「征治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小澤征(せい)爾(じ)さん，がん治療へ例文帳に追加

Ozawa Seiji to Undergo Cancer Treatment  - 浜島書店 Catch a Wave

幕末から明治初期にかけては朝鮮征伐、征韓などと呼ばれるようになった。例文帳に追加

From the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period, it was called "chosen seibatsu" (punitive expedition to Korea) or "seikan" (punitive expedition to Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、明治政府が征夷大将軍の地位と幕府制度を廃止した。例文帳に追加

Later, the Meiji government abolished the title of Seii taishogun and the shogunate system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）日露戦争で再び遼東半島へ出征。例文帳に追加

In 1904, Prince Sadanaru returned to Liaodong Peninsula, this time for the Japanese-Russo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）には兄の隆盛が征韓論をめぐり下野。例文帳に追加

In 1873, his brother, Takamori, resigned from his government positions in the dispute over invading Korea (Seikanron).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(詳しくは征韓論、明治六年政変、西郷隆盛を参照)例文帳に追加

(See the sections on; Seikanron, Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873), and Takamori SAIGO for more details.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征韓論をめぐる明治六年政変で政府首脳が分裂した。例文帳に追加

The political upheaval of 1873 caused by the Seikanron (subjugation of Korea) debate brought in a schism between government leaders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保3年（1083年）-寛治元年（1087年）出羽清原氏征討（後三年の役）。例文帳に追加

From 1083 through 1087, the Kiyohara clan in Dewa Province was subdued through the Later Three Years' War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年の征韓論に際して、黒田は内治重視の立場から西郷らに反対した。例文帳に追加

With regard to the seikanron (an opinion to dispatch a mission to Korea) in 1873, Kuroda opposed Saigo and some others as he took the position to emphasize internal politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年（明治28年）、日清戦争によって日本に割譲された台湾征討近衛師団長として出征。例文帳に追加

In 1895, as Commanding General of Konoe Shidan (the Japanese Imperial Guard) for the Taiwan expedition, he went to Taiwan ceded to Japan after the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）の征韓論をめぐる政府内での対立では、西郷隆盛らの征韓派と、岩倉具視や大久保利通らの征韓反対派の板ばさみになり、岩倉を代理とする。例文帳に追加

In 1873, when the government divided over the Seikan-ron, the debate over whether to send troops to Korea or not, he was torn between the people who supported it, like Takamori SAIGO, and those who opposed to it, like Tomomi IWAKURA and Toshimichi OKUBO, finally choosing Iwakura as his representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）の征韓論当時は肥満を治そうとしてドイツ人医師テオドール・ホフマンの治療を受けていた。例文帳に追加

In 1873, when he was Seikanron, he was treated by a German doctor Theodor Hoffmann for his obesity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治六年政変（めいじろくねんせいへん,1873年（明治6年））は、征韓論に端を発した明治初期の一大政変。例文帳に追加

Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) is a major political change in the early Meiji era caused by Seikanron (debate on subjugation of Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷は、1873年（明治6年）の征韓論争に破れ下野し、同年11月10日に鹿児島に帰った。例文帳に追加

In 1873, losing the Seikan debate, Saigo resigned from his public post and returned to Kagoshima on November 10 of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁門の変・長州征伐・戊辰戦争などに関与し、明治維新に到るのであった。例文帳に追加

They were involved in the Kinmon Incident, the Choshu Conquest and the Boshin War, and the beginning of the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）に起こった西南戦争には、旧桑名藩士を率いて遠征した。例文帳に追加

In 1877, he fought in the Seinan War, leading the old feudal retainers of the Kuwana Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての征韓論などは引っ込めて、内治優先の必要性を痛切に感じた。例文帳に追加

He felt the urgent need to withdraw the former Seikanron to prioritize domestic security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、政治的主張の全く異なるこの征韓党と憂国党が共同して反乱を計画する。例文帳に追加

After the Seikan Party and Yuikoku Party which both held radically different political ideologies joined forces, they plotted a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき既に江戸幕府第4代征夷大将軍・徳川家綱の治世であった。例文帳に追加

At that time, it was already the reign of Shogun Ietsuna TOKUGAWA, the 4th seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894年）の日清戦争では第2師団長として出征し威海衛の攻略に当った。例文帳に追加

He participated in the Sino-Japanese War in 1894, as Division Commander of the Second Infantry Division and was engaged in capturing Weihai Garrison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務権少丞として明治初期の日朝交渉に当たり、征韓論に反対した。例文帳に追加

He objected to the 'Seikanron' (subjugation of Korea) debate in negotiating with Joseon as Gaimugon no Shojo (a junior secretary at the Ministry of Foreign Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本側でも政府内の征韓論争に端を発して明治六年政変が起こった。例文帳に追加

In Japan the Seikanron debate within the government led to the political upheaval in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山頂には明治天皇大演習御征監地と記された石柱がある。例文帳に追加

On the mountaintop, there is a stone pillar which has an inscription; the place where Emperor Meiji visited for and supervised an army exercise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統一した政治勢力をなさず、次第に日本により征服・吸収された。例文帳に追加

They did not have unified political power and were gradually conquered and absorbed by Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、鎮守府の本来の性格は、正にこの平常時での統治であり、非常時の征討ではない。例文帳に追加

Thus the Chinju-fu was originally designed to serve as a peacetime governing institution, not to subdue barbarians in emergencies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征韓論争は明治6年の政変によって「延期」（「中止」ではない）と決まった。例文帳に追加

In 1873, the political change occurred and, as a result, it was decided to 'postpone' (not 'stop') the Seikanron dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1873年）に勃発した佐賀の乱においては征討総督として、また、明治10年（1876年）の西南戦争にも旅団長として出征し乱の鎮定に当たった。例文帳に追加

In 1873 he acted as the Governor-general for suppressing the Saga rebellion, also acted as the brigade commander to suppress a revolt during the Seinan War in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、慶応4年/明治元年（1867年）には、東征大総督に任じられた有栖川宮熾仁親王が東征に際して明治天皇から錦の御旗と節刀を授けられた。例文帳に追加

In 1867, the Emperor Meiji granted the Impeiral standard (made of gold brocade) and Setto to Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito who was appointed to Tosei-daisotoku (great general) for a military expedition to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東征を命じ、旧幕府軍と　明治元年（1868年）から明治2年（1869年）にかけて戦い勝利した（戊辰戦争）。例文帳に追加

He issued an order to conquer the eastern part of Japan and won the battle against the former bakufu forces which occurred between 1868 and 1869 (the Boshin War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）2月から1906年（明治39年）1月まで日露戦争に第2軍(日本軍)日露戦争における第2軍軍医部長として出征。例文帳に追加

From February 1904 to January 1906, he was at the front line of the Russo-Japanese War as director of the Army Medical department of the second Army of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年2月、明治政府は佐田白茅、森山茂を派遣したが、佐田は朝鮮の状況に憤慨し、帰国後に征韓を建白した。例文帳に追加

In March 1870, the Meiji government sent Hakubo SATA and Shigeru MORIYAMA to Korea, but SATA petitioned the government to conquer Korea by military force because he resented the attitude of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年明治6年（1873年）10月に政府内で起きたいわゆる征韓論争に敗れた征韓派参議の西郷隆盛・江藤新平・板垣退助らが下野したことは、征韓論に期するところのあった不平士族らにとって、いっそうの不満を高めることとなった。例文帳に追加

The resignation of Seikan-ha (supporters of sending army to Korea) Sangi (councilors), including Takamori SAIGO, Shinpei ETO and Taisuke ITAGAI, who were defeated at the Seikan Ronsou (debate on subjugation of Korea) occurred in October 1873, made fuhei shizoku (former samurai with gripes) even more frustrated since they looked forward to conquer Korea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「征夷将軍」の初見は、養老4年9月29日に任命された、多治比縣守であり、「征東大将軍」の初見は、延暦7年12月7日に辞見した紀古佐美である。例文帳に追加

The first 'Seii Shogun' was appointed on September 29, 720, and was Tajihi Agatamori; the first 'Seito Taishogun' was appointed on December 7, 788, and was KI no Kosami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年（1886年）陸軍大将に昇進し、近衛師団長、参謀本部を歴任、日清戦争では征清大総督に任じられ旅順に出征した。例文帳に追加

In 1886 he was promoted to Military General and successively held the position of Konoe divisional commander, in the General Staff Office, and he was appointed as Seisei Governor General and went to the front in Luchun in the Shino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）の西南戦争では鹿児島県逆徒征討総督に就任し、維新に際して共に国事を語らい、東征に際して共に官軍を指揮した西郷隆盛と、敵将として対峙する皮肉な立場に立った。例文帳に追加

He became the Governor-General in charge of suppressing the opposition at Kagoshima Prefecture in the Seinan War during 1877, ironically he opposed Takamori SAIGO who he used to discuss national affairs with during the Meiji Restoration, or command the national army together at the expedition to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗尊親王（むねたかしんのう、仁治3年11月22日(旧暦)（1242年12月15日）-文永11年8月1日(旧暦)（1274年9月2日））は、鎌倉幕府6代征夷大将軍で皇族での初めての征夷大将軍。例文帳に追加

Imperial Prince Munetaka (December 22, 1242-September 9, 1274) was the 6th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura Shogunate, and the first from the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この1年4ヶ月にも及ぶ遠征の挙句の敗戦の上、この遠征で養嗣子の大内晴持を失った義隆は以後政治に対する意欲を失ってしまう。例文帳に追加

After this one year and four month long invasion ended in failure with Yoshitaka losing his adopted son Harumochi OUCHI, Yoshitaka completely lost his political ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、西郷や板垣らの征韓派は一斉に下野（征韓論政変または明治六年政変）し、1874年の佐賀の乱から1877年の西南戦争に至る士族反乱や自由民権運動の起点となった。例文帳に追加

In consequence, Saigo, Itagaki and others who supported Seikanron went into opposition (this incident is called the "Seikanron Coup" or the "Coup of 1873"), and they became leaders of the revolt by Shizoku (family or person with samurai ancestors) from Saga War in 1874 to Satsuma Rebellion or the Freedom and People's Right Movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オスマン帝国を設立したトルコの征服者で、13世紀後にトルコを統治したオスマン帝国の王朝例文帳に追加

the conqueror of Turkey who founded the Ottoman Empire and the Ottoman dynasty that ruled Turkey after the 13th century  - 日本語WordNet

モンゴルのサマルカンド統治者で、遊牧民を率いてトルコからモンゴルまでの一帯を征服した（1336年−1405年）例文帳に追加

Mongolian ruler of Samarkand who led his nomadic hordes to conquer an area from Turkey to Mongolia (1336-1405)  - 日本語WordNet

鎌倉時代以降、源頼朝が「征夷大将軍」の位を得て幕府を開いてのちは、武家が日本の政治を支配するようになった。例文帳に追加

From the Kamakura period on, after MINAMOTO no Yoritomo took the position of Seii Taishogun and started the Shogunate, the warrior families came to control Japanese politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降、摂政、関白、征夷大将軍の職が廃止され、幕末と同時に関白の歴史も終焉を迎える。例文帳に追加

From the Meiji period on, the positions of Sessho, Kampaku and Seii taishogun were abolished, and the history of the Kampaku came to an end together with the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の関東地方は、鎌倉公方と呼ばれる征夷大将軍の代理人が鎌倉府の長として統治した。例文帳に追加

In the Muromachi Period, the Kanto region was ruled by Kamakura Kubo, who was the representative of the Seii Taishogun and acted in the role as head of the Kamakura-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『常陸国風土記』によると、崇神天皇朝に新治国造の祖である毘奈良珠命が東征でこの地に至ったという。例文帳に追加

According to "Hitachinokuni Fudoki," Hinarasunomikoto, the ancestor of Niiharino kuninomiyatsuko, reached this land in his eastern military expedition during the reign of Emperor Sujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、尊氏は、持明院統の光厳天皇を治天とし、その弟の光明天皇を即位させ、自らは征夷大将軍に就任する。例文帳に追加

At that time Takauji himself became Seii Taishogun, while he appointed Emperor Kogon, of the Jimyoin Imperial line, as Chiten, and also appointed his younger brother, Emperor Komyo as Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス