「弱まる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〈火・ろうそく(の火)が〉弱まる.例文帳に追加

burn low  - 研究社 新英和中辞典

風が弱まること例文帳に追加

the slackening of the wind  - 日本語WordNet

力が弱まること例文帳に追加

the condition of becoming weak  - EDR日英対訳辞書

力や強度が弱まること例文帳に追加

weakening in force or intensity  - 日本語WordNet

火の勢いが弱まること例文帳に追加

of the intensity of a fire, the state of dying down  - EDR日英対訳辞書

(勢いや力が)弱まる例文帳に追加

of a person, to lose energy and strength  - EDR日英対訳辞書

物事の勢いが弱まること例文帳に追加

a condition of something becoming weak  - EDR日英対訳辞書

後の方になるにつれて,勢いが弱まること例文帳に追加

the condition of vigor or energy waning as time passes - EDR日英対訳辞書

(勢いが)後になるにつれて弱まるさま例文帳に追加

the state of energy or vigor waning as time passes  - EDR日英対訳辞書

物を引っ張ったり締めたりしている状態が弱まること例文帳に追加

the act of something becoming looser  - EDR日英対訳辞書

物を引っ張ったり締めたりしている状態の弱まる程度例文帳に追加

the act of something becoming looser  - EDR日英対訳辞書

どっぷりと暗くなり、嵐は弱まる気配を見せなかった。例文帳に追加

Darkness fell and the storm showed no sign of slackening. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日々人が月に行けるチャンスが弱まる。例文帳に追加

Hibito's chance of going to the moon begins to fade. - 浜島書店 Catch a Wave

漢字四声における最初が強く,終わりが低く弱まる音例文帳に追加

of the four tones of Chinese pronunciation, the tone that has a stress at the beginning but that gradually weakens, called 'kyosei'  - EDR日英対訳辞書

特定の疾患または治療のために免疫系が弱まること。例文帳に追加

having a weakened immune system caused by certain diseases or treatments.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、マンガン酸リチウムの粒子同士の結着力が弱まるのを防止する。例文帳に追加

The weakening of the binding force among lithium manganate particles can be prevented. - 特許庁

その結果、この保護テープＰＴの接着力は十分に弱まる。例文帳に追加

As a result, the adhesion of the protective tape PT weakens sufficiently. - 特許庁

輸入を含めた産業連関 輸入によって弱まる国内の産業連関例文帳に追加

Inter-Industry Relations Including Imports Inter-Industry Relations Weaken by Imports - 経済産業省

活力、体力、または正当性が、磨いたり浄化したりして衰える、あるいは弱まる例文帳に追加

attenuate or reduce in vigor, strength, or validity by polishing or purifying  - 日本語WordNet

筋肉を刺激する神経の負傷や病気によって、筋肉の緊張が弱まる、あるいは失われること例文帳に追加

weakness or loss of muscle tone resulting from injury or disease of the nerves innervating the muscles  - 日本語WordNet

一度電波が弱まると、撮像装置に触れるか撮像装置に近付かない限り、通信は困難になる。例文帳に追加

Once the radio waves are temporarily weakened, communication is difficult unless touching the imaging apparatus or getting close to the imaging apparatus. - 特許庁

タンブル流が弱まるアイドル時においても安定した成層燃焼運転を実現する。例文帳に追加

To realize stable stratified combustion driving even at the time of idling when a tumbling current weakens. - 特許庁

スキャン相関によって物標のエコーが弱まることを防止する信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for signal processing which prevents echo of a target from being weakened by scan correlation. - 特許庁

この吸熱作用により脱炭反応が抑制されフォーミングの原動力が弱まる。例文帳に追加

The decarburizing reaction is restrained with this endothermic action, and the original force of the slag foaming is weakened. - 特許庁

圧縮ガスは櫛歯の間隙を通過するから、邪魔板に加わる圧縮ガスの押力は弱まる。例文帳に追加

As the compressed gas is passed through the crevices of the comb, the pressing force of the compressed gas applied to the baffle board is weakened. - 特許庁

輸入なしの場合に生じる「波及効果」 輸入によって弱まる国内の「波及効果」例文帳に追加

Inter-Industry Relations Including Imports Inter-Industry Relations Weaken by Imports - 経済産業省

中途採用でもこの傾向は若干弱まるものの同様となっている（第40図）例文帳に追加

A similar tendency is also evidenced in the case of mid-career recruitment, though the magnitude is slightly smaller (Figure 40). - 厚生労働省

１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。例文帳に追加

In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. - Tatoeba例文

これは，相当大幅な生物種変化だか，指標に基づく水流状態アセスメントは，可変性がはるかに弱まる。例文帳に追加

Although this is a substantial change in species, the assessment of stream condition based on indices is much less variable. - 英語論文検索例文集

これは，相当大幅な生物種変化だか，指数に基づく水流状態アセスメントは，可変性がはるかに弱まる。例文帳に追加

Although this is a substantial change in species, the assessment of stream condition based on indices is much less variable. - 英語論文検索例文集

我が国は、長寿社会を実現した一方で、労働力人口の減少により成長が弱まるリスクに直面することになったのです。例文帳に追加

While having built a society of longevity, Japan faces the risk that a decrease in the working population could weaken the growth.  - 財務省

プリズムＰの光路入射面ＩＦがは物体側に凹面であり、光軸から離れるに従って発散性が弱まる非球面を有している。例文帳に追加

The optical path incident surface IF of the prism P is concave to the object side and has an aspherical surface whose divergence gets weaker as it is separated from an optical axis. - 特許庁

拡大型の筒は風の流入口内部で風速が高まり、風の流入口外部で風速が弱まる。例文帳に追加

In a reduced type cylinder, the speed of the wind is lowered inside the wind inflow port, and is raised outside the wind inflow port. - 特許庁

像保持体に照射されることがない不要な反射光（迷光）のパワーは、鏡筒部材１１６内で２回反射することで弱まる。例文帳に追加

The power of unnecessary reflected light (stray light) with which an image carrier is not irradiated is reduced by being reflected twice in a barrel member 116. - 特許庁

ドラムコア１０は非磁性材料からなり、第１及び第２のワイヤ１３，１４間の磁気結合ができるだけ弱まるように構成されている。例文帳に追加

The drum core 10 is made of a non-magnetic material, and is formed so that the magnetic coupling between the first and second wires 13, 14 is weakened as much as possible. - 特許庁

また、現像領域でのキャリアの磁化の強さが弱まるため、磁気ブラシの強度を低く抑えることもできる。例文帳に追加

Since the intensity of the magnetization of the carrier in the developing area gets weak, the strength of the magnetic brush is restrained to be low. - 特許庁

干渉情報を取得するタイムラグや光の干渉が弱まる節を考慮して正確に膜厚計測が行えるようにする。例文帳に追加

To accurately measure a film thickness by considering a node in which an interference of a time lag to acquire interference information with a light is weakened. - 特許庁

労働コスト上昇などの制約要因により、組立工程の比較優位性を失うため最終財の競争力が弱まる。例文帳に追加

Due to the constraints like rising labor cost, the industry loses comparative advantage in the assembly process which weakens Int'l Competitiveness in Final goods. - 経済産業省

家電、電気機器は第一象限に位置しているが、支配的であった競争力が弱まる傾向にある。例文帳に追加

Electronic appliances and electrical equipment are also located in the 1st quadrant, but despite the fact that Japan once dominated in this area, its competitiveness is now on a weakening trend. - 経済産業省

梅雨前線の活動が太平洋高気圧の勢力拡大によって弱まるか、各地域の北側に押し上げられ、今後前線の影響による雨が降らない状況になったとき、梅雨が終わったとみなされる。例文帳に追加

Baiu is deemed to have ended when activities of the baiu front are weakened by expansion of strength of the Pacific anticyclone or the baiu front has been forced to move the north of each area and no rain is expected because of the influence of the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、公家・武家・寺院に権力が分散し、税の畿内集中が弱まることもあったが、室町幕府や南朝(日本)が置かれたり、貿易により兵庫や堺が伸張して富を集めた。例文帳に追加

Thereafter, although the power was dispersed in court nobles, samurai families and temples, and the concentration of taxes in Kinai region was sometimes weakened, wealth was taken in with the establishment of the the Muromachi shogunate government and the South Court (Japan) as well as the expansion of Hyogo and Sakai by trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春になると、表土を覆った積雪が融け、高気圧の勢力が弱まる代わりに偏西風が強まり、低気圧が発達しながら通過するなどして風が強い日が増えるため、黄砂の発生も増えると考えられている。例文帳に追加

It is considered that kosa occurs more frequently in spring by the following conditions: Melting snow on the topsoil, being stronger westerlies by weaker high pressures, increasing windy days by passing of developing low pressure, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広域政権側が政権安定のために豪族層の政権内への取り込みを行ったり、逆に広域政権の支配力が弱まると地方官が豪族化することがあるからである。例文帳に追加

This is because the broader-based political power incorporated a class of Gozoku into their administration in order to stabilize the political power, or adversely Chihokan became Gozoku when the ruling power of the broader-based political administration weakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏の権威が弱まる中で、蒲生定秀ら有力家臣が式目を起草し、六角義賢・六角義弼父子が承認することで成立した。例文帳に追加

Under the diminishing authority of the Rokkaku clan, Rokkakushi Shikimoku was established after Sadahide GAMO and other major vassals drafted the shikimoku (law codes in the itemized form, which were used in the medieval Japan) and Yoshikata ROKKAKU and Yoshisuke ROKKAKU, father and son, approved it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような構造の画素電極をＶ列反転駆動すると、隣り合う画素電極間の電場の横方向成分が減少して、液晶分子が横に引っ張られて配向が乱れる度合いが弱まる。例文帳に追加

When a pixel electrode of such a structure is V-column reverse driven, an electric field between adjacent pixel electrodes is decreased in the lateral component, and liquid crystal molecules are less disturbed in alignment by a lateral tension. - 特許庁