「引用符」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

引用符に囲まれた escapedquotes に含まれる文字 (""" など) は、escape に含まれる文字を除き、全ての文字のリテラル値を保持する。例文帳に追加

Enclosing characters in quotes which are part of escapedquotes (e.g. """) preserves the literal value of all characters within the quotes, with the exception of the characters mentioned in escape. - Python

エスケープ文字群は使用中の引用符、または、そのエスケープ文字自身が直後にある場合のみ、特殊な機能を保持する。例文帳に追加

The escape charactersretain its special meaning only when followed by the quote in use,or the escape character itself.  - Python

また、義家の同時代人、藤原宗忠が「多く無罪の人を殺すと云々。積悪の余り」というのは、以下に引用する部分に符合する。例文帳に追加

In addition, a description by FUJIWARA no Munetada who lived in the same period as Yoshiie, saying 'He killed many innocent people. His piling sins may affect on his descendants,' corresponds to the descriptions as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) 断面は，引用符号や引出線の明瞭な読みとりを妨げない形でのハッチングによって示さなければならない。例文帳に追加

f. cross-sections shall be indicated by hatching which does not impede clear differentiation of reference symbols and lines; - 特許庁

(a) クレームに含まれる技術的特徴の名称及び引用符号が明細書及び図面に含まれているものに対応していること例文帳に追加

a) the denominations of the technical features in claims and the reference signs shall correspond to the ones in the description and drawings, respectively; - 特許庁

(7) (2)の規定による引用符号は，明細書及びクレームに記載されているものと一致していなければならず，また，逆も同様とする。例文帳に追加

(7) The reference signs, according to the provisions of paragraph (2)shall correspond to the ones mentioned in the description and claims and reversely. - 特許庁

(b) 切断面は，引用符号及び引出線の明確な判読を妨げることのない平行斜線により示す。例文帳に追加

(b) cross-sections shall be indicated by oblique hatching which should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines; - 特許庁

(8) 要約に記載し，かつ，図面により図解した主要な各特徴の後には，当該図面において用いた引用符号を記載する。例文帳に追加

(8) Each main feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing shall be followed by the reference sign used in that drawing. - 特許庁

例外的に，図面に示されている線画等に対して直接にクレームにおける引用符号を付すことができる。例文帳に追加

General remarks such as "as described" or "as illustrated in the drawing" shall not be included in the claims. References in claims may, as an exception, be made directly to line charts or the like which are shown in the drawings.  - 特許庁

要約に記載されている技術的特徴であって図面に示されているもののそれぞれには，括弧付きの引用符号を付する。例文帳に追加

Each main feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing shall be followed by a reference sign, placed between parentheses.  - 特許庁

切断面は，平行斜線によって示す。この場合において，引用符号及び引出し線の明瞭な読取りが妨げられてはならない。例文帳に追加

Cross-sections shall be indicated by hatching which should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines.  - 特許庁

明細書及びクレームに用いない引用符号は，図面に用いてはならない。逆の場合も，また同様とする。例文帳に追加

Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings, and vice versa.  - 特許庁

(5) 出願中の要約において言及され，図面により図解されている主要な各技術的特徴には，括弧に入れた引用符号を付す。例文帳に追加

(5) Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by a reference sign, placed between parentheses. - 特許庁

一方、引用発明（WO97／20403）は、図1において、同じ符号の分散である各ファイバー区間が分散の一定値を有することを示している。例文帳に追加

On the other hand, the cited invention (WO97/20403) suggests in figure 1 that each fiber section with the same signed dispersion has a constant value of the dispersion.  - 特許庁

図中ａ，ｂ，およびｃで示される部分のタグは、文字"take"の代わりに、pict ID=1で示される所定の絵文字（引用符）を表示させるためのものである。例文帳に追加

Tags in parts a, b, and c in Figure are used to display a prescribed pictorial symbol (quotation marks) indicated by pict ID=1 instead of characters 'take'. - 特許庁

文中の引用符を文の曖昧性解消の重要な手がかりとして利用してより高精度の構文・意味解析結果を出力する。例文帳に追加

To output a further precise sentence structure/semantic analysis result by using quotation mark in a sentence as an important clue for solving the ambiguity of the sentence. - 特許庁

(2) (1)の規定による図面は，符号，数字及び／又は文字によって構成される引用を含むものとし，その引用は，その番号による，第 16条にいう明細書の表示に対応する構成要素を示すものとする。例文帳に追加

(2) The drawings, according to the provisions of paragraph (1) shall contain reference consisting of signs, numbers and/or letters which indicate the component elements of the number they represent, corresponding to the presentation in the description referred to in Art.16. - 特許庁

引用文献１は、請求項に係る発明の主題に対して最も近い先行技術であり、以下の事項を開示している（括弧内の符号は引用文献中に用いられている）。例文帳に追加

Document D1 is considered to be the closest prior art to the subject-matter of the claim and discloses (the references in parentheses applying to this document).  - 特許庁

引用文献１は、請求項に係る発明の主題に対して最も近い先行技術であり、以下の開示がある（括弧内の符号は引用文献中に用いられている）。例文帳に追加

Document D1 is considered to be the closest prior art to the subject matter of the claim and discloses (the references in parentheses applying to this document):  - 特許庁

電子メール送信に際し引用メールに付加される引用符を省略することにより、メールサイズを縮小し、トラフィックの軽減を図りユーザへの課金を減少させることができる携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information terminal, capable of reducing mail size, and reducing traffic, and reducing charging to a user by abbreviating a quote mark to be added to a quoted mail, at transmitting of an electronic mail. - 特許庁

出願が図面を含む場合は，クレームに記載された技術的特徴には，クレームの理解がそれによって助けられる場合は，その特徴に括弧で囲んだ引用符号を続けることが望ましい。これら引用符号はクレームを制限するとは解されない。例文帳に追加

If the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably, if the intelligibility of the claim can thereby be increased, be followed by reference signs relating to these features and placed between parentheses; and these reference signs shall not be construed as limiting the claim.  - 特許庁

構文・意味解析辞書に、引用符に関する情報として、開き括弧に続く形態素と、閉じ括弧が続く形態素に対して、それぞれ開き括弧並びに閉じ括弧に関する情報を付加し、文中での引用符の出現場所の情報を表す。例文帳に追加

Information for open parenthesis and close parenthesis for a morpheme following open parenthesis and a morpheme followed by close parenthesis is added to a sentence structure/semantic analysis dictionary as information for quotation mark to show information for the emergence place of quotation mark in the sentence. - 特許庁

取引用端末本体２６をネットワーク１２に接続すると、装着されている取引カード３０の記憶部２８に書き込まれている固有の識別符号が、取引用端末本体２６により自動的に読み出され取引管理端末１３６に通知される。例文帳に追加

When a transaction terminal main body 26 is connected to a network 12, the peculiar identification code written in the storage part of the installed transaction card 30 is automatically read by the transaction terminal main body 26 and is informed to the transaction management terminal 136. - 特許庁

引用符はバックスラッシュでエスケープすることができますが、バックスラッシュ自体も残ってしまいます; 例えば、r""" は不正でない文字列リテラルで、バックスラッシュと二重引用符からなる文字列を表します; r"" は正しくない文字列リテラルです (raw 文字列を奇数個連なったバックスラッシュで終わらせることはできません)。例文帳に追加

String quotes can be escaped with a backslash, but the backslash remains in the string; for example, r""" is a valid string literal consisting of two characters: a backslash and a double quote;r"" is not a valid string literal (even a raw string cannot end in an odd number of backslashes). - Python

この質問回答データ収集装置１００は、引用符が付された質問内容とその引用符が付された質問内容に対応する回答内容とを対にして抽出するデータ抽出部１０２と、抽出された質問内容と回答内容とを対にして、その質問内容とその回答内容とを関連付けてＱ＆Ａ−ＤＢ１２１に格納するデータ格納部１０３と、を備える。例文帳に追加

The question/answer data collection device 100 has: a data extraction part 102 extracting the question content with the quotation mark and the answer content corresponding to the question content as a pair; and a data storage part 103 storing the pair of the extracted question content and answer content in association with each other into a Q&A-DB 121. - 特許庁

フレーズ検索《たとえば "English dictionary" のように引用符で囲って検索語を指定すると指定された語が隣接してその順に出現するもののみがヒットするようになっていることが多い》例文帳に追加

a phrase search  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

以下の説明では、引用符のついた形式は書式化単位です;(丸)括弧で囲った部分は書式化単位に対応する Python のオブジェクト型です; [角] 括弧は値をアドレス渡しする際に使う C の変数型です。例文帳に追加

In the following description, the quoted form is the format unit; the entry in (round)parentheses is the Python object type that matches the format unit;and the entry in [square] brackets is the type of the C variable(s)whose address should be passed. - Python

必要に応じて (IMAP4 プロトコルが感知対象としている文字が文字列に入っており、かつ丸括弧か二重引用符で囲われていなかった場合) 文字列はクオートされます。例文帳に追加

If necessary (the string contains IMAP4protocol-sensitive characters and isn't enclosed with eitherparentheses or double quotes) each string is quoted.  - Python

複数の文字列リテラルは、互いに異なる引用符を使っていても (空白文字で区切って) 隣接させることができ、その意味は各々の文字列を結合したものと同じになります。例文帳に追加

Multiple adjacent string literals (delimited by whitespace), possibly using different quoting conventions, are allowed, and their meaning is the same as their concatenation. - Python

(c) 特許出願が図面を含んでいる場合においてクレームの理解を容易にするときは，クレームに記載されている技術的特徴の後には，その特徴に関する引用符号を括弧に入れて付記するものとする。例文帳に追加

c) where the patent application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall, in so far as it facilitates the understanding of the claim, be followed by the reference signs relating to these features, put between brackets; - 特許庁

(d) 図面上に記載されるすべての数字，文字及び基準線は，単純かつ明確なものでなければならず，また数字及び文字については，括弧，丸及び引用符を用いない。例文帳に追加

(d) all numbers, letters and reference lines, appearing on the drawings, shall be simple and clear and brackets, circles and inverted commas shall not be used in association with numbers and letters; - 特許庁

特許出願が図面を含む場合において，クレームがより明瞭なものとなる場合は，クレームに記載されている技術的特徴に，その特徴に係る引用符号で括弧付きのものを付することが望ましい。例文帳に追加

If the patent application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably, if the intelligibility of the claim can thereby be increased, be followed by reference signs relating to these features and placed between parentheses.  - 特許庁

請求項に係る発明のσA、σBに対応する引用発明の第1および第2の標準偏差は開示されていないが常に0と推定される（同じ符号の分散である各ファイバー区間は分散の一定値を有する）。例文帳に追加

The first and second standard deviation in the cited invention corresponding to σA, σB in the claimed invention are not disclosed but presumed always 0 （For each fiber section with the same signed dispersion has a constant value of the dispersion）.  - 特許庁

次に、ある引用符が先頭に付く行を背景色とともに画像バッファ６に合成し、画像バッファ６の内容を表示装置１の画面に表示したり、印刷バッファ７にコピーして出力装置３から印刷する。例文帳に追加

Then the line having the quotation mark at the head is composed in an image buffer 6, whose contents are displayed on the screen of a display device 1 or copied to a print buffer 7 and printed on an output device 3. - 特許庁

図面に示されるすべての引用記号(数字及び文字)は，簡単で明確なものでなければならない。数字及び文字の高さは0.32cm以上でなければならず，また，化学式を含む図面上では，環の直径は1.4cm以上でなければならない。数字及び文字については，括弧，丸又は引用符を用いてはならない。図形の文字には，ラテン語及び慣習的になっている場合はギリシア語を用いる。例文帳に追加

all reference signs (numbers and letters) appearing on the drawings shall be simple and clear; the height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm, on drawings containing chemical formulae the diametre of rings shall not be less than 1.4 cm; brackets, circles or inverted commas shall not be used in association with numbers and letters; for the lettering of figures, the Latin and, where customary, the Greek alphabets shall be used  - 特許庁

一重または二重の左引用符、左小括弧、または左角括弧を削除すると、対応する右の記号も自動的に削除されますが、行末のセミコロンに影響はありません。 カーソルが右の小括弧 )、中括弧 }、または角括弧 ] にあるとき、対応する左の記号が黄色で強調表示されます。例文帳に追加

Deleting the opening single or double quote, brace, or bracket causes automatic removal of the corresponding closing symbol but does not affect the line end semicolon.When the cursor points at a closing brace ), a closing curly brace }, or a closing bracket ], the paired opening symbol is highlighted in yellow.  - NetBeans

クレームが理解し易くなる場合は，図面又は写真についての，好ましくは括弧に入れた引用符号を，その導入部と特徴部の両方に含めるものとする。「記述されている通り」又は「図面に示されている通り」のような概括的評言をクレームに含めてはならない。例文帳に追加

If it increases the intelligibility of the claims, references, preferably between parentheses, to the drawings or photographs shall be included both in the introduction and in the characterising portion.  - 特許庁

SIPOは、引用発明（WO97/20403A1）が図1において、同じ符号の分散である各ファイバー区間が分散の一定値を有することを示し、2ページ25～26行目において、図2および図3が、分散値が-3.0ps2/kmと2.8ps2/kmとの間で交番するときに観測した振る舞いであることを示すという上記の特定に基づく。例文帳に追加

SIPO base the above identification on that the cited invention (WO97/20403A1) suggests in figure 1 that each fiber section with the same signed dispersion has a constant value of the dispersion, and the cited invention states in page 2 lines 25-26 that figures 2 and 3 show the observed behaviour when the dispersion values alternated between -3.0ps2/km and 2.8ps2/km.  - 特許庁

引用発明は、図1において、同じ符号の分散である各ファイバー区間が分散の一定値を有すること、すなわち、請求項に係る発明のDA、DBに対応する平均分散はそれぞれ2.8ps2/kmと-3.0ps2/kmであることを示している。DA、DBに対応する平均分散はDA、DBとは異なるユニットを有するが、特定の波長における両者間の線形比例を思料すると、ユニットの相違はさほど重要でない｡例文帳に追加

The cited invention suggests in figure 1 that each fiber section with the same signed dispersion has a constant value of the dispersion, i.e. average dispersions are 2.8ps2/km and -3.0ps2/km respectively, corresponding to DA, DB in the claimed invention. Though the average dispersions corresponding to DA, DB have a different unit from DA, DB, However, considering the linear proportionality between them at a specified wavelength, the difference of unit is negligible.  - 特許庁

明細書が図面を含む場合は，出願人は，公開された時に要約に付すべきと自ら提案する図面の図又は例外的には複数の図を要約上に表示する。また，登録官は，自らが発明の特徴付けにより効果的と考える場合は，他の1又は2以上の図を公開することを決定することができる。更に，要約に記載され，かつ，図面により図示される主要な特徴の各々は，当該図面に使用された引用符号を括弧に入れて付すものとする。例文帳に追加

If the specification contains any drawings, the applicant shall indicate on the abstract the figure or, exceptionally, the figures of the drawings which he suggests should accompany the abstract when published; the Registrar may decide to publish one or more other figures if he considers that they better characterize the invention; and each main feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing shall be followed by the reference sign used in that drawing, placed between parentheses.  - 特許庁

(3) 図面は，次のように作成するものとする。 (a) 色彩を用いない，満足な複製が可能な，耐久性のある，黒色の，十分に濃く，暗い，均一の太さの，輪郭の明確な線及び筆法を用いる。 (b) 切断面はハッチングにより示し，その場合は，引用符号及び引出線がハッチングにより不明瞭になってはならない。 (c) 図面の大きさ及びその作図の明瞭性は，線縮尺3分の2の写真複製ですべての詳細を容易に識別することができるものでなければならない。例外的に図面上で縮尺を示す場合は，図で表示する。 (d) 図面に用いられるすべての数字，文字及び引用符号は簡単で明確でなければならず，また，数字及び文字に関連して括弧，丸及び引用符を使用してはならない。 (e) 同一の図の要素は，相互の間の比率が保たれていなければならない。ただし，図の明瞭性のために比率を異ならせることが不可欠である場合は，この限りでない。 (f) 数字及び文字の高さは0.32cm以上でなければならず，また，図面のレタリングには，ローマ字，及びそれが通例である場合はギリシャ文字を用いるものとする。 (g) 図面の同一紙面に複数の図を載せることができる。複数の紙面に描いた図により1の全体図を構成することが意図されている場合は，複数の紙面の図は，各部分図の如何なる部分も隠れることなしに全体図を組み立てることができるように配置しなければならない。各図は，場所を無駄に使うことなく，相互に明確に分離して配置する。各図は，紙面の番号付けとは無関係に，アラビア数字で連続番号を付す。 (h) 明細書又はクレームにおいて言及されていない引用符号を図面に用いてはならず，逆の場合も同じである。 (i) 図面に文言を記載してはならない。 (j) 図面の紙面には，第15条(7)に従って番号を付す。例文帳に追加

(3) Drawings shall be executed as follows:- (a) without coloring in durable, black sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit satisfactory reproduction; and (b) cross-sections shall be indicated by hatching, which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines; and (c) the scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing it shall be represented graphically; and (d) all numbers, letters and reference signs appearing in the drawings shall be simple and clear and brackets, circles and inverted commas shall not be used in association with numbers and letters; and (e) elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; (f) the height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm and for the lettering of drawings, the Latin and, where customary, the Greek alphabet shall be used; and (g) the same sheet of drawings may contain several figures. Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures. The different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another. The different figures shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets; and (h) reference signs not mentioned in the description or claims shall not appear in the drawings, and vice versa; (i) the drawings shall not contain textual matter; (j) the sheets of the drawings shall be numbered in accordance with Section 15(7) below. - 特許庁