「弱まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ある物体からの反射光が一時的に眩しくても、その物体への照射光が弱められるので、その物体からの反射光も弱まることになる。例文帳に追加

Consequently, the illuminating light to an object is weakened even if reflected light from the object is temporarily glaring, and accordingly, the reflected light from the object also weakens. - 特許庁

すると、この接触部で摩擦力が生じることとなり、この摩擦力により、バネ５４，６４の付勢力によって脱着向きに移動しようとするインクカートリッジ５の運動エネルギーが弱まる。例文帳に追加

A friction force is then generated in the contact part, and by the friction force, the motion energy of the ink cartridge 5 to move in the mounting and dismounting direction by the energization force of the springs 54 and 64 is weakened. - 特許庁

そして、トリガ信号の強度が第１トリガ機５ａや第２トリガ機５ｂから各送受信機２までの距離に応じて弱まることを利用して、各送受信機２の取付車輪の特定を行う。例文帳に追加

Then, by making use of the fact that the strength of the trigger signal is weakened according to the distance from the first trigger unit 5a or the second trigger unit 5b to each of the transmitters-receivers 2, a wheel with each transmitter-receiver 2 is specified. - 特許庁

エジェクタポンプによる抽気作用が弱まることなく、気液分離器に流入した界面活性剤のアルコールが速やかに吸収器などに戻されるようにする。例文帳に追加

To rapidly return alcohol of a surface active agent flowing into a vapor-liquid separator to an absorber without weakening bleeding action by an ejector pump. - 特許庁

小径部１３以外の部分では、小径部１３よりも相対的に金属部材への磁力が弱まるため、小径部１３における場合と比較すると微細化が進行しにくい。例文帳に追加

In the portion other than the small diameter part 13, since the magnetic force to the metallic member is relatively weakened in comparison with the small diameter part 13, the fineness of the crystalline structure hardly progresses as compared with that in the small diameter part 13. - 特許庁

したがって、ケーブルなどに実装しても、ケーブルの外被内に実装することができ、ケーブル内の金属部材によって第１のアンテナ３ａの電波強度が弱まるおそれはない。例文帳に追加

Accordingly, even if the wireless IC tag is mounted to a cable or the like, the tag can be mounted in the interior of the enclosure of the cable, and there is no risk of the radio wave intensity of the first antenna 3a from becoming weakened by a metallic member in the cable. - 特許庁

容易かつ確実に作動させることができ、弱い磁石を使っても強い保持力で保持することができ、保持力は時間が経過しても弱まることがない保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder that can be operated easily and surely, that can hold an object with a strong holding force even if a weak magnet is used, and that can maintain a holding force through a lapse of time. - 特許庁

本発明は、出力音声信号の振幅がクリップされることを防止でき、信号処理の効果が弱まることを抑制する利得調整方法及び利得調整装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gain control method and gain control apparatus in which an amplitude of an output audio signal can be prevented from being clipped and a signal processing effect is suppressed from being weakened. - 特許庁

したがって、差し水を供給する際に、貯湯槽１１内のゆで湯の温度がほとんど下がらず、沸騰力が著しく弱まることがないので、良好な麺の仕上がり状態を維持できる。例文帳に追加

Thereby, the temperature of the hot water for boiling in the hot water storing tank 11 scarcely falls and the boiling power is not weakened so much when the adding water is supplied so that an excellent finishing condition of the noodle can be maintained. - 特許庁

また、遊技球を直線状に流通させることで、その勢いが弱まることを抑制して、遊技球の流下速度を確保することができるので、投入に要する時間の短縮を図ることができる。例文帳に追加

By linearly circulating the game balls, the game machine can secure the flowing down speed of game balls by restraining the game balls from losing the power, and can shorten time required for insertion. - 特許庁

フィルム状媒体の表面を狭持して搬送する転写フィルム搬送装置において、狭持している部分で転写フィルムに対する圧接力が弱まることがなく、正確なフィルム搬送移動を行う。例文帳に追加

To perform film conveying movement accurately by keeping a pressure contact force on a transfer film not weakened at a pinched portion in a transfer film conveying apparatus that pinches a surface of a film-like medium for conveyance. - 特許庁

第２アウター切刃１１より生成される薄い切屑１４が他に引っ張られるうえ、傾斜角θによってすくい面１２への押圧力も一層弱まる。例文帳に追加

Besides pulling thin chips 14 generated by the second outer cutting edge 11 to the other, pressing force to the cutting face 12 weakens further by the inclination θ. - 特許庁

拡散板は、光線を均一的に拡散する透光基板と、前記透光基板の下部に付着し、部分の前記光線が貫通することが弱まるようにする少なくとも一つの透光織物５０６とを備える。例文帳に追加

The diffusion plate includes: a light transmission substrate uniformly diffusing light; and at least one light transmission cloth 506 adhering to a lower part of the light transmission substrate and weakening penetration of a portion of the light. - 特許庁

潤滑剤５０６の形状が変化してエッジがブラシローラ５０５に食い込むことも有り得るが、圧縮スプリング５２３の長さが伸びて圧力が弱まるため、ブラシローラ５０５に毛倒れは生じない。例文帳に追加

Even though the edge bites into by the brush roller 505 because the shape of the lubricant 506 is changed, the pressure is weakened, because the length of a compression spring 523 is elongated, so that the bristle tilting of the brush roller 505 will not occur. - 特許庁

マイクロジェットが発生し難くなるよう、あるいは、発生しても圧力（打撃力）が弱まるようコントロールすることにより、キャビテーション・エロージョンを軽減することのできる方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing cavitation erosion, by controlling to prevent generation of micro-jets or reducing pressure (striking power) even if the micro-jets are generated. - 特許庁

一度剥がした際に、貼着面が塵埃や水分等で汚れても清掃によって貼着力を復原でき、長期保存も可能で、貼着面が破損しなければ、貼着力が弱まることなく何度でも再利用できるようにする。例文帳に追加

To restore a sticking force by cleaning even if a faceplate is peeled off once, and a sticking surface is dirty due to dust, water or the like, to preserve for a long term, and to reuse repetitively without lowering the sticking force as long as the sticking surface is not damaged. - 特許庁

曲面状に形成された内側端縁２９ａにおいて磁力が弱まるため、内側端縁２９ａに、固定マグネットローラ２５からの磁力が集中しない。例文帳に追加

Since magnetic force is weakened at the internal edge 29a formed in the shape of the curved face, magnetic force from a fixed magnet roller 25 does not concentrate on the internal edge 29a. - 特許庁

永久磁石１０によるヨーク１の静磁界は、ヨーク１がスリット２および鋼板４を有するので、駆動された可動コイル１１３に生じる逆起電力などの影響によって弱まることがない。例文帳に追加

The static magnetic field of the yoke 1 by the permanent magnet 10 is by no means weakened by the influence of a back electromotive force or the like generated in the driven moving coil 113 because the yoke 1 has the slits 2 and the steel plates 4. - 特許庁

オイルの掻き上げ流動が弱まるギャップ１８の上側部分にまでオイルが運搬されると、スキュー溝４０の流動ガイド作用によりオイルが機械式減速機１３と反対側に向けて流出される。例文帳に追加

When the oil is transported upto the upper side portion of the gap 18 where scooping oil for fluidity settles, the oil is discharged toward the side opposite to a mechanical reduction gear 13 by the flow guiding action of a skew groove 40. - 特許庁

すると、洗濯脱水槽の回転速度が急速に落ち遠心力が弱まるので、洗濯脱水槽と外槽との隙間に溜まっていた水は流下して排出される。例文帳に追加

Whereupon the speed of revolution of a spinning tub falls quickly so that the centrifugal force thereof becomes smaller, and hence a water remaining in a gap between the tub and an outer tank flows down and is discharged. - 特許庁

このように、透過した音波が弱まると、音波と内装壁との共鳴現象が起こりにくくなり、特に低周波域での遮音性が改善される。例文帳に追加

When the transmitted sound wave is thus weakened, a resonance phenomenon of the sound wave and the interior wall is hardly caused to improve sound insulation performance especially in a low frequency area. - 特許庁

清掃用ヘッドを柄に対し所定角度で保持するための回動阻止機構の損傷が防がれる、回動阻止機構により外観が損なわれず、繰り返し使用により回動阻止力が弱まることが防がれる。例文帳に追加

To prevent damages to a turning blocking mechanism for holding a head for cleaning at a prescribed angle to a handle and also do the weakening of a turning blocking capacity otherwise caused by the repeated use while by no means spoiling the appearance with the turning blocking mechanism. - 特許庁

他方で、中国、ASEAN内の現地調達の進展は、本来であれば日本、NIEsからの中間財輸入が減少することを意味しており、三角貿易構造が弱まる方向に向かうことになる。例文帳に追加

On the other hand, the advancement of local procurement within China and ASEAN would normally mean a decrease in imports of intermediate goods from Japan and the NIEs and a weakening of the Triangular Trade Structure. - 経済産業省

公共事業による所得の再配分機能が弱まるとともに、地元への工場誘致も、大企業がグローバルな最適立地を進める中で難しさを増している。例文帳に追加

In addition to the weakening of the income redistribution functions of public works, it is also becoming difficult to attract factories to local areas amidst an increase in large enterprises seeking to relocate to the best location globally. - 経済産業省

幕府の力がしだいに弱まるようになると有力寺社（相国寺、三十三間堂など）や有力守護大名（細川氏、大内氏など）が船主となり、これに博多や堺の商人、瀬戸内海の町、水夫が結びついて貿易を行った。例文帳に追加

With the power of bakufu gradually declining, influential temples/shrines (Shokoku-ji Temple, Sanjusangendo Temple etc) or influential shugo-daimyo (territorial lords as provincial constables) (the Hosokawa clan, the Ouchi clan etc.) became the shipowners and traded in corporation with merchants in Hakata and Sakai as well as sailors in the towns located in the coastal region of Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１上電極８１のイリジウムのヤング率と比較して、第２上電極８２に含まれるタングステン、モリブデン、アルミニウム、マグネシウムのヤング率が小さいので、第１上電極単層の構成と比較して、圧電体層７０の変形を妨げる力が弱まる。例文帳に追加

The force to prevent the deformation of a piezoelectric layer 70 becomes weak as compared with the constitution of a first upper electrode single layer because the Young modulus of tungsten, molybdenum, aluminum, and magnesium included in second upper electrodes 82 is small as compared with the Young modulus of iridium of first upper electrodes 81. - 特許庁

除去液５２により膨潤又は溶解したトナーは、樹脂シートＰとの付着力が弱まるので、表面に液膜が付着したスクイズローラによって比較的弱い力でかき取るだけで、樹脂シート上に強固に付着していたトナーを除去することができる。例文帳に追加

Since the toners swollen or dissolved in the removing liquid 52 have weakened adherence to the resin sheet P, the toners sticking tightly on the resin sheet can be removed only by scraping with relatively weak force through the squeeze roller with a liquid film stuck to a surface. - 特許庁

本発明は，クリーニングブレード３がインク吐出面１１から離れる直前に，クリーニングブレード３のインク吐出面１１に対する接触圧力が弱まるように，クリーニングブレード３を移動させることによって，周囲の汚損やインクの混色を軽減することを図ったものである。例文帳に追加

Staining of the surroundings or color mixing of ink is lessened by moving a cleaning blade 3 to weaken the contact pressure thereof against an ink ejection plane 11 immediately before the cleaning blade 3 is separated from the ink ejection plane 11. - 特許庁

スラックが生じているような場合には、ウエビングベルト２６が張力によりアンカプレート２８を引っ張る引張力が弱まるために、シリンダ１００の内圧でピストン１０２が引き込まれるためにシリンダ１００の内圧が上昇する。例文帳に追加

When a slack occurs, the tensile force of a webbing belt 26 for pulling the anchor plate 28 by tension is weakened, the piston 102 is drawn by the internal pressure of the cylinder 100 so that the internal pressure of the cylinder 100 is increased. - 特許庁

洗浄槽内の負圧を周期的に変動させるようにして、洗浄媒体の洗浄媒体分離手段への吸着力を周期的に変化させ、洗浄媒体の洗浄媒体分離手段への吸着力が弱まるようにして洗浄媒体の移動の自由度が上がるようにした。例文帳に追加

By periodically fluctuating negative pressure within a cleaning tank, adsorption force of the cleaning media to a cleaning medium separation means is changed periodically, and thus, is weakened, so as to increase flexibility of movement of the cleaning media. - 特許庁

その結果、第３切替バルブ４５によってエア供給通路４２を閉じた後第１切替バルブ３５によってクーラントホース２８を閉じるまでの所定時間貯留タンク５０のクーラント液がクーラントホース２８に流出する分だけ加圧エアのクーラント液への加圧力が弱まる。例文帳に追加

As a result, pressurizing force of compressed air to the coolant liquid weakens by an amount of the coolant liquid in the reservoir tank 50 flowing out to a coolant hose 28 for a predetermined time until the coolant hose 28 is closed by the first switching valve 35 after an air supply passage 42 is closed by the third switching valve 45. - 特許庁

動作電力供給用電波が弱まる位置に無線式データキャリアがあったとしても安定した読み取りを行うことができ、かつ伝票、封筒等の薄い物品に取り付けることができる無線式データキャリアの設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a wireless type data carrier, capable of performing stable reading even if the wireless type data carrier is located at a position where electric waves for supplying operation power is weakened, and being mounted on thin articles, such as slip, envelop, or the like. - 特許庁

そのため、インターイメージ部に形成されたターゲットのトナー像の感光体に対する付着力が弱まるため、何らの付加的な除電手段を配置しなくとも、クリーニングが容易になり、ターゲット像のクリーング不良が発生しなくなる。例文帳に追加

Accordingly, since the sticking force of the target toner image formed on the inter-image part with regard to the photosensitive body is weakened, cleaning is facilitated and the cleaning defect on the target image is prevented from occurring, even dispensing with any supplemental charge removing means. - 特許庁

保持器と外輪とのしめしろが大きくなっても、スプリング舌片部のばね力が弱まることがなく、適正なばね力を維持して外輪と保持器との同期性を確保し、且つコストアップをともなわない一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch capable of eliminating weakening of the spring force of a spring tab part even if the overlapping margin of a retainer and an outer ring becomes large, securing the synchronization of the outer ring with the retainer by maintaining a proper spring force, and being embodied at low cost. - 特許庁

搬送装置にて空隙１４からの吸引力が弱まる地点に、物品の搬送を担う平ベルト３とこれを指示する上面支持部材２との間に、回転自在な先端部６有するガイドローラ４を、先端部６が平ベルト３と上面支持部材２との間に挟み込まれるように設ける。例文帳に追加

A guide roller 4 having a rotatable front end 6 between a flat belt 3 for bearing the carriage of the commodities and an upper face supporting member 2 for supporting it is provided at a point on the carrying device, where weak force of suction from a void 14 exists, with the front end being held between the flat belt 3 and the upper face supporting member 2. - 特許庁

これによって、焼成工程における収縮抑制層１４による収縮抑制作用がより弱まる、開口端１５からより離れた位置で生じるより高い度合いの収縮に関らず、焼結後の基板用積層体２３において、キャビティ１６が一様な径方向寸法を与えるようにすることができる。例文帳に追加

Consequently, the cavity 16 can provide a uniform radial dimension in a substrate laminated body 23 after being baked regardless of contraction of higher degree generated in a position far from the opening end 15 wherein a contraction control function by a contraction control layer 14 in baking process is weakened. - 特許庁

塩基性のpHでも保存中に失色して染着力が弱まることがなく、茶〜黒にかけての深みのある自然な色調に染毛でき、優れた耐光堅牢性、耐シャンプー堅牢性及び耐摩擦堅牢性を有する染毛剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition causing no deterioration in its dyeing affinity and having a color fastness during preservation even under basic pH, capable of dying the hair to deep natural color tone from brown to black, and excellent in light fastness, shampooing fastness and subbing fastness. - 特許庁

この制御手段５は、ねじのねじ込み開始位置において、前記ねじ締めツール４からねじに与えられる押圧力が弱まるよう往復移動手段３を制御するとともに、停止状態から徐々に回転数が増加するよう前記ＡＣサーボモータ４１を駆動制御する。例文帳に追加

The control means 5 controls the reciprocating means 3 to weaken the pressing force applied to the screw from the screw fastening tool 4 and controls the drive of the AC servo motor 41 to gradually increase the rotating speed from the stop state. - 特許庁

器体１は押操作される操作部３３ｂおよび引操作される引き紐５１を備え、操作部３３ｂの押操作または引き紐５１の引操作によりレバー２５が回転して受け片２７から受け片２９を遠ざけられ、プラグの保持力が弱まる。例文帳に追加

The container 1 is provided with an operation part 33b to be pushed, and a drawstring 51 to be drawn, and by the pushing operation of the operation part 33b and the drawing operation of the drawstring 51, the lever 25 is rotated, so that the receiving piece 27 is separated from the receiving piece 29, and the holding force of the plug is weakened. - 特許庁

第１当接部１５ａの周辺部または第２当接部１６ａの周辺部が、内筒１０と外筒１２とが軸方向と垂直な方向に相対的に変位するにしたがって、当該変位を抑止する力が弱まるように変形する。例文帳に追加

As the inner cylinder 10 and the outer cylinder 12 relatively displace in a direction perpendicular to a shaft direction, the surrounding part of the first abutting part 15a or the surrounding part of the second abutting part 16a is deformed so that force suppressing the displacement may be weakened. - 特許庁

ディスク挿入時には、第２アイドルギヤ２５に下向きの力Ｆ１が働き、フィードローラ１４のディスクＤに対する押圧力が弱まるので、ディスク搬送終了時におけるディスク搬送モータ２１の回転負荷を軽減することができる。例文帳に追加

A downward force F 1 acts on the second idle gear 26 at a disk insertion and the pressing force on the disk D of a feed roller 14 weakens and therefore the rotating load of the disk transport motor 21 at the end of the disk transport can be reduced. - 特許庁

最も導光板２寄りの光源４を、導光板２の厚さ方向において、導光板２の裏面側へオフセット配置したため、その光源４からの光の入射角度θが変化し、その光源４の近接領域Ｅにおける輝度が弱まる。例文帳に追加

Because a light source 4, which is placed closest to a light transmission plate 2, is offset toward the rear side of the light transmission plate 2 in the thickness direction of the light transmission plate 2, an incident angle θ of light from the light source 4 is varied and the luminance of the light source 4 in the adjacent region E is weakened. - 特許庁

例えば、車両の旋回中にシステムに失陥が生じた場合に、前輪側が後輪側より先に導通状態となると、後輪側のロール剛性に対する前輪側のロール剛性が相対的に低くなり、アンダーステアが弱まる、あるいは、オーバーステアとなる場合がある。例文帳に追加

For example, when a failure occurs in a system during circling of the vehicle, and a front wheel side becomes a conducted state prior to a rear wheel side, a roll rigidity of the front wheel side with respect to the roll rigidity of the rear wheel side becomes relatively low, and understeer becomes weaken or may be oversteered. - 特許庁

パイプ３を通って入った爆風はパイプ２の中の爆風防止金属板１３に突き当たると、防止板１３は１３ａへと移動するがバネ１５の為に外気圧が弱まると同時に防止板１３は元の位置まで瞬時にして戻る。例文帳に追加

When blast coming in through the pipe 3 collides against a blast preventing metal plate 13 inside a pipe 2, the preventing plate 13 moves to 13a, but it is instantaneously returned to its original position by a spring 15 as soon as an outside air pressure drops. - 特許庁

太陽光発電パネルは太陽の光を直角に受けることができれば規格どおりの発電出力を得ることができますが、太陽光の入射が斜めになれば発電ポイントに照射される光量密度が低くなるため発電出力が弱まる。例文帳に追加

To solve the problem where a solar light power generation panel can obtain power output satisfying a specification when a solar light can be received perpendicular to the panel, but the density of light cast on a power generation point is decreased so that power generation output is reduced, when incidence of the solar light becomes oblique. - 特許庁