kenmonki' explained that it was to deceive Fushimi bugyo Masanoki TAKEBE, who was a distant relative of the Kira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府舞鶴市の西舞鶴の西側にある建部山城のふもとに位置する。例文帳に追加

It is located at the foot of Takebeyama-jo Castle which is in the west side of Nishi Maizuru, Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代志野省巴は千利休を含む多くの門人を抱えたが、隠棲するにあたってその一切を建部隆勝に預け、建部隆勝の推により志野流は蜂谷宗悟に受け継がれたと伝えられる。例文帳に追加

Shoha SINO, the third-generation head of the family, had a lot of pupils including SEN no Rikyu and retiring from his position, he left everything to Ryusho TATEBE; thus under the recommendation of Ryusho TATEBE, Sogo HACHIYA is said to have succeeded to the Shino school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で米川流の祖米川常伯のように蜂谷家とは独立に建部隆勝の流れを汲むものもいて、これらを建部流と称することがある。例文帳に追加

On the other hand, some schools were independent of the Hachiya family, such as Johaku YONEKAWA, a founder of the Yonekawa school, following the style of Ryusho TATEBE, and those are sometimes known as the Takebe school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや後の1710年以前に完成した『大成算経』（建部賢明、建部賢弘と共著）で、第一列についての余因子展開を一般のサイズについて、正しく与えている。例文帳に追加

In "Taisei sankei" (written jointly by Kataakira TAKEBE and Katahiro TAKEBE), which was completed a few years later but before 1710, the general size of cofactor development regarding row 1 is written correctly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷里の藩医・建部清庵に学び、25歳で江戸へ出て、建部の弟子であり郷里の先輩でもある蘭学者・大槻玄沢の芝蘭堂に入塾。例文帳に追加

After studying under a doctor of his native domain Seian TAKEBE, at the age of 25, he went to Edo to enter a private school called Shirando ran by a rangakusha Gentaku OTSUKI who was a senior pupil of TAKEBE in the same hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権下で尼崎郡代700石であった建部光重の子・建部政長は池田輝政の養女を母とする池田家縁家とされる。例文帳に追加

Masanaga TAKEBE, a child of Mitsushige TAKEBE who was a 700 koku Amagasaki Gundai (intendant of a region or administrator of a town) under the Toyotomi government, is said to have been a relative of the Ikeda family as his mother was the adopted daughter of Terumasa IKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに本書を典拠として、建部綾足が『本朝水滸伝』を著すなど江戸時代中、後期の著述家に大きな影響を与えた。例文帳に追加

The book greatly influenced many writers of the mid and late Edo Period such as Ayatari TAKEBE, who wrote "Honcho Suikoden" (Japanese Water Margin) based on the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも、平賀源内、桂川甫周、建部清庵、大槻玄沢、宇田川玄真、稲村三伯など、同時代の蘭学者のエピソードが記されている。例文帳に追加

"Rangaku Kotohajime" also included anecdotes of his contemporaries, including Gennai HIRAGA, Hoshu KATSURAGAWA, Seian TATEBE, Gentaku OTSUKI, Genshin UDAGAWA, and Sanpaku INAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関の弟子である建部賢弘は同様の手法をRichardson補外と組み合わせて、42桁まで正しい値を計算している。例文帳に追加

Also, Katahiro TAKEBE, a disciple of SEKI, combined the method of Seki with the Richardson extrapolation, and correctly calculated up to forty-two digits of pi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に関孝和や建部のころは、図形の問題はピタゴラスの定理など、簡単な関係を用いて代数の問題に直して処理していた。例文帳に追加

Especially during the period when Takakazu SEKI and Katahiro TAKEBE were active, problems concerning diagrams were represented and solved as algebra problems by applying simple relations such as Pythagorean theorem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、暦学に詳しく、建部とともに吉宗に西洋暦法の導入、漢訳西洋天文学書の輸入の必要性を訴えた。例文帳に追加

He was also well-versed with the study of the calendar, and together with Takebe, he appealed to Shogun Yoshimune TOKUGAWA the need to import western books on astronomy translated into Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の通り志野流は蜂谷宗悟に受け継がれたが、建部流と対比させて蜂谷流と称することもある。例文帳に追加

As above mentioned, the Shino school was succeeded to by Sogo HACHIYA; however, it is sometimes referred to as the Hachiya school in contrast with the Takebe school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）には信長の命を受けて、父や光秀と共に丹後国守護だった建部山城城主・一色義道を滅ぼした。例文帳に追加

In 1579, on orders from Nobunaga, Tadaoki, his father and Mitsuhide overthrew Yoshimichi ISSHIKI, the military governor of Tango Province and lord of Takebeyama Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建部綾足（たけべあやたり、享保4年（1719年）-安永3年3月18日(旧暦)（1774年4月28日））は、江戸時代中期の俳人・小説家・国学者・画家。例文帳に追加

Ayatari TAKEBE (1719 to April 28, 1774) was a haiku poet, a novelist, a Japanese classical literature scholar, and a painter in the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建部山城（たけべやまじょう）は丹後国加佐郡（現在の京都府舞鶴市下福井）にあった室町時代から戦国時代にあった城。例文帳に追加

Takebeyama-jo Castle existed in Kasa County, Tango Province (now Shimofukui, Maizuru City, Kyoto Prefecture) during the Muromachi and Sengoku periods (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく丹後国の守護として足利氏の側近であった一色範光が入ると、建部山城を居城とした。例文帳に追加

Before long, Norimitsu ISSHIKI, a Shugo (provincial constable) of Tango Province and a close aide to the Ashikaga clan, obtained this castle to make it his base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学史上の位置づけとしては、『雨月物語』は建部綾足の『西山物語』などと同じ、元禄文化と化政文化の間、安永・天明文化期の、流行が浮世草子から転換しつつあった初期読本にあたる。例文帳に追加

In literary history, "Ugetsu Monogatari" is considered to be an early yomihon like "The Tales of Nishiyama," written by Ayatari TAKEBE, between the periods of the Genroku and Kasei cultures or the Anei and Temmei cultural periods during which ukiyozoshi was becoming obsolete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香道の古典書として建部隆勝（たてべりゅうしょう）の香道秘伝書と、蜂谷宗悟（はちやそうご）の香道軌範があり、ともに天正年間に編纂されている。例文帳に追加

The following classical books about incense burning, Kodo-hidensho (book of secrets of incense burning) by Ryusho TATEBE, and Kodo-kihan (model of incense burning) by Sogo HACHIYA are in existence, and both were compiled in the Tensho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス