「影響する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

市場（特に株式市場）に影響する状況の分析者例文帳に追加

an analyst of conditions affecting a market (especially the stock market)  - 日本語WordNet

力や影響力、または権威を有していたり行使したりする人例文帳に追加

one possessing or exercising power or influence or authority  - 日本語WordNet

物質的な富の生産、発展そして経営に影響する過程のどれか例文帳に追加

any process affecting the production and development and management of material wealth  - 日本語WordNet

母子のきずなは子供の精神的・肉体的発育に影響する例文帳に追加

maternal-infant bonding influences the child's psychological and physical development  - 日本語WordNet

プロセスの実行または結果に影響する有力な前後関係例文帳に追加

the prevailing context that influences the performance or the outcome of a process  - 日本語WordNet

年上の大人の手足筋肉に影響する横紋筋肉腫の形式例文帳に追加

form of rhabdomyosarcoma that affects limb muscles of older adults  - 日本語WordNet

細胞消滅に影響する蛋白質分解酵素のグループ例文帳に追加

any of a group of proteases that mediate apoptosis  - 日本語WordNet

子どもが腕を骨折すると、心身全体が影響を受ける。例文帳に追加

“If a child suffers from a broken arm, the whole body and soul is affected. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

体重、身体組成、中心性肥満度に対する運動量の影響。例文帳に追加

Effects of the amount of exercise on body weight, body composition, and measures of central obesity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

河川水でのヒ素の除去に及ぼすpHの影響を決定するうえで，…例文帳に追加

In determining the effect of pH on the arsenic removal in river water, ..... - 英語論文検索例文集

Hattori（1977）は，硝化（微）生物に対する生活・産業廃水の影響を調べた。例文帳に追加

Hattori（1977）examined the effects of domestic and industrial wastewaters on nitrifying organisms. - 英語論文検索例文集

円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。例文帳に追加

The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.  - Tanaka Corpus

その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。例文帳に追加

The union exerts a dominant influence on the conservative party.  - Tanaka Corpus

その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。例文帳に追加

The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.  - Tanaka Corpus

二　電磁パルスによる影響を防止するように設計したもの例文帳に追加

(ii) Those which are designed to prevent the effect of electromagnetic pulses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは例えば、ソート済みのディレクトリ一覧を出力するときに影響します。例文帳に追加

This affects e.g. output of sorteddirectory listing.  - Gentoo Linux

現在進行中のトランザクションにどう影響するでしょうか。例文帳に追加

How will that affect ongoing transactions?  - Gentoo Linux

オープン済のoldpathに対するファイルディスクリプタにも影響はない。例文帳に追加

Open file descriptors for oldpath are also unaffected.  - JM

2. 5線を構成する有効な点は、クリッピングによる影響を受けない。例文帳に追加

2. The effective set of points comprising a line cannot be affected by clipping. - XFree86

"resizeGravity (class ResizeGravity)"ウィンドウが上下にリサイズされたときの動作に影響する。例文帳に追加

resizeGravity(class ResizeGravity) Affects the behavior when the window is resized tobe taller or shorter.  - XFree86

インパクト，重要さ，影響。各議論の重要度を問題にするときに使う言葉。例文帳に追加

impact  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

水の硬度(水)は、酒の味に影響する要素の一つである。例文帳に追加

The hardness of water is one element that determines the taste of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベシャメルソースを使用するなどフランス料理の影響も強い。例文帳に追加

Yoshoku is much influenced by French cuisine such that it uses Bechamel sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、以降のイメージをその影響下での二次創作物であるとする。例文帳に追加

He says images of Ungaikyo created after that were imitations influenced by the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの影響か景勝による謙信暗殺説も存在する。例文帳に追加

These views might have also given rise to the view that Kagekatsu assassinated Kenshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件の影響からか、12月に重盛は再び権大納言を辞任する。例文帳に追加

In December, Shigemori resigned from Gon Dainagon yet again - this could have resulted from that incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で俊恵が主催する歌林苑からの影響をも受けた。例文帳に追加

However, he was also inspired by Karinen, organized by Shune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、存在はするが影響力は持たない“別格”としたのである。例文帳に追加

Thus, they were considered to be "special," but having no influence even though they exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またここで登場する国は渡来系の人々の影響の強い土地である。例文帳に追加

The province mentioned here came under strong influence from Korean settlers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はっきりとした勝利の結果は残らなかったため後々までに影響する。例文帳に追加

A clear result of such victory did not remain, however, it influenced later events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出挙の制度化には、唐の影響を指摘する意見もある）。例文帳に追加

(There is also an opinion pointing out the influence of the Tang Dynasty on the institutionalization of Suiko.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩財政に対する不安から藩札流通にも多大な影響が見られた。例文帳に追加

Concerns regarding the economy of the domain strongly affected the circulation of han bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融危機が実体経済に及ぼす影響に対応するための方策例文帳に追加

Measures to deal with the impact on the real economy  - 金融庁

ハ．虚偽記載が発生する場合の影響度と発生可能性の評価例文帳に追加

C. Assessment of the impact and likelihood of misstatements  - 金融庁

①信用格付に重要な影響を及ぼす事項に関する助言の範囲例文帳に追加

(i) Scope of advice pertaining to matters having a material influence on a credit rating  - 金融庁

そのような事情は米の収穫に影響すると考えられている。例文帳に追加

Such conditions are expected to affect the rice harvest.  - 浜島書店 Catch a Wave

県は，影響を受けた養鶏場を支援することを検討している。例文帳に追加

The prefecture is considering giving support to the affected farms.  - 浜島書店 Catch a Wave

（途上国経済への影響、流入する民間資金の減少見込）例文帳に追加

Impact on developing countries and the projected slump in private capital inflow.  - 財務省

その他の事項に関する異議申立は出願の処理に影響を与えない。例文帳に追加

Protests concerning other matters shall have no significance for processing of applications. - 特許庁

(6) 税関は，当該廃棄を企画することができる。(5)はこの影響を受けない。例文帳に追加

(6) The customs office can organize said destruction. Subsection (5) shall remain unaffected.  - 特許庁

フォトセンサ部に影響する重金属類のゲッタリングを容易に行う。例文帳に追加

To easily getter heavy metals which adversely affect a photosensor. - 特許庁

電磁式のジャイロセンサにおいて、外乱要因の影響を低減する。例文帳に追加

To reduce influences of disturbance factors in an electromagnetic gyroscope sensor. - 特許庁

細胞の代謝活性に及ぼす影響を測定するためのバイオセンサー例文帳に追加

BIOSENSOR FOR MEASURING INFLUENCE ON METABOLIC ACTIVITY OF CELL - 特許庁

顧客データベース３２は、複数の間隔影響属性情報を記憶する。例文帳に追加

The customer database 32 stores a plurality of interval effect attribute information. - 特許庁

内毒素の有害な影響を抑制するための哺乳動物処置用薬剤例文帳に追加

MEDICAMENT FOR TREATING MAMMAL FOR INHIBITING HARMFUL EFFECT OF ENDOTOXIN - 特許庁