「引用符」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

閉じ引用符でワードを区切る ("Do"Separate は、"Do" とSeparate であると解析されます)例文帳に追加

Closing quotes separate words ("Do"Separate is parsed as "Do" and Separate); - Python

escapedquotes でない引用符文字 ("'" など) で囲まれている全ての文字のリテラル値を保持する例文帳に追加

"'") preserve the literalvalue of all characters within the quotes;  - Python

それぞれのmode-nameの指定は、二重引用符で括らなければならない。例文帳に追加

Each mode-name specified must be in double quotes.  - XFree86

文字及び数字に括弧，円又は引用符を付してはならない。例文帳に追加

Letters and numbers shall not be in brackets, circles or quotation marks.  - 特許庁

数字，文字及び引用符号は，図面を示すためにこれを用いることができる。例文帳に追加

Numbers, letters and reference signs may be used specifying the drawings.  - 特許庁

括弧，円又は引用符は数字及び文字と併用してはならない。例文帳に追加

Brackets, circles or inverted commas shall not be used in association with numbers and letters.  - 特許庁

引用符号は，クレームの制限とは解釈されないものとする。例文帳に追加

the reference signs shall not be interpreted as a limitation of the claim; - 特許庁

括弧，円形又は引用符は，数字や文字と共に使用してはならない。例文帳に追加

Brackets, circles or inverted commas shall not be used in association with numbers and letters.  - 特許庁

かかる引用符号は，これをクレームを限定するものと解してはならない。例文帳に追加

One and the same patent application may include:  - 特許庁

括弧，円及び引用符は，数字及び文字とともに用いてはならない。例文帳に追加

Brackets, circles or inverted commas shall not be used in association with numbers and letters.  - 特許庁

受信した電子メールのメッセージに引用文が含まれるとき、電子メールのヘッダ情報を利用して引用メールを抽出し、受信した電子メールのメッセージ情報内の引用符の付いた文字列から引用メールの引用符が付かない文字列を検索する。例文帳に追加

When the quotation is included in a message of the received e-mail, quotation mail is extracted by using header information on the e-mail, and a character string unattached with a quotation mark of the quotation mail is retrieved from a character string attached with the quotation mark in message information on the received e-mail. - 特許庁

説明及びクレームに用いない引用符号は，図面に用いてはならず，その逆もまた同様である。また同一の特徴は，引用符号を用いて示すときは，当該出願の全体を通じて同一の符号によって示す。例文帳に追加

reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings, and vice versa; and the same features, when denoted by reference signs, shall, throughout the application, be denoted by the same signs;  - 特許庁

(h) 図の全体又は一部を示すための引用符号は，明細書の適切な理解に必要な限度においてのみ使用されるものとする。それは，明細書において使用されている引用符号と対応していなければならない。異なる図にある同一部は，同じ引用符号を使用して，記載されなければならない。例文帳に追加

h. reference symbols designating the figures or parts of figures shall only be used to the extent that a proper understanding of the description requires same; they shall correspond to the reference symbols which occur in the description; the same parts in different drawings shall be indicated using the same reference symbols; - 特許庁

厳密に一致するものをさがしたいときには, 句を引用符で囲ってください例文帳に追加

Put [Enclose] a phrase in quotation marks [Use quotation marks around a phrase] to find exact matches.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

メタキャラクタを含んだパターンは、シェルによって展開されないように引用符で囲む必要がある。例文帳に追加

Patterns that contain metacharacters should be quoted to protect them from expansion by the shell.  - JM

入力される文字列に空白・引用符・バックスラッシュが含まれている場合に有用であろう。例文帳に追加

Useful when arguments might contain white space, quote marks, or backslashes.  - JM

1 つ以上の文字列が引用符や括弧のような文字のペアで囲まれているオブジェクトを指します。例文帳に追加

The object being to enclose one or more strings between a pair of characters like quotes or parentheses.  - JM

データベースオブジェクトの作成時に、識別子が引用符で囲まれなくなりました。例文帳に追加

NetBeans no longer quotes identifiers when creating database objects.  - NetBeans

単一引用符内にカーソルが置かれた状態で、「it」の文字を入力し、Ctrl- スペースキーを押します。例文帳に追加

With the cursor inside the single quotes, type the characters it and press Ctrl-Space. - NetBeans

行末には、一重または二重の右引用符に続けてセミコロンが追加されます。例文帳に追加

At the end of a line, a semicolon is added in addition to the closing single or double quote.  - NetBeans

要素 ID のコード補完を表示するには、引用符の中で Ctrl- スペースキーを押します。例文帳に追加

To see code completion on element ids, press Ctrl-Space within the quotation marks.  - NetBeans

文字列をUnixのシェルのようなルール(引用符やバックスラッシュの扱い)で分割します。例文帳に追加

Split a string up according to Unix shell-like rules for quotes and backslashes. - Python

ワード内の引用符を認識しない (Do"Not"Separate は単一ワード Do"Not"Separate として解析されます)例文帳に追加

Quote characters are not recognized within words(Do"Not"Separate is parsed as the single wordDo"Not"Separate);  - Python

それぞれのフラグは二重引用符で括って別々の文字列で指定する。例文帳に追加

specifies an optional set of mode flags, each of which is a separate string in double quotes. - XFree86

複数個のoptionフィールドを指定してもよく、その場合は全体を二重引用符で括ること。例文帳に追加

Multiple option fields may be specified, each in double quotes. - XFree86

(12) 用語及び引用符号は，明細書，クレーム及び図面の全体において一貫していなければならない。例文帳に追加

(12)The terminology and the reference signs shall be consistent throughout the description, claims and drawings. - 特許庁

断面は，引用符号及び引出し線の明瞭な読取を妨げないハッチングによって示す。例文帳に追加

cross-sections shall be indicated by hatching which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines;  - 特許庁

図面に記載するすべての数字，文字及び引用符号は，簡潔かつ明瞭なものとする。例文帳に追加

All numbers, letters and reference signs appearing on the drawings shall be simple and clear.  - 特許庁

角括弧，大括弧，円又は引用符を，文字又は数字と結合して使用してはならない。例文帳に追加

Brackets, braces, circles or inverted commas must not be used in association with letters or numbers.  - 特許庁

(5) 出願に図面が含まれている場合は，クレームに言及されている技術的特徴の後に，当該特徴に関する引用符号を付すことが望ましい。当該引用符号を用いる場合は，括弧に入れることが望ましい。引用符号を付すことによりクレームのより速い理解が特に容易になるのでない場合は，引用符号は付さないものとする。例文帳に追加

(5) Where the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably be followed by the reference signs relating to such features; when used, the reference signs shall preferably be placed between parentheses; if inclusion of reference signs does not particularly facilitate quicker understanding of a claim, it should not be made. - 特許庁

電子メールの返信を繰り返すと、引用符の挿入等により文章レイアウトが崩れる。例文帳に追加

To solve the problem that text layout collapses due to the insertion of a quotation mark when the return of an electronic mail is repeated. - 特許庁

同一の部分は，引用符号を用いて示す場合は，当該出願書類の全体を通じて同一の符号によって示す。例文帳に追加

The same features, when denoted by reference signs, shall, throughout the application, be denoted by the same signs.  - 特許庁

質問回答データ収集装置１００は、質問メールを受信し、その質問メールを引用して回答メールを作成したときに、質問内容を引用する際の符号を引用符として回答メールに挿入し、その引用符に対する回答内容を含む回答メールを送信した送信済みのメールから、質問内容と回答内容を抽出する。例文帳に追加

The question/answer data collection device 100 receives question mail, inserts a code for quoting the question content into the answer mail as a quotation mark when quoting the question mail to create the answer mail, and extracts the question content and the answer content from a transmitted mail. - 特許庁

ソースコード文字セット(source character set) はエンコード宣言で決まります.エンコード宣言がない場合には ASCII になります.2.1.4 節を参照してください.より平易な説明: 文字列リテラルは、対応する一重引用符 (') または二重引用符 (") で囲われます。例文帳に追加

The source character set is defined by the encoding declaration; it is ASCII if no encoding declaration is given in the source file; see section2.1.4.In plain English: String literals can be enclosed in matching single quotes (') or double quotes ("). - Python

str 中のバックスラッシュが 2 つのバックスラッシュに置き換えられ、二重引用符がバックスラッシュ付きの二重引用符に置き換えられた、新たな文字列を返します。例文帳に追加

Return a new string with backslashes in str replaced by two backslashes and double quotes replaced by backslash-double quote. - Python

(この節の以降の説明では、正規表現を引用符を使わずにこの表示スタイル: special style で書き、マッチ対象の文字列は、'引用符で括って' 書きます。例文帳に追加

(In the rest of this section, we'llwrite RE's in this special style, usually without quotes, and strings to be matched 'in single quotes'.)Some characters, like "|" or "(", are special.Special characters either stand for classes of ordinary characters, or affect how the regular expressions around them are interpreted.The special characters are: - Python

また、リテラルの結合においては、結合する各要素に異なる引用符形式を使える (raw 文字列と三重引用符を混ぜることさえできます) ので注意してください。例文帳に追加

Also note that literal concatenation can use different quoting styles for each component(even mixing raw strings and triple quoted strings). - Python

組み込み型には 6 つのシーケンス型があります: 文字列、ユニコード文字列、リスト、タプル、バッファ、そして xrange オブジェクトです。 文字列リテラルは 'xyzzy'、"frobozz" といったように、単引用符または二重引用符の中に書かれます。例文帳に追加

There are six sequence types: strings, Unicode strings, lists,tuples, buffers, and xrange objects.String literals are written in single or double quotes:'xyzzy', "frobozz".  - Python

(j) 引用符号を異なる部分に使用してはならず，異なる図においても同様である。引用符号に強調(アクセント)及び番号を付加することは，できるだけ避けなければならない。例文帳に追加

j. a reference symbol shall not be utilized for different parts, nor in different figures; addition of accents or numbers to the reference symbols shall be avoided as much as possible; - 特許庁

(h) 発明の説明又はクレームに記載のない引用符号は，図面に使用してはならず，逆もまた同様とする。また，引用符号により表示する同一の特徴は，当該出願を通して同一の記号により表示する。例文帳に追加

(h) reference signs not mentioned in the description or claims shall not appear in the drawings, and vice versa; and the same features, when denoted by reference signs, shall throughout the application, be denoted by the same signs; - 特許庁

図面に記載するすべての数字，文字及び引用符号は簡潔かつ明瞭なものとし，括弧，円又は引用符は，数字及び文字とともには用いない。例文帳に追加

all numbers, letters, and reference signs, appearing on the drawing shall be simple and clear and brackets, circles and inverted commas shall not be used in association with numbers, letters and characters;  - 特許庁

従って、引用符が表示される部分にも、単語「take」がデータとして保有されているので、検索やデータの切り出し時には、引用符に代わって、単語「take」が出力される。例文帳に追加

Since the word 'take' is held as data even in a part where quotation marks are displayed, the word 'take' is outputted instead of quotation marks in retrieval or data segmenting. - 特許庁

ドイツ語の ij やフランス語の oe の合字、および古いスタイルの,,ドイツ語`` 引用符はないが、許容範囲と考えられている。例文帳に追加

The lack of the ligatures Dutch ij, French oe and old-style ,,German`` quotation marks is considered tolerable.  - JM

解析の前に個々の引数を再割り当てすることによって、引用符の間に空白を含めて渡すのが最も便利な方法なのですが、AT&T例文帳に追加

Unfortunately, the most convenient way of passing spaces in between quotes by reassigning individual arguments before parsing was fairly expensive speed wise and space wise to implement in all the macros for AT&T  - JM

はマクロ言語としての限界から、数学、論理学、もしくは以下の引用符の集合のメンバを含んだ文字列を表現するのは困難です。例文帳に追加

is limited as a macro language, and has difficulty when presented with a string containing a member of the mathematical, logical or quotation set: -literal -offset indent-two  - JM